《得配本草》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 水萍
辛，寒。入手太陰經。發汗，祛風，利水。治一切風熱腫毒，風濕麻痹，無名風疾，及腳氣撲傷。佐犀角、鉤藤，治夾驚傷寒。佐四物、黃芩，治身體虛癢。入鯉魚腹內麻油、酒煮，治楊梅瘡初發。研爛，入冰片少許，貼眼上，治胬肉攀睛。
白話文：
辛辣，性寒。歸手太陰肺經。可發汗，祛風，利水。治療一切風熱腫毒，風濕麻痹，不明原因的風疾，以及腳氣撲傷。用於治夾驚傷寒時佐加入犀角、鉤藤。治身體虛癢時佐加入四物、黃芩。治療楊梅瘡初發時，可以將此藥研磨成粉，加入鯉魚腹內，以麻油、酒煮熟服用。研磨成粉，加入少量冰片，敷貼於眼上，可治胬肉攀睛。
紫背者佳。揀淨，以竹篩攤曬，候乾用。取鮮者煮汁，浴遍身風疾惡瘡。燒煙，闢蚊。發汗勝於麻黃。血虛膚燥，（服之血涸則死。）氣虛風痛，（服之汗出不止。）二者禁用。
白話文：
紫背的天麻品質最好。將天麻挑選乾淨，用竹篩攤開曬乾，備用。取新鮮的天麻煮成汁液，可以洗澡治療全身的風疹和惡瘡。燃燒天麻的煙霧，可以驅避蚊蟲。天麻發汗的作用比麻黃更強。但血虛膚燥的人，（服用天麻會導致血枯而死。）氣虛風痛的人，（服用天麻會汗出不止。）這兩種情況的人都禁用天麻。
2. 海藻
反甘草。苦、咸，寒。軟堅泄熱。消癭瘤，止㿗疝，散頸核，除浮腫，去痰飲，通淋秘。得甘草，治瘰癧馬刀。（反者並用，其功益烈。）配殭蠶，治蛇盤瘰癧。
白話文：
反甘草。味道苦、鹹，性寒。能軟堅疏散，清熱解毒。可消散癭瘤、止腹中疼痛、疝氣、散頸部腫核、消除浮腫、祛除痰飲、通利小便。若與甘草一起使用，可治療瘰癧、刀傷。（反向運用，功效更強。）配伍殭蠶，可治療蛇盤瘰癧。
淡白酒洗去鹽水，再用生烏豆、紫背天葵同蒸，曬乾用。用之不當，令人瘦削。
白話文：
用淡而無色的酒洗去鹽水，再與生烏豆和紫背天葵一起蒸煮，曬乾後使用。如果用得不恰當，會讓人消瘦。
3. 海帶
咸，寒。治水病，去風濕，消癭瘤，催產難。
白話文：
鹹、寒。治療水腫，去除風濕，消除癭瘤，催生難產。
4. 昆布
咸，寒。軟堅破結，利水消腫。除潰疝，去頑痰，治癭瘤。配海藻，治項下卒腫。洗淨用。
白話文：
鹹、寒。軟化堅硬的物質，打通結塊，利尿消腫。消除疝氣，去除頑固的痰，治療癭瘤。搭配海藻治療頸下突然腫脹。洗淨後使用。
5. 草部
（石草類十種）
6. 石菖蒲
秦皮、秦艽為之使。惡麻黃、地膽。忌飴糖、羊肉、鐵器。
白話文：
-
秦皮和秦艽是中藥的使藥，可引導藥物性味直達病處，並增強藥效。
-
本草忌用麻黃和地膽等藥物。
-
服用本草時應忌食飴糖、羊肉和鐵器等食物。
辛、苦、溫。入手少陰、足厥陰經氣分。宣五臟，通九竅。溫腸胃，治霍亂，療濕痹，愈瘡疥，止心痛，祛頭風，除中惡，殺諸蟲，皆其通氣之力也。配白麵，治肺虛吐血。配破故紙，治赤白帶下。配蛇床，搽陰汗濕癢。灌生汁，蘇卒中。浴濃湯，治溫瘧。佐四君，治下痢噤口。
白話文：
辛、苦、溫。歸屬手少陰、足厥陰經氣分。宣通五臟，通達九竅。溫暖腸胃，治療霍亂，緩解濕痹，癒合瘡疥，止住心痛，祛除頭痛，消除中惡，殺死各種蟲子，這些都是它通氣的力量。搭配白麵，治療肺虛吐血。搭配破故紙，治療赤白帶下。搭配蛇牀，塗抹陰汗濕癢。灌服生薑汁，搶救卒中。洗濃湯，治療溫瘧。輔助四君，治療下痢噤口。
佐犀角、地黃，治神昏。（熱邪去，則胞絡清。）搗末，獖豬心蒸食，治癲癇。生溪間者不可用。種於瓦器中，一寸九節者佳。取鮮者洗淨去毛，木器搗碎，犯銅鐵令人吐逆。治痢，米泔浸蒸熟用。治風，桑枝同蒸。通心氣，蜜炒搗汁服。解巴豆、大戟毒。
白話文：
拌入犀角、地黃，治療精神恍惚（熱毒去除，則經脈就會清爽）。搗碎成粉末，與野豬心一起蒸熟食用，治療癲癇。生長在小溪間的不可使用。種植在瓦器中，一寸九節的最佳。取新鮮的洗淨、去除毛髮，用木器搗碎，碰到銅鐵會讓人噁心、嘔吐。治療痢疾，用米湯浸泡，蒸熟後食用。治療風疾，與桑枝一起蒸。疏通心氣，與蜂蜜一起炒過、搗碎成汁服用。解巴豆、大戟中毒。
心喜散而惡塞，亦喜斂而畏散。石菖蒲實心臟所大忌也。苟非確見心氣之結，不宜輕用，用亦不過為諸藥之使，五六分而止。
白話文：
心氣容易散亂而厭惡閉塞、氣血容易聚斂而害怕散亂。石菖蒲的藥性凝滯，會使身體的心臟機能受損害。如果不是確實辨證有發現患者心氣鬱結的現象，則不宜輕易使用石菖蒲。即使要使用，石菖蒲的用量也不宜超過五、六公分。