《得配本草》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 草部
（山草類五十種）
白話文：
山草類共有五十種，它們都是來自山野的植物，具有不同的藥用功效，可以治療各種疾病。
2. 甘草
朮、苦參、乾漆為之使。惡遠志。反大戟、芫花、甘遂、海藻。忌豬肉。
白話文：
使用朮、苦參、乾漆作為輔助藥物。惡遠志。同大戟、芫花、甘遂、海藻相反。忌諱吃豬肉。
甘。入手少陰、足陽明、太陰、厥陰經氣分。益精養氣瀉火和中，健脾胃，解百毒，和絡血，緩肝急，祛邪熱，堅筋骨，長肌肉，療瘡毒。得豬膽汁炙為末，米泔調，灌嬰兒月內、目閉不開，或腫羞明，或出血者，名慢肝風。得桔梗，清咽喉。配大豆汁，解百藥毒，奇驗。佐陳皮，和氣。
白話文：
甘草：
-
歸經：手太陰肺經、足陽明胃經、太陰脾經、厥陰肝經氣分。
-
功效：補氣養精、瀉火和中、健脾胃、解百毒、活血化瘀、緩肝急、祛除邪熱、強筋骨、生肌肉、治療瘡毒。
-
配伍應用：
(1) 得豬膽汁炙為末，用米湯調和，灌服於嬰兒出生後一個月內，患有眼閉不開，或眼睛腫脹疼痛，或出血的，稱為慢肝風。
(2) 得桔梗，清咽喉。
(3) 配合大豆汁，可以解百藥之毒，效果奇特。
(4) 佐陳皮，可以理氣和中。
佐茯苓，泄脹。入汗劑，解肌。入涼劑，瀉熱。入峻劑，緩正氣。入辛熱藥，溫散血中之結。入潤劑，養陰血。入辛涼藥，行肝胃汙濁之血。（宜用頭。）
白話文：
佐茯苓，消除脹氣。入汗藥，發散肌表之寒。入涼藥，解除熱症。入峻藥，緩和正氣。入辛熱藥，溫散血液中的瘀結。入潤藥，滋養陰血。入辛涼藥，疏通肝胃中的瘀血。（宜用茯苓的頂端）
大而結緊斷文者為佳，謂之粉草。瀉心火，敗火毒，緩腎急，和絡血，宜生用。梢止莖中痛，去胸中熱。節能消腫毒。和中補脾胃，粳米拌炒，或蜜炙用。酒家、嘔家、酒痢初起、中滿者，禁用。
白話文：
顆粒大而緊密，斷裂處光滑整齊者爲上品，稱爲粉草。具有瀉心火、敗火毒、緩腎急、和絡血的功效，宜生用。梢止莖中疼痛，去除胸中熱氣。節能消腫毒。和中補脾胃，與粳米拌炒，或用蜜炙用。酒家、嘔家、酒痢初起、中滿者，禁用。
3. 黃耆
茯苓為之使。惡白蘚皮、龜甲。
白話文：
茯苓為引導藥物。惡白蘚皮、龜甲。
甘，微溫。入手太陰經，兼入足太陰氣分。助氣補血。固腠理，益脾胃，托瘡瘍，止盜汗。（固氣之功。）得棗仁，止自汗。配乾薑，暖三焦。配川連，治腸風下血。配茯苓，治氣虛白濁。配川芎、糯米，治胎動、腹痛、下黃汁。佐當歸，補血。使升、柴，發汗。
白話文：
甘草，微溫，歸經為肺與脾經，兼入足太陰氣分。它可以幫助人體的氣通暢，補血，固氣，強健脾胃，推託瘡瘍，止盜汗。（它的固氣功能。）與棗仁一起使用，可以止自汗。與乾薑搭配使用，暖三焦。配川連，治腸風下血。配茯苓，治氣虛白濁。配川芎、糯米，治胎動、腹痛、下黃汁。佐當歸，補血。使升、柴，發汗。
補虛，蜜炒。嘈雜病，乳炒。解毒，鹽水炒。胃虛，米泔炒。暖胃，除瀉痢，酒拌炒。瀉心火，退虛熱，托瘡瘍，生用。恐滯氣，加桑白皮數分。血枯（助氣生火，血愈枯也。）中風，（陽氣升，風益疾，痰益盛。）火動生痰，內臟虛甚，（升氣於表也。）上熱下寒，（氣升，上益熱，下益寒。
白話文：
-
補虛：用蜂蜜拌炒。
-
嘈雜病：用牛乳拌炒。
-
解毒：用鹽水拌炒。
-
胃虛：用米泔水拌炒。
-
暖胃，除瀉痢：用酒拌炒。
-
瀉心火，退虛熱，託瘡瘍：生用。
-
擔心滯氣，可加入少量桑白皮。
-
血枯（幫助氣生火，血更加枯竭）：中風，（陽氣上升，風病加重，痰液增多。）火動生痰，內臟虛弱嚴重，（將氣提升到體表）。
-
上熱下寒：（氣上升，上部增熱，下部增寒）。
）痘色不潤，（助氣，血愈枯。）肝氣不和，（黃耆能動三焦之火。）皆禁用。怪症：四肢節脫，但有皮連，不能舉動，此筋解也。用黃耆三兩，酒浸一宿，焙研，酒下二錢，至愈而止。
白話文：
（痘色）痘色不潤澤，（助氣，血越枯萎。）肝氣不調和，（黃耆能調動三焦之火。）都禁用。怪病：四肢關節脫離，但有皮膚相連，不能活動，這是筋骨關節鬆散了。用三兩黃耆，浸泡在酒中一夜，烘乾研磨，用酒送服二錢，直到痊癒為止。
黃耆補氣，而氣有內外之分。氣之衛於脈外者，在內之衛氣也。氣之行於肌表者，在外之衛氣也。肌表之氣，補宜黃耆。五內之氣，補宜人參。若內氣虛乏，用黃耆升提於表，外氣日見有餘，而內氣愈使不足，久之血無所攝，營氣亦覺消散，虛損之所以由補而成也。故內外虛氣之治，各有其道，不諳其道而混治之，是猶盲人之不見黑白也。
白話文：
黃耆可以補氣，但氣有內外之分。脈絡以外的氣，是內在的衛氣；皮膚肌肉間的氣，是外在的衛氣。皮膚肌肉表面的氣，補宜用黃耆；五臟六腑內的氣，補宜用人參。如果內氣虛弱，用黃耆升提於體表，外氣日見有餘，而內氣愈使不足，時間久了，血液失去攝養，營氣也會消散，這是虛損由補而成的道理。所以對於內外虛氣的治療，各有其方法，如果不諳其道而混治之，猶如盲人看不見黑白一般。