《得配本草》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 赤芍藥
畏惡反使，與白芍藥同。
酸、苦，微寒。入足厥陰經血分。行血中之滯。通經閉，治血痹，利小腸，除疝瘕，瀉血熱，退目赤，消癰腫，療痘毒。得檳榔，治五淋。配香附，治血崩帶下。血虛，瘡潰無實熱者，禁用。
白話文：
赤芍藥的藥性與白芍藥相同，都害怕藜蘆、會與石斛相剋，並且會與相反藥性的藥物產生作用。
味道酸苦，藥性稍微偏寒。主要作用於足厥陰肝經的血分，能疏通血液中的瘀滯，可以治療月經閉止，改善因血脈不通造成的麻木疼痛，有利於小腸的運作，能消除疝氣和腹部腫塊，瀉除血液中的熱氣，退去眼睛紅腫，消散癰瘡腫塊，治療痘瘡的毒素。如果與檳榔一起使用，可以治療五種淋病。如果與香附一起使用，可以治療血崩和白帶過多。但對於血虛、瘡瘍潰爛但沒有實質熱象的人，則不應使用。
2. 牡丹皮
畏菟絲子、貝母、大黃。忌蔥、蒜、胡荽。伏砒。以烏賊骨針其樹，必枯。
辛、苦，微寒。入手足少陰、厥陰經血分。瀉心胞伏火，清膻中正氣，除血中內熱，退無汗骨蒸。（以其善行血滯，滯去而鬱熱自解。）滯下胞胎，治驚癇，除瘛瘲療癰腫，行瘀血。配防風，治㿗疝偏墜。入辛涼藥，領清氣以達外竅。入滋腎藥，使精神互藏其宅。
川生者，內外俱紫，治肝之有餘。亳州生者，外紫內白，治肝之不足。胃虛者，酒拌蒸。實熱者，生用。胃氣虛寒，相火衰者，勿用。（以其涼少陰之火。）
牡丹皮清神中之火以涼心，地骨皮清志中之火以安腎。丹皮治無汗之骨蒸，地骨皮治有汗之骨蒸。
丹皮、川柏，皆除水中之火，然一清燥火，一降邪火，判不相合。蓋腎惡燥，燥則水不歸元，宜用辛以潤之、涼以清之，丹皮為力。腎欲堅，以火傷之則不堅，宜從其性以補之，川柏為使。故川柏退邪火之勝劑，勿得以丹皮為穩於川柏，而置川柏於無用也。
白話文：
牡丹皮
牡丹皮忌與菟絲子、貝母、大黃同用。也忌吃蔥、蒜、胡荽。它能解砒霜的毒性。如果用烏賊骨做的針刺牡丹樹，樹就會枯死。
味辛、苦，性微寒。主要作用於手少陰心經、足少陰腎經、手厥陰心包經的血分。能瀉心包的潛伏火氣，清理胸中的正氣，消除血液中的內熱，退無汗的骨蒸潮熱。（因為它能很好的疏通血脈瘀滯，當瘀滯消散，鬱積的熱氣自然就消解了。）可以治療婦女胎盤滯留不下，也能治療驚風、癲癇，消除抽搐，治療癰腫，活血化瘀。與防風搭配使用，可以治療㿗疝和陰囊偏墜。如果與辛涼的藥物同用，可以引導清氣到達體表孔竅。如果與滋補腎陰的藥物同用，可以使精神能安穩地歸藏於身體之內。
四川產的牡丹皮，內外都是紫色的，適合治療肝火過旺的情況。亳州產的牡丹皮，外紫內白，適合治療肝陰不足的情況。胃虛的人，可以用酒拌蒸來炮製牡丹皮。實熱證的人，可以生用牡丹皮。如果是胃氣虛寒，腎陽衰弱的人，不應該使用牡丹皮。（因為它的藥性是偏涼，能瀉少陰經的火氣。）
牡丹皮可以清除心中之火，達到清涼心神的作用，地骨皮則可以清除腎中之火，達到安定腎氣的作用。牡丹皮治療無汗的骨蒸潮熱，地骨皮治療有汗的骨蒸潮熱。
牡丹皮和黃柏，都能夠清除體內的水火，但是一個是清燥火，一個是降邪火，兩者的作用是不同的，不適合一起使用。腎臟最怕乾燥，如果乾燥，水液就不能歸藏於腎，所以應該用辛味來潤養，用涼性來清熱，這方面牡丹皮最為有效。腎臟喜歡堅固，如果受到火邪的傷害就會虛弱，所以要順應它的特性來補益，黃柏就是很好的選擇。因此黃柏是退除邪火的重要藥物，不能因為牡丹皮的作用比較溫和就認為黃柏不重要，而忽略了黃柏的作用。
3. 木香
辛、苦、溫。入三焦氣分，通上下諸氣。止九種心痛，逐冷氣，消食積，除霍亂吐瀉，破痃癖症塊，止下痢後重，能健脾安胎。君散藥則泄，佐補藥則補。痘出不快者，用之更宜。得木瓜，治霍亂轉筋腹痛。得黃芩、川連，治暴痢。得川柏、防己，治腳氣腫痛。配煨姜，治冷滯。
配枳殼、甘草，治小兒陰莖腫或痛縮。配沒藥，療便濁。（如因熱邪而濁者，不宜用。）配冬瓜子，治閉目不語。（中氣不省也。）佐薑、桂，和脾胃。使皂角，治心痛。合檳榔，療中下氣結。
理氣，生用不見火。實腸，麵裹煨用。痰氣，磨汁。治痢，川連制。溫補調氣，入藥煎服。
臟腑燥熱，胃氣虛弱，陰虛及氣脫者，禁用。
氣滯於上，火鬱於中，則脾氣不醒。木香破滯而醒脾，使脾得淫氣於心，散精於肝，氣血調和，而肝脾之病自除。然今人氣多虛弱，血常不足，投香散之味，恐耗氣而燥血，氣血反滯而不暢，宜益氣滋陰為主，佐以木香，內調氣血，乃為盡善。
白話文：
木香，味道辛辣、苦澀，性溫。它能進入三焦的氣分，疏通身體上下的各種氣機。可以止住九種不同的心痛，驅散體內的寒氣，消除食物積滯，治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉，打破身體內部的腫塊和硬塊，止住痢疾後肛門墜脹的感覺，還能健脾和安胎。當它作為散藥的主要成分時，具有宣洩的作用；作為補藥的輔助成分時，則具有補益的功效。對於痘疹出不來的情況，使用木香效果更好。
與木瓜同用，可以治療霍亂引起的轉筋腹痛。與黃芩、黃連同用，可以治療突發的痢疾。與川柏、防己同用，可以治療腳氣腫痛。與煨過的生薑同用，可以治療因寒冷引起的氣滯。
與枳殼、甘草同用，可以治療小兒陰莖腫脹或疼痛萎縮。與沒藥同用，可以治療小便混濁（如果是由於熱邪引起的混濁，則不宜使用）。與冬瓜子同用，可以治療因氣機不暢導致的閉目不語（這是因為中氣不舒暢）。與生薑、桂枝同用，可以調和脾胃。與皂角同用，可以治療心痛。與檳榔同用，可以治療中下焦氣機鬱結。
理氣時，使用未經火烤的生品。為了使腸道緊實，則用麵包包裹後煨烤使用。治療痰氣時，磨成汁液服用。治療痢疾時，用黃連炮製。溫補和調理氣機時，可以入藥煎服。
如果臟腑燥熱、胃氣虛弱、陰虛或氣脫者，禁止使用木香。
如果氣機鬱滯於上焦，火邪鬱積在中焦，就會導致脾氣不振。木香能夠破除氣滯，使脾氣振奮，讓脾臟的精氣向上輸送到心臟，向下分散到肝臟，這樣氣血就會調和，肝脾的疾病自然就會消除。但是，現在的人大多氣虛體弱，血液常常不足，使用木香這類辛香的藥物，恐怕會耗損氣血，導致氣血反而更加鬱滯不暢。因此，應該以益氣滋陰為主，輔以少量的木香，內在調和氣血，這才是最好的方法。