《得配本草》~ 卷七 (12)
卷七 (12)
1. 衛矛
即鬼箭羽
白話文：
鬼箭羽
此草生於山谷濕處，類蒹葭。葉長三寸許，狹而厚，微有鋸齒，似竹葉，色碧綠。其莖微紫，高尺許。夏月開細花成穗，青白色。其根莖如竹筍，可食。
此草性寒，味微苦。有清熱解毒，利水消腫之效。可用於治療發熱頭暈、喉痛咽腫、小便不利、水腫等症。
苦，寒。破血殺蟲。去蠱疰，消風毒之膚腫。得歸尾、延胡，治兒枕硬痛。配穿山甲，治瘧日發。去赤毛，酥炙。
白話文：
苦寒，具有破血殺蟲功效。可以治療蠱疰，消退因風毒引起的皮膚腫脹。配以歸尾、延胡，能夠治療兒童枕硬疼痛。配以穿山甲，可以治療瘧疾的日發。去除紅毛，酥油炙。
2. 南燭子
即烏米飯
白話文：
烏米飯
烏米，即烏墨也，色黑而紫，形似米。
其味甘、微鹹，性涼，歸肝、腎經。
有益氣養血、烏髮明目、補腎固精、養肝明目的功效。
主治腎虛精虧、血氣不足、鬚髮早白、目暗不明等症。
今人多用烏米治風濕痹痛，亦有奇效。
烏米入藥，可生用、炒用或研粉用。
生用，能清熱涼血；炒用，能補腎養血；研粉用，能烏髮明目。
酸、甘、平、微涼。入足少陰經血分。強筋骨，攝精氣。得桑椹，助腎陰。配生地，治陰火。
白話文：
酸、甘、平性，微涼。歸於足少陰經血分。能夠強筋健骨，收斂精氣。搭配桑椹，可以幫助腎陰。配搭生地黃，可以治療陰火。
潤腸，蜜水拌蒸。去風火，酒拌蒸。補腎，鹽水拌蒸。脾胃虛寒者禁用。（亦有用之而不泄者，以酸斂故也。）
根、葉
止熱。除盜汗，益氣力。燒研，熱水調服一錢，下誤吞銅鐵。
白話文：
根、葉
用於治療熱症，消除盜汗，增強體力。將藥材燒成粉末，用熱水送服一錢，可解毒。
3. 五茄皮
遠志為之使。畏元參、蛇皮。
白話文：
以遠志作為主方，忌用元參、蛇皮。
辛、苦、溫。入足厥陰、少陰經氣分。去風濕之在骨節，逐瘀血之在皮膚。除寒痛，止遺瀝，殺陰蟲，療疝氣。得牛膝、木瓜，治腳痹拘攣。配丹皮、當歸、赤芍，治婦人血風勞。飲酒生痰火者，酒浸啜之。肺氣虛，水不足，二者禁用。
白話文：
辛、苦，性溫。歸足厥陰、少陰經氣分。能驅除骨節中的風濕，排除皮膚中的瘀血。治療寒痛，止遺漏，殺死陰部寄生蟲，治療疝氣。配伍牛膝、木瓜，治療腳氣拘攣。配伍丹皮、當歸、赤芍，治療婦女血風勞。飲酒生痰火的人，可以將它浸泡在酒中飲用。肺氣虛、水液不足的人，不宜服用。
4. 枸杞子
味甘，微溫而潤。入足少陰，兼厥陰經血分。補肝經之陰，益腎水之陽。退虛熱，益精氣，解消渴，去濕風，強筋骨，利二便，下胸脅氣，療痘風眼，止陰虛腰痛，療肝虛目暗。得麥冬，治乾咳。得北五味，生心液。配椒、鹽，理腎而除氣痛。佐朮、苓，補陰而不滑泄。
白話文：
味道甘甜，微溫而潤澤。藥效可進入足少陰、足厥陰經的血分，滋補肝經的陰液，增益腎水的陽氣。退卻虛熱，增益精氣，消除口渴，祛除濕風，強健筋骨，利尿通便，消除胸脅部位的氣滯，治療痘風眼疾，緩解陰虛腰痛，治療肝虛導致的視力模糊。與麥冬配伍，治療乾咳。與北五味配伍，生長心臟的液體。與胡椒、鹽配伍，調理腎臟並消除氣痛。與山藥、茯苓配伍，滋補陰液而不致滑泄。
甘草湯浸，或好酒浸蒸。恐溫熱，童便拌蒸。大便滑泄，腎陽盛而遺泄，二者禁用。
白話文：
甘草湯浸，或者用好酒浸泡，蒸熟。恐怕溫熱，可以用童便混合蒸。大便滑泄、腎陽盛而遺精，這兩種情況下禁用。
怪症：脅破腸出，臭穢異常，急用香油摸腸送入，煎杞子加人參服之，再吃羊腎粥，十日而效。
白話文：
奇怪的疾病：肋部破裂，腸子外露，散發出難聞的惡臭。緊急用香油塗抹腸子，然後將其送回體內。煎煮枸杞子加上人參，喝下服用。之後再服用羊腎粥。十天之後就見效了。
苗、葉
名天精草
伏砒砂。
甘、苦、涼。清上焦心肺客熱，代茶止渴。
地骨皮
即杞子根皮
制硫黃、丹砂。
白話文：
苗和葉，名為天精草，能夠伏制砒砂，味甘苦性涼，能清上焦心肺的客熱，可以代替茶飲來解渴。
地骨皮，即是枸杞的根皮，能夠制約硫磺和丹砂。
味淡，性寒。入足少陰、手太陰經血分。降肺中伏火，瀉腎虛熱。上除風熱頭風，中平胸脅肝痛，（肝火熄，痛自止。）下利大小腸秘，（熱清便自行。）除無定之虛邪，退有汗之骨蒸。得生地、甘菊，益肝腎陰血。配青蒿，退虛熱。得麥冬、小麥，治骨節虛燔。配紅花研末，敷足趾雞眼，作痛作瘡。君生地，治帶下。（濕熱去也。）
白話文：
味道淡，性涼。歸屬於足少陰、手太陰經的血脈。降低肺中積聚的虛火，祛除腎虛火熱。上能祛除風熱感冒、頭痛，中能平息肝火造成的胸脅疼痛，（肝火熄滅，疼痛自會停止。）下能通利大小腸的阻塞，（熱氣清除，大便自行通暢）去除無定型的虛邪，退去因虛火造成的骨蒸潮熱。配伍生地、甘菊，可以益補肝腎陰血。配伍青蒿，可以退除虛熱。配伍麥冬、小麥，可以治療骨節發燙。配伍紅花研磨成粉，敷在腳趾上的雞眼，可以治療疼痛和瘡口。生地是君藥，可以治療帶下。（濕熱消除即可。）
鮮者，同鮮小薊煎汁洗，治下疳。鮮者搗碎，煎濃湯淋洗惡瘡。膿血不止，更以細白穰貼之即愈。
去骨熱，甘草湯浸一宿，焙乾用。刮去粗皮，取細白穰，可貼瘡。中寒者禁用。
白話文：
新鮮的蒲公英，與新鮮的小薊一起煎取汁液清洗下疳。將新鮮的蒲公英搗碎，煎取濃湯淋洗惡瘡。若膿血不止，再用細白穰覆蓋患處即可治癒。
祛除骨熱，將甘草浸泡一晚，烘乾後使用。颳去粗糙的外皮，取內部細白的纖維，可以貼敷在瘡口上。寒涼體質者禁用。