《得配本草》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 天仙藤
白話文：
苦，溫性。進入足太陰經氣分。氣能流通，活化血液。治療風勞心腹疼痛。配合香附、烏藥、陳皮、炙甘草，等分研磨成末，治療孕婦水腫。配合片子薑黃、製半夏，治療痰注臂痛。與麻黃一起服用，治療傷寒發汗。與大黃一起服用，墮胎。
治濕氣，薑汁炒。行氣利水，酒拌炒。氣血虛者禁用。
白話文：
**繁體中文：**治濕氣，薑汁炒。行氣利水，酒拌炒。氣血虛者禁用。
現代白話文： 用來治療濕氣，用薑汁炒製。具有疏通氣血、利尿的功能，可以用酒拌炒。氣血虛弱的人不能使用。
2. 草部
（水草類七種）
3. 澤瀉
畏海蛤、文蛤。忌鐵。
白話文：
畏海蛤。[蛤蜊]忌鐵。
甘、淡、微咸。入足太陽、少陰經氣分。走膀胱，開氣化之源。通水道，降肺金之氣。去脬垢，療尿血，止淋瀝，收陰汗，消腫脹，除瀉痢。凡痘瘡小便赤澀者，用此為宜。配白朮，治支飲。配薇銜、白朮，治酒風。
白話文：
甘、淡、微鹹。進入足太陽、少陰經氣分。流通到膀胱，打開氣化的源頭。疏通水道，降低肺金之氣。去除膀胱的污垢，治療尿血，止住小便淋漓，收斂陰汗，消腫脹，消除腹瀉痢疾。凡痘瘡小便赤澀者，宜用此藥。配伍白朮，治療支飲。配伍薇銜、白朮，治療酒風。
健脾，生用或酒炒用。滋陰利水，鹽水炒。多服昏目。腎虛者禁用。
白話文：
健脾：生用或酒炒後使用。
滋陰利水：鹽水炒製後使用。
過量服用會導致視力模糊。
腎虛者不宜服用。
怪症：口鼻中氣出。盤旋不散，凝如黑蓋，過十日，漸至胸肩，與肉相連，堅勝金石，無由飲食，多因瘧後得之。用澤瀉煎服三碗，連服四五日，自愈。
白話文：
怪症：口鼻中氣冒出，盤旋而不散，凝結如黑色蓋子，過十天，逐漸蔓延到胸部和肩膀，與肉相連，堅硬得勝過金石，無法飲食，大多是因瘧疾後得到。服用澤瀉煎劑三碗，連續服用四五天，自然痊癒。
小便不通，用澤瀉之類利之。豈知膀胱癃秘，有不一而治者。如肺氣虛，虛則氣上逆，逆則溺短而澀，病在上焦氣分，用茯苓、澤瀉、車前理水之上源，則下便自利。若火邪爍於肺金，心火移於小腸而小水不利，宜黃芩、麥冬之品清之。有膀胱本寒，虛則為熱，病在下焦血分而溺水不通，宜用知、柏去膀胱之熱，桂心開水道之竅。有腎水虧而陰火下降，尿管澀、莖中痛者，宜二地、二冬，滋陰補腎以利之。
白話文：
小便不通，一般會使用澤瀉之類的藥物來治療。然而，膀胱閉塞不通，卻有多種不同的治療方法。例如，肺氣虛弱時，氣就會往上逆，導致排尿短赤且困難。這種情況屬於上焦氣分的疾病，可以使用茯苓、澤瀉、車前子等藥物來疏通水分的源頭，這樣小便自然就會通暢。如果肺金被火邪灼傷，心火移到了小腸，導致小便不通暢，則應使用黃芩、麥冬等藥物來清熱。有些人的膀胱本質偏寒，虛弱了反而會化成熱氣。這種情況屬於下焦血分的疾病，小便不通暢。治療時應使用知母、柏子仁來去除膀胱的熱氣，並使用桂心來疏通水道。還有些人是腎水虧損，陰火下降，尿道乾燥，莖部疼痛。這種情況應使用生地、玄參、麥冬、天冬等藥物來滋陰補腎，以利於小便通暢。
再有宿垢結於大腸，大便不通，致小便不行者，但當通其大便，則小水不治而自利。澤瀉、車前，更為不宜。淡滲之劑，寧容概施乎。
白話文：
此外，如果有宿便積結在大腸，導致大便不通，進而影響小便無法順利排出，這種情況只需要讓大便通暢，小便自然就會恢復正常，不需要特別治療小便。因此，澤瀉和車前子這類藥物就不適合使用了。那些具有淡滲利尿作用的藥物，更是不應該隨意使用。
4. 蒲蒻
一名蒲筍
白話文：
一名蒲筍
蒲筍，一名筍。生山谷。味甘、無毒。
翻譯
蒲筍，也叫筍。生長在山谷中。味道甘甜，無毒。
甘，寒。去燥熱，利小便，止消渴，和血脈。療妊娠勞熱，治胎動血崩。配粟米煮食，治熱毒痢。
白話文：
甘味，寒性。能去除燥熱，有利於小便，止消除口渴，調和血脈。治療妊娠期間的勞累發熱，可以治療胎動和血崩。與小米一起煮食用，可以治療熱毒痢疾。
蒲初生中心白者，曰蒻，可煮汁煎藥。
白話文：
蒲草初生，中心白色的部分，稱為蒻，可以煮汁入藥。
5. 蒲黃
白話文：
甘性，平性。偏行於手足厥陰經的血分。清涼血液，活絡血液。專門治療一切血癥，心腹各種疼痛，兼可消除尿閉、精液遺漏，緩解兒童枕部疼痛，外敷可消減舌頭腫脹。若加上五靈脂，可治療少腹部各種疾病。搭配阿膠、生地汁，可治口鼻大出血。（緊急以布纏繞乳房，停止出血即可。）
行血，生用。止血，炒黑。勿犯鐵器。
白話文：
生用可活血行氣。炒黑可止血。請勿接觸鐵器。