《得配本草》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 礬石
即白明礬
白話文：
甘草是它的引導藥。它怕麻黃、紅心灰藋。它討厭牡蠣。
酸、咸、澀。入肝肺二經。燥濕解毒，殺蟲墜濁，追涎化痰，除風去熱，止血定痛，蝕惡肉，生好肉，除痼熱在骨髓。治驚癇喉痹，風眼齒痛，鼻中息肉，脫肛漏下，陰挺陰蝕，疔毒惡瘡，瘰癧疥癬，虎犬蛇蟲咬傷。得肉桂，治木舌腫強。得皂角末，吐中風痰厥。得甘草，水磨，洗目赤腫痛。
白話文：
酸、鹹、澀味的藥物能入肝、肺兩經。可以燥濕解毒，殺蟲墜濁。能治療涎水增多和痰多，緩解風熱，止血鎮痛，腐蝕惡肉、生長好肉，還能治癒骨髓中的頑固熱症。可以治療癲癇、喉痹、風眼牙齒疼痛、鼻息肉、脫肛漏下、陰挺陰蝕、疔毒惡瘡、瘰癧疥癬、被虎犬蛇蟲咬傷。若與肉桂同用，可治療木舌腫強。若與皁角末一起用，則能吐出中風時痰涎壅塞在體內而昏厥不醒。若與甘草同用，將甘草研磨成末，可治療眼睛發紅腫痛。
得硃砂，敷小兒鵝口。得銅綠，泡水，洗爛弦風眼。得蓖麻仁、鹽梅肉、麝香，杵丸錦裹，塞鼻中息肉。得細茶葉五錢、生白礬一兩，蜜為丸如梧子大，治風痰癇病。（一歲十丸。）配黃丹，搽口舌生瘡。配好黃蠟，溶化為丸，治毒氣內攻，護膜止瀉，托裡化膿。配鹽，搽牙關緊急，並點懸癰垂長。
白話文：
-
獲得硃砂，塗抹在嬰兒的鵝口瘡上。
-
獲得銅綠，浸泡在水中，清洗患有爛弦風眼的部位。
-
獲得蓖麻仁、鹽梅肉、麝香，搗碎成丸狀，用錦布包裹，塞入鼻中治療息肉。
-
獲得細茶葉五錢、生白礬一兩，加入蜂蜜製成梧子大小的丸劑，用於治療風痰癇病。（一歲兒童服用十丸。）
-
加入黃丹，用於塗抹口腔和舌頭上的瘡。
-
加入上好的黃蠟，融化成丸狀，用於治療毒氣內攻、護膜止瀉、託裡化膿。
-
加入鹽，用於塗抹緊閉的牙關，並點在懸垂的癰上。
白話文：
-
將牡蠣粉與酒混合服用，可治療男性或女性的遺尿症。
-
將牡蠣粉與黃蠟、陳橘皮混合服用，可治療女性的黃疸。（如果月經不調，或房事行為引發此疾病者，則用調經湯服用。）
-
將生白礬研磨後，吹入喉嚨以治療喉嚨腫脹閉塞。
-
用石榴皮蘸取後擦拭皮癬。
白話文：
生用可解毒，煅製後可用來生肌。煅製過後即成為枯礬。多服會損傷心肺、傷害骨頭。
奇特疾病：全身長滿瘡口，形狀像蛇頭，這是因為熱毒鬱結在體內，寒氣包裹在體外，久而久之從皮肉中發作出來，所以外形會變成這樣。
服用蠟礬丸即可自癒。
2. 綠礬
一名皂礬，一名青礬，煅赤者名礬紅。
畏醋。
白話文：
一種叫做皁礬，另一種叫做青礬，煅燒成紅色的則稱作礬紅。
忌諱與醋接觸。
白話文：
酸味、涼性。消積滯，燥脾濕。治療喉嚨腫痛、口腔潰瘍、牙蟲、惡瘡疥癬。與平胃散合用，治療黃疸。與紅曲、山楂合用，消肉積。與大棗 هسته همراه بوده و با پودر زاج مخلوط شود، در درمان زخم های شیرین در کودکان و زخم های مزمن گوش استفاده می شود.
醋拌入瓷瓶煅過用。服此終身忌蕎麥。
昔人往往以青礬為膽礬，誤矣。
白話文：
過去的人往往將青礬誤認為膽礬。
用醋拌入瓷瓶煅燒後使用。服用此藥後，終身忌食蕎麥。
3. 膽礬
白話文：
水英為其使者。畏懼菌桂、芫花、辛夷、白薇。
辛、酸，寒。有毒。入足少陽經。湧吐風熱痰涎，發散風木相火。殺蟲消癰，療咽喉口齒瘡。得醋，灌百蟲入耳。（漱喉吐痰涎，喉痹立效。）得蜜調，敷諸痔腫痛。配龍膽草，煅煙盡紅透，出火氣，研細末，搽走馬牙疳臭爛極急者，神效。
白話文：
辛、酸，藥性偏寒，有毒。歸足少陽經。用以治療胃熱嘔吐、風涎流出口外、肝火盛引起的頭痛昏眩等症。又可殺蟲消腫，治療咽喉口齒瘡。與醋一起，灌注耳中，可治耳中百蟲。將其與蜂蜜調和，敷貼痔瘡腫痛。與龍膽草配伍，將其煅燒成煙直到發紅發透，去除火氣，研成細末，搽治走馬牙疳臭爛等急重症，功效極佳。
配炒白殭蠶，研吹喉痹喉氣。入黑棗內煅研，敷牙疳。
塗銅鐵上燒之，紅者為真。明亮如翠琉璃，似鴨嘴色者為上。
白話文：
現代白話文：
- 研磨炒白殭蠶粉末，吹入喉嚨，可治療喉嚨發炎和聲音沙啞。
- 將炒白殭蠶研磨成粉末，放入黑棗中煅燒，研磨後塗抹在牙齦腫痛處。
- 塗抹在銅或鐵上燒烤，變成紅色的是真品。明亮如翠綠琉璃，顏色類似鴨嘴的為上等。