《得配本草》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 木通
古名通草
白話文：
通草是一種藥用植物，因其莖部髓心呈空洞通透，故得名「通草」。莖部可用於製作各種藥材，如麥芽糖、化痰飲等，具有清熱利咽、止咳化痰的功效。
苦、淡、平。入手厥陰、手足太陽經氣分。泄三焦之邪熱，而歸小腸。通九竅之血脈，而利關節。治水腫浮大，療君火上炎，催生下乳，退喉痹，去脾疸，理鼻齆，開耳聾，散癰腫。配生地黃、炙甘草、竹葉，治心熱尿赤。
白話文：
苦、淡、平。歸入手厥陰、手足太陽經氣分。能瀉去三焦的邪熱，並歸於小腸。通暢九竅的血脈，並利於關節。治療水腫浮大，治療上炎的君火，催生下乳，治療喉痹，消除脾疸，調理鼻齆，治癒耳聾，散去癰腫。配伍生地黃、炙甘草、竹葉，治療心熱尿赤。
腎氣虛，心氣弱，汗不徹，口舌燥，孕婦，皆禁用。此藥昔所不用，以其大泄心腎之氣。素染虛症，或病久氣血兩虧者，用之元氣衰脫，多無救藥。節酒洗曬乾，治痘後發癰。
白話文：
-
腎氣虛、心氣弱的人，不能使用此藥。
-
孕婦不能使用此藥。
-
口乾舌燥的人不能使用此藥。
-
長期臥病在牀、氣血兩虛的人不能使用此藥。
-
長期服用此藥，會導致元氣衰弱，多半無藥可救。
-
此藥可治痘瘡或癰瘡。
2. 鉤藤鉤
甘、苦、微寒。入手足厥陰經。平肝風，除心熱，祛肝風而不燥。小兒客忤瘛瘲，大人頭旋目眩，能通心胞於肝木，風靜火息，則諸症自除。相火為病者，可用以為使。得硝石、炙甘草，治驚熱。得甘草，治驚癇。配紫草，發斑疹。
純用鉤力大，久煎力薄。
白話文：
它性味甘、苦，微寒。入足厥陰經。平肝降肝風，清心熱，祛除肝火而不燥。小兒受風證生病，成人頭暈眼花，能疏通連通心臟和肝臟，風平火息，那麼諸多症狀就自然消除了。相火為病的，可用它作引導藥。配伍硝石、炙甘草，治療驚熱。配伍甘草，治療驚風癲癇。配伍紫草，發斑疹。
純用鉤力大，久煎力薄。
純粹使用鉤子釣魚的力氣較大，但長時間煎煮後，力氣便會變弱。比喻事情一開始容易，但持久性差。
3. 絡石
杜仲、牡丹為之使。畏貝母、菖蒲。惡鐵落。殺殷孽毒。
白話文：
杜仲和牡丹可作為君藥。不可與貝母、菖蒲同時服用。不喜鐵器。可殺死毒蟲毒獸體內積蓄的邪毒。
苦，溫。入足厥陰經氣分。強筋骨，利關節，療風熱癰腫。配射干、山梔，治毒氣攻喉。配參、苓、龍骨，治白濁已甚。（腎虛土邪干之，謂之土淫，如冬則土堅水清，夏則土燥水濁也。俾水火既濟，源潔而流自清矣。）
白話文：
苦味，溫性。可以入足厥陰經氣分。它可以強筋骨，利關節，治療風熱引起的瘡腫。配合射干、山梔子，可以治療毒氣攻喉。配合人蔘、茯苓、龍骨，可以治療白濁已甚。（腎虛土邪幹之，稱為土淫，如冬則土堅水清，夏則土燥水濁也。俾水火既濟，源潔而流自清矣。）
貼石而生，或生於牆。葉如茶匙，有尖葉、圓葉，功用相同。洗淨，甘草湯浸，曬乾用。絡木生者勿用。
白話文：
貼石而生，或生於牆上。葉子像茶匙，有尖葉、圓葉，但功用相同。清洗乾淨後，用甘草湯浸泡，曬乾後即可使用。生長在溝邊的絡木不要使用。
4. 木蓮
一名木饅頭，一名薜荔。
白話文：
一名木饅頭，一名薜荔。
甘、酸、寒。入手太陽、足陽明經血分。下乳消腫，固精止血。得小茴香，治陰潰囊腫。配茯苓、豬苓，治大腸脫下。配棕皮、烏梅、粉草，治酒痢。入豬前蹄煮食，通乳汁。
白話文：
甘、酸、寒。通過手太陽、足陽明經絡的血分吸收。通乳消腫，固精止血。配小茴香，治療陰部潰瘍囊腫。配茯苓、豬苓，治療大腸脫下。配棕皮、烏梅、粉草，治療酒痢。與豬前蹄一起煮食，可以通乳汁。
揩去毛，研細，黃酒溫服，治癰疽。（用四十九個。）
活血，生用。止血，煅用。
葉，搗汁，和蜜飲數升，治發背，以渣敷之，必愈。
藤，搗汁，塗白癜風、癧瘍、惡瘡、疥癬。
白話文：
將中藥材揩去雜毛，研磨成細粉，然後用黃酒溫服，可以治療癰疽。（用藥量為四十九份。）
活血功能時，使用生藥材；止血功能時，使用煅燒過的藥材。
將葉子搗碎取汁，加入蜂蜜飲用數升，可以治療發背，並將渣滓敷在患處，必定會痊癒。
將藤莖搗碎取汁，塗於白癜風、癧瘍、惡瘡、疥癬等患處上。
5. 忍冬藤花
一名金銀藤
伏硫。制汞。
白話文：
伏硫：用於治療外傷出血。
制汞：用於治療梅毒、瘡瘍等。
甘，平、微寒。入足陽明、太陰經。去風火，除氣脹，解熱痢，消腫毒。得黃耆、當歸、甘草，托癰疽。得粉草，解熱毒下痢。研末調糖常服，能稀痘。研爛拌酒，敷瘡毒。煎取濃汁和溫酒服，治五種屍疰。（飛屍，遊走皮膚，洞穿臟腑。遁屍，附骨入肉，攻鑿血脈。風屍，淫躍四末，不知痛之所在。
白話文：
甘草，性味甘、平、微寒。歸足陽明、太陰經。具有祛除風火、消除氣脹、解熱痢、消腫毒的作用。配伍黃耆、當歸、甘草，可託毒排膿。配伍粉草，可解熱毒下痢。將其研成末，調和糖，經常服用，可稀釋痘疹。研碎後，浸泡在酒中，敷於瘡毒患處。煎取濃汁，與溫酒混合服用，可治療五種屍疰。（飛屍：在皮膚上遊走，穿透臟腑。遁屍：附著在骨肉上，攻破血脈。風屍：在四肢上遊走，不知疼痛在哪裡。
沉屍，纏結臟腑，沖引心脅。屍注，舉身沉重，精神錯雜。）藤、葉，皆可用，花尤佳。酒煮服，搗汁和酒飲亦可。
人將癰毒，半載前常口燥思飲水，食過即飢，宜先服淨銀花膏解之。
白話文：
沉屍：一種中醫病症，是指臟腑因水濕或痰飲而阻塞，導致氣血運行不暢，出現胸悶、脅痛等症狀。
纏結臟腑：形容臟腑積聚，相互纏結，導致氣血運行不暢。
沖引心脅：形容氣血上衝，導致心脅部疼痛。
屍注：一種中醫病症，是指水濕或痰飲積聚在體內，導致全身沉重，精神錯亂。
藤、葉：植物藤本植物的藤條和葉子。
花：藤本植物的花。
皆可用：藤、葉、花都可以入藥。
酒煮服：將藤、葉、花加入酒中煮沸，服用。
搗汁和酒飲：將藤、葉、花搗碎，加入酒中飲用。
這個人長了毒瘡。半年前，他經常覺得口乾想喝水，吃過飯馬上又餓了。應該先服用淨銀花膏來治療。