嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 凡例

1. 凡例

一、藥有畏惡反使，每品下先為標明，令人開卷瞭然。

一、藥有主治，詳載首條，使用之者得其直達之功。

白話文：

白話文：

一、藥物有相畏相惡相使的情況，每種藥物下面都已標明，讓人一打開卷就能一目瞭然。

一、藥獨入一經，以治一病，亦隨佐使而治百病。今著配偶於主治之後，使知寒熱攻補，變化無窮，苟能觸類旁通，運用自然入妙。

白話文：

藥物只針對一個經絡，用來治療一種疾病，也可以隨配著輔佐治療百種疾病。現在將配偶(藥物配伍)的內容寫於主治之後，讓你知道寒、熱、攻、補等治療方法，變化無窮。如果你能夠觸類旁通，運用藥物自然就會精妙。

一、藥分優劣。近時用藥，但論某藥治某病，不知名同實異，功效懸殊。茲特詳加論辨，俾取資者有所考證。

一、藥有製法，製得其宜，性味功用為之變化。今備採雷公炮製法詳載於後。

一、藥有利必有害。特載禁忌於後，庶使觸目驚心，不敢輕試。

一、用藥治病，取其相制。每有百藥不治之症，而一物足以療之，此物之相制也。爰附怪症於各條之後。

白話文：

一、藥分優劣

現在使用藥物時，只討論某種藥是否能治療某種疾病，卻不知道同一種藥物名稱下，實際上可能有所不同，導致功效相差甚遠。因此，特別仔細論述和比較，以便用藥者有所依據。

一、藥有製法

藥物的製作方法不同，製法得當，藥物的性質、味道和功效都會發生變化。現在收集雷公的炮製方法，詳細記載如下。

一、藥有利必有害

特別記載用藥禁忌，以便一目瞭然，不敢輕易嘗試。

一、用藥治病，取其相制

每有許多藥物都無法治癒的疾病，而一種藥物就能治癒，這就是相制的道理。因此，在各條藥物後附上怪症。

一、藥有隨處可得而罕用者，如李根白皮、萱草、水芹之類，斟酌盡善而備採之。然亦有所考據，非敢妄為也。

白話文：

一、有些藥材雖然很容易找到，卻很少有人使用，比如李樹根的白皮、萱草、水芹等，我仔細斟酌，這些藥材都很不錯，所以都採集了回來。但是，我也不是隨便採集的，而是經過了考據，纔敢採集。

一、從本草綱目為準繩，分為二十五部，共計六百五十種。水、火、土、金、石八十五種為卷一，山草、芳草八十一種為卷二，隰草、毒草九十九種為卷三，蔓草、水草、石草、苔草六十二種為卷四，穀類、菜類七十四種為卷五，果類五十種為卷六，木類、竹類、服帛類八十二種為卷七，蟲類、鱗類、介類六十七種為卷八，禽類、獸類四十種為卷九，人部十種為卷十。

白話文：

• 根據《本草綱目》的原則，將草藥分為二十五部，共計六百五十種。

• 水、火、土、金、石八十五種為第一卷，山草、芳草八十一種為第二卷，隰草、毒草九十九種為第三卷，蔓草、水草、石草、苔草六十二種為第四卷，穀類、菜類七十四種為第五卷，果類五十種為第六卷，木類、竹類、服帛類八十二種為第七卷，蟲類、鱗類、介類六十七種為第八卷，禽類、獸類四十種為第九卷，人部十種為第十卷。