《得配本草》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 伏龍肝
一名灶心土
苦、辛、溫。調中燥濕，消腫止血。療赤白帶下，止尿血遺精。得黃芩、阿膠，治大便後血。得阿膠、蠶沙，治婦人血漏。得醋調，敷陰腫。得雞子清調，塗丹毒。研水飛。
白話文：
伏龍肝
味苦辛性溫，能調理脾胃、乾燥濕邪，消腫止血。主治赤白帶下，尿血、遺精等症。若與黃芩、阿膠同用，可治療便血；與阿膠、蠶沙同用，可治療婦女血崩；用醋調敷，可治療陰部腫痛；用雞蛋清調敷，可治療丹毒。需研磨成細粉後再服用。
2. 烏古瓦
甘，寒。理損傷續斷，解心中大熱。
醋煅五次，研末用。
白話文：
烏骨瓦味甘性寒，能治療外傷損傷，並能消除心中煩躁的熱氣。
將其用醋煅燒五次，研磨成粉末後服用。
3. 墨
辛，溫。止血生肌。得酒磨服，治胞衣不下。得醋磨服，治血崩。得井水磨服，治鼻衄不已。得地漿送下，治客忤。入地黃汁下，治吐血不止。
火煅研用，或磨用。
白話文：
墨性辛溫，具有止血生肌的功效。用酒磨碎服用，可以治療胎盤不下；用醋磨碎服用，可以治療崩漏；用井水磨碎服用，可以治療鼻血不止；用地漿水送服，可以治療小兒驚風；用生地黃汁送服，可以治療吐血不止。
可以將墨火煅後研磨使用，或直接磨碎使用。
4. 百草霜
辛，溫。消積，止血。敷口舌諸瘡，消痘疹癰腫。得棕炭，治胎動下血。配川連，治挾熱下痢。
白話文：
百草霜味辛性溫，具有消積和止血的功效。可以敷治口舌等部位的瘡瘍，以及消除痘疹、癰腫。如果與棕櫚炭同用，可以治療胎動出血；與川連翹搭配，則能治療因熱邪引起的腹瀉。
5. 金部
（十七種）
白話文：
金部十七種：指古代中醫典籍中記載的與金屬相關的十七種藥物或礦物，其具體名稱因典籍而異，已不可考全貌。 需根據具體典籍上下文才能推斷其確切所指。
6. 金箔
得余甘子、驢馬脂則體柔。畏水銀、翡翠石。惡錫。
辛，平。有毒。除熱避邪，鎮心肝，安魂魄。止驚悸，治風癇。殺輕粉毒。
百鍊者無毒，方可入藥，不得過一分。傷肌損骨，不宜多用。生者有毒殺人，中其毒者，鷓鴣肉可解。
白話文：
金箔
服用余甘子及驢馬脂能使身體柔軟。忌諱水銀和翡翠石，厭惡錫。
味辛性平，有毒。能清熱解毒、避邪，鎮靜心肝，安神定魂魄。可以止驚悸，治療風癇（癲癇）。能解砒霜（輕粉）的毒。
經過上百次鍛鍊煉製的金箔，毒性去除，才能入藥，用量不能超過一分（極少量）。若傷及肌膚骨骼，則不宜多用。生的金箔有毒，足以殺人，若中毒，可用鷓鴣肉解毒。
7. 銀箔
畏石亭脂、砒石、磁石、荷葉、蕈灰、羚羊角、烏賊骨、黃連、甘草、飛廉、鼠尾、龜甲、生薑、地黃、羊脂、紫蘇子。惡錫、馬目毒公、羊血。
辛，寒。無毒。定心神，止驚悸，除狂熱，避諸邪。得蔥白、阿膠、糯米煎服，治胎熱橫悶。得苧根，酒水煎服，治胎動欲墮。
凡用，只可煎汁借氣，以生藥力，勿入藥服，以消人脂。
白話文：
銀箔性味辛寒，無毒。具有鎮定心神、止驚悸、去除狂熱、避邪的作用。用蔥白、阿膠、糯米煎煮服用，可治療孕婦因胎熱引起的胸悶；用苧根煎煮服用，可治療孕婦胎動不安、欲流產。
使用銀箔時，只需煎取藥汁，利用藥物本身的氣息，不可直接服用藥物本身，以免損傷人體脂質。
8. 自然銅
一名髓鉛
辛，平。散血定痛。續筋接骨。
火煅，醋淬七次，研末，甘草水飛過用。
白話文：
自然銅
性味辛平，能散瘀止痛，接骨續筋。 使用方法為：將其火煅，再用醋淬煉七次，研磨成粉末，最後用甘草水飛煉過後再服用。
9. 銅綠
即銅青
酸、澀、性平。微毒。入足厥陰、少陽經。吐風痰，治惡瘡、疳瘡、金瘡、風弦爛眼、淚出。止血殺蟲。配滑石、杏仁，擦走馬疳。配枯礬，治口鼻瘡。
白話文：
銅綠（即銅銹）味酸澀，性平，微毒，進入足厥陰經和少陽經。具有吐出風痰、治療惡瘡、疳瘡、金瘡、風弦爛眼、流淚等功效，並能止血殺蟲。與滑石、杏仁搭配，可以治療走馬疳；與枯礬搭配，可以治療口鼻瘡。
10. 鉛
一名黑錫
畏紫背天葵。
甘，寒。秉北方癸水之氣，陰極之精，其體重實，其性濡滑，其色黑，內通於腎。治一切陰陽混淆，上盛下虛，氣升不降，發為嘔逆、眩暈、噎膈反胃危篤諸疾，所謂鎮墜之劑，有反正之功。但性帶陰毒，不可多服，恐傷人心胃。用鉛兩許，水煎，沖蔗汁、梨汁服，敗毒除狂。
和蒸餅為丸，治反胃噦逆。（用鉛烊化，柳木捶研成粉，一兩入米醋一升，砂鍋熬膏，用陳小麥粉為餅，入鉛膏少許，蒸熟杵，丸如綠豆大，每一丸淡薑湯下。）陰火沖逆，真陽暴脫，氣喘痰鳴，入鉛於回陽湯中自愈。
白話文：
鉛，又名黑錫。
它害怕紫背天葵。
鉛味甘，性寒。它秉承北方的癸水之氣，是陰極之精華，質地沉重堅實，性質潤滑，顏色黑色，內在與腎臟相通。鉛可以治療各種陰陽失調、上焦亢盛下焦虛弱、氣機升而不降的疾病，例如嘔吐、眩暈、噎膈、反胃等危急重症。它具有鎮墜、矯正的作用。但鉛的藥性帶有陰毒，不可服用過量，以免損傷心臟和胃部。例如，用少量鉛煎水服用，再加入甘蔗汁或梨汁，可以解毒治狂。
將鉛和蒸餅製成藥丸，可以治療反胃嘔逆。（方法是將鉛熔化，再用柳木槌研磨成粉末，一兩鉛粉加入一升米醋，用砂鍋熬製成膏，再用陳年小麥粉製成餅，加入少許鉛膏，蒸熟後搗碎，製成綠豆大小的藥丸，用淡薑湯送服。）如果出現陰火上逆、真陽暴脫、氣喘痰鳴等症狀，可以在回陽湯中加入鉛，就能自愈。