《得配本草》~ 卷二 (21)
卷二 (21)
1. 縮砂密
俗呼砂仁
白話文：
俗稱【砂仁】
得訶子、鱉甲、白蕪荑良。吳茱萸、青皮為使，入肝。白豆蔻、檀香為使，入肺。人參、益智仁為使，入脾。黃柏、茯苓為使，入腎。赤白石脂為使，入大小腸。
白話文：
訶子、鱉甲、白蕪荑有治療效應。吳茱萸、青皮歸肝。白豆蔻、檀香歸肺。人參、益智仁歸脾。黃柏、茯苓歸腎。赤白石脂歸大小腸。
辛，溫。入手足太陰、陽明、足少陰經氣分。醒脾胃通行結滯，引諸藥歸宿丹田。消食安胎，除腥穢，祛寒痰。治嘔吐瀉痢，脹痞腹痛，霍亂轉筋，奔豚骨哽。配土狗一個等分，研和酒服，治遍身腫滿，陰器亦腫。配熟附子、乾薑、厚朴、陳皮，治冷滑下痢不禁。
白話文：
辛辣溫熱。歸屬於手足太陰、陽明、足少陰經氣分。醒脾胃、疏通積滯，引導其他藥物歸宿於丹田。消食、安胎、除腥穢、祛寒痰。治療嘔吐、腹瀉、腹脹、腹痛、霍亂、四肢抽搐、奔豚病（心腹疼痛）、骨哽（食物梗塞在食道或喉嚨）。與一隻土狗等分研磨，用酒送服，治療全身腫脹，包括陰器腫脹。與熟附子、乾薑、厚朴、陳皮一起使用，治療冷滑下痢不止。
安胎，帶殼炒熟研用。陰虛者，宜鹽水浸透炒黑用。理腎氣，熟地汁拌蒸用。痰膈脹滿，蘿蔔汁浸透焙燥用。孕婦氣虛，血熱胎動，肺熱咳嗽，氣虛腫滿，四者禁用。
白話文：
安胎時，取烏雞蛋，帶殼炒熟研成粉末使用。若陰虛者，則將雞蛋浸泡於鹽水中後，炒至黑色的程度。若要調理腎氣，可用熟地汁拌烏雞蛋，再蒸製使用。若有痰飲、膈膜脹滿的情況，則可將烏雞蛋浸泡於蘿蔔汁中，再焙乾使用。若孕婦有氣虛、血熱胎動、肺熱咳嗽、氣虛腫滿等狀況，則不能使用烏雞蛋。
2. 益智仁
辛，溫。入足太陰經氣分。能於土中益火，兼治下焦虛寒。開鬱散結，溫中進食，攝唾涎，縮小便。治冷氣腹痛，嘔吐泄瀉，及心氣不足，泄精崩帶。得茯神、遠志、甘草，治赤濁。配烏藥、山藥，治溲數。配厚朴、薑、棗，治白濁腹滿。同山藥，補脾胃。
白話文：
辛味、溫性。進入足太陰經氣分。能溫補脾胃之陽氣，兼治下焦虛寒。有疏肝解鬱、散結消積、溫中助消化、斂斂唾液、縮短小便的作用。治療因寒冷引起的腹痛、嘔吐、腹瀉，以及心氣不足、滑精、崩帶等病症。與茯神、遠志、甘草合用，治療赤濁。與烏藥、山藥合用，治療小便頻繁。與厚朴、生薑、大棗合用，治療白濁、腹滿。與山藥同用，補益脾胃。
鹽拌炒，去鹽研用，或鹽水炒亦可。怪症：腹脹多時，忽瀉不止，諸藥不效，此氣脫也。用益智仁二兩，煎濃汁服之，立愈。
白話文：
鹽炒後，去掉鹽研磨後服用，或者用鹽水炒也可以。怪症：腹脹很長時間，突然腹瀉不止，各種藥物都無效，這是氣脫所致。服用二兩益智仁，煎濃汁服用，立馬痊癒。
3. 蓽茇
一名蓽撥
白話文：
一名蓽撥：
一種叫「蓽撥」的草。
辛，熱。入手足陽明經氣分，溫中下氣。散風寒，療頭痛。治水瀉腸鳴嘔逆，醋心牙痛，鼻淵、痃癖、陰疝。得訶子、人參、肉桂、乾薑，治虛冷腸鳴神效。配胡椒，化蠟丸麻子大，治風蟲牙痛。（每以一丸塞孔中。）配肉桂、良薑，治暴泄身冷。配大黃、麝香，治瘴氣成塊。研末㗜鼻，隨左右，治偏頭風痛，及鼻流清涕，並擦牙疼。
去挺用頭，以醋浸一宿，焙乾，刮去皮粟子令淨，乃用。如不制，令人傷肺。多用損耳目，泄真氣，動脾火。
白話文：
辛辣，熱性。歸入手足陽明經氣分，溫化中焦，降順胃氣。散發風寒，治療頭痛。治水瀉、腸鳴、嘔逆，胃寒引起的牙痛，鼻淵、痃癖、陰疝。與訶子、人參、肉桂、乾薑配伍，有溫補虛冷，治療腸鳴的奇效。與胡椒配伍，做成蠟丸，如麻子大小，治療風蟲牙痛。（每次用一丸塞進疼痛的牙孔中。）與肉桂、良薑配伍，治療暴瀉、身體寒冷。與大黃、麝香配伍，治療瘴氣引起的腹痛、腹脹。研末噴入鼻子，左右鼻孔輪流，治療偏頭痛，以及鼻流清涕，並摩擦疼痛的牙齒。