《得配本草》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 鯪鯉
即穿山甲
白話文：
古代中醫文字： 穿山甲
現代白話文： 穿山甲
咸，微寒。有毒。入厥陰、陽明經。竄走經絡，迅達病所。消癰疽，除痰瘧，破血結，療痹疼，去驚邪，下乳汁。得肉豆蔻，治氣痔膿血。配豬苓，醋炒酒下，治便毒。入五積散，治渾身強直。調木通、生自然銅末，酒下，治吹乳。
白話文：
鹹味，微寒。有毒。歸於厥陰、陽明經。在經絡中迅速運行，快速到達病竈。可消癰疽，除痰瘧，破血結，治療痹痛，祛除驚邪，催乳。配肉豆蔻，治療氣痔膿血。配豬苓，醋炒後用酒送下，治療便毒。加入五積散中，治療全身強直。配木通、生自然銅末，用酒送下，治療吹乳。
尾、腳、嘴、甲力更勝。或油，或醋，或酒，或土，或乳，或童便，或蛤粉拌炒，各隨病制。性猛不可過用。肝氣虛者禁用。
白話文：
-
尾巴、腳、嘴的力量更加強盛。
-
或者用油、或者用醋、或者用酒，或者用土、或者用牛奶、或者用童便、或者用蛤粉拌炒，依各項病症分別製作。
-
藥性猛烈，不可過度使用。
-
肝氣虛的人禁用。
2. 守宮
即蝘蜓
白話文：
鹹味、寒性，有小毒。歸屬手少陰經血分。用於治療中風驚癇、癲癇、風熱瘡癤。可用蠶砂、麥面炒研，配柏葉湯服用，治療風癬。
童便、酒，鹽，隨方法制。
白話文：
童便、酒、鹽，隨各方方法製作。
3. 蛤蚧
白話文：
鹹、平、溫。有小毒。歸入肺、腎經。有補陽益精、治虛寒喘嗽、補陽虛痿弱的功效。與人參、蠟、糯米同用，治療虛寒喘嗽。與人參、熟地同用，治療陽虛痿弱。
功用在尾，其毒在眼。去眼，或去頭足，洗去鱗鬛內不淨，以酥炙，或以蜜炙，或以酒浸透，隔紙緩焙熟令黃色，研用。口含少許，奔走不喘息者為真。宜丸散中用。陰虛火動，風邪喘嗽，二者禁用。
白話文：
功效在魚尾上，毒性在魚眼裡。要去除眼睛，或去除頭和腳，洗淨魚鱗和內臟，用酥油或蜂蜜燒烤，或者用酒浸透，隔著紙慢慢烘烤至呈現黃色，然後研磨成粉末使用。口含少量，即使跑步也不會喘息的是真品。適合在丸劑和散劑中使用。陰虛火動、風邪喘嗽的人，這兩種情況禁用。
4. 鱗部
（蛇類五種）
白話文：
蛇類五種
一、五蛇 其狀如普通蛇，惟尾有五尖，色赤。
二、角蛇 其狀如五蛇，惟頭上有角，亦有紅、白、黑三色。
三、飛蛇 其狀如五蛇，惟能飛，因其尾有翼。
四、青蛇 其狀如五蛇，惟色青，不生尾。
五、盲蛇 其狀如五蛇，惟無目，故稱盲蛇。
5. 蛇蛻
得火良。畏磁石及酒。
白話文：
性質屬火，品質優良。忌諱磁石和酒。
咸、甘、平。有毒。除風瘧，祛翳膜，治瘛瘲，殺三蟲，療瘡疥，止嘔逆，愈腸痔，定驚癇。配當歸，治纏喉風。配花粉、羊肝，治痘後目翳。調人乳，治小兒咳吐血。調豬頰車髓，塗小兒解顱。燒存性，研末，治耳忽大痛。（如有蟲在內奔走，痛不可忍，以鵝翎吹之立愈。）
白話文：
鹹、甘、平。有毒。能祛除風寒瘧疾，消除翳膜，治療瘛瘲（一種以昏睡、呆傻為主徵的疾病），殺死體內的三種蟲蟲，治療瘡疥，止嘔逆，治癒腸痔，平定驚癇。與當歸一起配伍，治療纏喉風。與花粉、羊肝一起配伍，治療痘後目翳。與人乳一起調配，治療小兒咳嗽吐血。與豬頰車髓一起調配，塗抹在小兒解顱上。將它燒存性，研成末，治療耳朵突然疼痛（如果有蟲子在裡面爬動，疼痛難忍，用鵝毛吹一下就會立即痊癒）。
青黃色者不入藥，白色者佳。皂莢水洗淨，纏竹上，或酒，或醋，或蜜浸，炙黃用。或鹽泥固煅，或燒炭存性，隨症制用。產婦禁用。
白話文：
青黃色的皁莢不能入藥，白色的皁莢最好。用皁莢水洗淨，纏在竹子上，用酒、醋或蜂蜜浸泡，炙烤至黃色後使用。也可以用鹽泥固煅，或用木炭燒存性，根據不同的症狀使用。產婦禁用。
6. 蚺蛇膽
一名南蛇
甘、苦、寒。有小毒。入足厥陰經。明目涼血，除疳殺蟲，療諸風症，止心䘌痛。
置水旋行極速者真。
白話文：
甘味、苦味、寒涼性質。有輕微毒性。歸入足厥陰經。
功效：
- 明目，清熱涼血
- 殺蟲、消疳積
- 治療各種風寒疾病
- 緩解心痛
鑑別：
- 在水中旋轉流動非常迅速的為真品。
7. 白花蛇
一名蘄蛇
得酒良。
白話文：
獲得了上好的酒。
甘、咸、溫。有毒。入足厥陰、手太陰經。治風淫末疾，（四肢為末。）透骨搜風，截驚定搐。其性善竄，能內走臟腑，外徹皮膚，引諸藥直至於有風疾處。凡癩麻、鶴膝、雞距，並宜治之。得丁香，治痘瘡黑陷。（炙白花蛇三錢，大丁香七枚，為末，每服五分，水和淡酒下，神效。）
白話文：
甘、鹹，溫性，有毒。入足厥陰經、手太陰經。治療風淫導致的末梢疾病（四肢為末梢），透骨搜風，截驚定搐。它的特性善於竄行，能夠內走臟腑，外徹皮膚，引領諸藥直達有風疾的部位。凡是癩麻、鶴膝、雞距，皆宜用它治療。配伍丁香，治療痘瘡黑陷。（炙白花蛇三錢，大丁香七枚，研磨成細末，每次服五分，用水和淡酒送服，療效顯著。）
出蘄州。頭尾有大毒，尾有爪甲，去頭尾各一尺，酒浸五日，每日換酒，去酒埋於地下一宿，盡去皮骨，炙用。服之切忌見風。虛弱者禁用。
白話文：
繁體中文：
出蘄州。頭尾有大毒，尾有爪甲，去頭尾各一尺，酒浸五日，每日換酒，去酒埋於地下一宿，盡去皮骨，炙用。服之切忌見風。虛弱者禁用。
現代白話文：
此藥材產自蘄州。它的頭尾含有劇毒，尾部有爪子。去除頭尾各一尺，用酒浸泡五天，每天換一次酒。取出藥材後，埋在地下過夜，並徹底去除皮骨，再用火烤乾即可使用。服用時應嚴防風寒。身體虛弱者不宜服用。