《得配本草》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 威靈仙
忌茶、麵湯。
白話文：
忌 茶、面 湯
忌諱飲用茶水及麵條湯。
苦，溫。入太陽經，兼達十二經絡。宣五臟，通經脈，去腹中冷滯，行胸中痰水。治瘧疾，祛腸風，療折傷，除症積。周身風注痠疼，痘後兩手腫痛，惟此實為要藥。配雞冠花，治腸風瀉血。佐木瓜，治腰腳病。佐川烏、五靈脂，治手足麻。佐補氣藥，為宣通氣道之助。合炙龜甲，治臨產交骨不開。
白話文：
苦，性溫。進入太陽經，並可到達十二條經絡。可以舒暢五臟，疏通經絡，去除腹部冷滯，運行胸中的痰水。可以治療瘧疾，祛除腸風，治療跌打損傷，消除癥積。全身風注痠疼，痘後兩手腫痛，只有這個纔是重要的藥物。與雞冠花搭配，治療腸風瀉血。與木瓜搭配，治療腰腿疾病。與川烏、五靈脂搭配，治療手腳麻木。與補氣藥搭配，可以幫助疏通氣道。與炙過的龜甲搭配，治療產婦分娩時骨骼不開。
醋、酒、童便俱可炒用，隨症制之。其色深黑，如黃若白者，不堪用。氣虛血弱者禁用。（疏臟腑真氣。）
白話文：
醋、酒和童便都可以炒來使用，根據不同的症狀來決定。其炒出的顏色深黑，若是黃色或白色，則不適合使用。氣虛血弱的人不可使用。（此處指的是疏通臟腑真氣的用途。）
怪症：手足指尖疼痛異常，久則十指俱落，此過服涼劑，致四肢受火鬱之結而然。用靈仙酒調敷，內服清火利水之藥而愈。病後十指流水不止者，亦用此法治之。
白話文：
怪異疾病：手腳的指尖疼痛異常，時間久了，十個手指頭都會脫落。這是因為服用了過多的寒涼藥物，導致四肢受到火鬱結而引起。用靈仙酒調配敷貼，內服清火利水的藥物即可治癒。病後十個手指頭流膿水不止的，也用這種方法治療。
2. 茜草
畏鼠姑。制雄黃。
白話文：
懼怕老鼠。用雄黃來控制（老鼠）。
苦，涼。入足厥陰經血分。行血通經。除黴毒，療乳癰。配黑豆、炙甘草，煮，治血渴。配石榴皮，治脫肛。佐烏梅、生地，治鼻衄不止。佐阿膠、側柏，療婦人敗血。勿犯鉛、鐵器。酒炒，行血。童便炒，止血。血虛吐衄，泄瀉不食，二者禁用。
白話文：
苦，涼。歸類於足厥陰經血分。能活血通經。能去除瘡毒，治療乳房腫脹。配伍黑豆、炙甘草，煮後，可治療吐血。配伍石榴皮，可治療脫肛。配伍烏梅、生地，可治療鼻血不止。配伍阿膠、側柏，可治療婦女敗血。不要接觸鉛、鐵器。炒過後，可活血。用童便炒過後，可止血。血虛吐血、泄瀉不吃東西，這兩種情況禁用。
3. 漢防己
白話文：
殷商末代的暴君使人民從事繁重的勞役，人們害怕植物萆薢、女菀、滷鹹。討厭細辛。雄黃和消石有毒，服用後會中毒身亡。
苦、辛、寒。足太陽本藥。行十二經絡，瀉下焦血分濕熱。祛風水，除溫瘧，退癰腫，療蟲瘡。得葵子，通小便淋澀。配知、柏，去下焦濕腫。配桃仁，治大便秘。佐膽草，治脅痛。使膽星，治熱痰。合威靈，治肩臂痛。心與花大黃色者真。去風，用木防己。治水，用漢防己。
白話文：
苦、辛、寒。是足太陽膀胱經的常用藥物。運行於十二經絡，可以瀉掉下焦血中的濕熱。祛除風水、消除溫瘧、消退癰腫、治療蟲瘡。加上葵子，能夠通調小便淋漓不通。配上知母、柏葉，可以消除下焦濕引起的腫脹。配上桃仁，可以治療大便祕結。佐以膽草，可以治療脅痛。配上膽星，可以治療熱痰。合上威靈仙，可以治療肩臂疼痛。這種藥材以花大黃色者為真。去除風氣，應該用木防己。治療水腫，應該用漢防己。
酒洗，同車前根蒸熟用。熱在上焦勿用。（防己下焦藥。）氣分風熱，小便不通，元氣虛弱，陰虛內熱，病後虛渴，皆禁用。
白話文：
用酒清洗過的車前草根部，蒸熟後服用。如果身體上焦有熱，就不可以使用防已。如果患者出現氣分風熱、小便不通、元氣虛弱、陰虛內熱、病後虛渴等症狀，皆不可使用。
4. 通草
古名通脫木
白話文：
甘、淡，微寒。歸屬手太陰肺經、足陽明胃經的氣血。瀉肺氣，流通陰竅，治療五淋，通乳汁。能使經絡運行，營衛順暢。（因為能通調厥陰肝經的關竅。）配伍琥珀、茯苓，瀉火利水。
中寒者勿用。
白話文：
寒者勿用。