《得配本草》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 甘松香
甘，溫。芳香能開脾郁，少加入脾胃藥中，甚醒脾氣。煎湯淋洗腳氣膝浮。君玄參為末，焚熏勞瘵。產於川西松州。其味甘者佳。
白話文：
甘松香，性味溫和。它具有芳香的氣味，能夠疏通脾胃的鬱悶之氣。在治療脾胃的藥方中，加入少量甘松香，可以明顯地提振脾胃的機能。將甘松香煎成湯藥，用來沖洗患有腳氣（香港腳）或膝蓋浮腫的部位，可以幫助改善症狀。將甘松香和玄參一起磨成粉末，點燃後熏吸，可以幫助治療肺結核等慢性消耗性疾病。甘松香產於中國四川省西部的松州一帶，味道帶有甘甜的品質最好。
2. 山柰
一名山辣，一名三柰。
辛，溫。入足太陰經。暖中辟惡，治心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。配丁香、當歸、甘草，治心腹冷痛。
白話文：
山柰，又名山辣，也叫三柰。
味道辛辣，性質溫熱。歸屬於足太陰脾經。有溫暖脾胃、驅除穢氣的作用，可以用來治療心腹冷痛、寒濕引起的上吐下瀉、以及風蟲引起的牙痛。搭配丁香、當歸、甘草一起使用，可以治療心腹冷痛。
3. 高良薑
辛，熱。入足太陰、陽明經，暖胃散寒。治胃脘冷痛，霍亂瀉痢，冷痹瘴瘧。得香附，治胃口滯痛。得茯苓，治胃寒噫逆。配乾薑、豬膽，治脾虛寒瘧。配粳米，治霍亂腹疼。微炒，或東壁土拌炒，或吳茱萸煎湯浸炒。瀉因傷暑，痛由內虛，或兼內熱者，禁用。
白話文：
味辛，性熱。歸入足太陰脾經和足陽明胃經，能溫暖脾胃、驅散寒邪。可以用來治療胃部發冷疼痛、上吐下瀉的霍亂、寒濕引起的腹瀉痢疾、寒冷引起的肢體麻木疼痛以及瘴氣瘧疾。如果和香附一起使用，可以治療胃部脹滿疼痛。和茯苓一起使用，可以治療胃寒引起的打嗝、嘔吐。搭配乾薑和豬膽，可以治療脾虛寒引起的瘧疾。搭配粳米，可以治療霍亂引起的腹痛。高良薑可以稍微炒過使用，也可以用東壁土拌炒，或是用吳茱萸煎湯浸泡後再炒。因為中暑引起的腹瀉，或因為體內虛弱引起的疼痛，或是同時有內熱症狀的人，禁用高良薑。
4. 紅豆蔻
即良薑子
辛，熱。入手足太陰經。溫肺醒脾，散寒燥濕，解酒毒，消食積。治霍亂吐瀉，心腹絞痛。東壁土拌炒，或吳茱萸泡湯浸炒。動火致衄，傷目，不可常用。脾肺素有伏火者禁用。
白話文：
紅豆蔻，味辛，性熱。歸入手足太陰經（脾經和肺經）。能溫暖肺部、振奮脾胃功能，散除寒氣、乾燥濕氣，並能解酒毒，消除食積。可以用於治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，以及心腹絞痛。
炮製時可以用東壁土拌炒，或者用吳茱萸泡過的湯浸泡後再炒。但它有助火的特性，容易導致流鼻血、傷害眼睛，不宜長期服用。體內脾肺有潛伏火氣的人禁用。
5. 草豆蔻
一名草果
味辛、微香，性溫。陽也、浮也。入足太陰、陽明經。達膜原，破鬱結，除寒燥濕，消積化痰。治瘴癘寒瘧，殺諸魚肉毒。同知母，治寒熱瘴瘧。（草果治太陰獨勝之寒，知母治太陰獨勝之熱。）同熟附子、薑、棗，治脾寒瘧疾。（寒多熱少，或單寒不熱，或大便泄，小便多，不能食。）
滇廣所產，形如訶子，皮黑厚而稜密，子粗而辛臭。麵裹，煻火煨熟，去皮研用。瘧不由於瘴癘，氣不實、邪不盛者，禁用。
白話文：
草豆蔻，又名草果。
味道辛辣，帶有淡淡的香味，藥性溫熱。屬於陽性，藥性向上發散。歸屬於足太陰脾經和足陽明胃經。可以到達膜原，破除氣機鬱結，去除寒氣和濕氣，消除積食並化解痰液。可以治療瘴癘和寒瘧，並能解各種魚肉的毒性。與知母同用，可以治療寒熱瘧疾。（草果治療太陰經寒邪偏盛的症狀，知母治療太陰經熱邪偏盛的症狀。）與熟附子、薑、棗同用，可以治療脾胃虛寒引起的瘧疾。（症狀是寒多熱少，或者只有寒冷而沒有發熱，或者大便稀溏，小便增多，食慾不振。）
產於雲南和廣東一帶，形狀像訶子，外皮黑而厚，有密集的稜角，種子粗糙而有辛辣氣味。將其用麵包裹，在微火上烤熟，去皮研磨後使用。如果瘧疾不是因為瘴癘引起，並且患者體質虛弱，邪氣不盛，則不宜使用。
6. 白豆蔻
俗呼豆仁
辛，大溫。味薄氣厚，輕清而升，陽也、浮也。入手太陰經。散胸中滯氣，去感寒腹痛，溫脾暖胃。治赤眼暴發，去太陽經目內大眥紅筋。楊士瀛云：白豆蔻治脾虛瘧疾，嘔吐寒熱，能消能磨，流行三焦，營衛一轉，諸證自平。
舶來者佳。去殼微焙，研細用。火升作嘔，因熱腹痛，氣虛諸症，皆禁用。
白話文：
俗稱豆仁。
味道辛辣，性屬大溫。味道淡薄而氣味濃厚，性質輕清而向上升發，屬於陽性，也屬浮性。歸入手太陰肺經。能疏散胸中的滯塞之氣，去除因感受寒邪引起的腹痛，溫暖脾胃。能治療突然發作的紅眼病，並去除太陽經脈（眼內大眥）的紅筋。
楊士瀛說：白豆蔻能治療脾虛引起的瘧疾，嘔吐伴隨寒熱，能消散積滯，又能磨化食物，使藥性在三焦通行無阻，營衛之氣一經轉化，各種病症自然平息。
從外國進口的品質較佳。使用時去掉外殼，稍微烘焙後研磨成細末。若因火氣上炎而引起的嘔吐，或因熱邪導致的腹痛，以及氣虛等各種症狀，都禁止使用白豆蔻。