嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷八 (10)

1. 介部

（蚌蛤類十一種）

白話文：

蚌蛤類十一種

蠣

殼似蛤而厚，介色黑。肉白。出東海、南海。主治補虛損，益精，止渴，養陰血，明目。

蠡

形如蜆，但大而介厚，有毛。肉白。出江南。主治消食積，利小便，化痰涎。

蚌

殼薄、圓。肉白。出江河。主治補中益氣，除煩熱，化痰涎。

蛤

殼厚而圓。肉白。出海中。主治補腎，益陰，健脾胃。

吐蛤

殼薄而圓。肉白。出海中。主治化痰涎，消水腫，利小便。

海蛤

殼厚而圓。肉白。出海中。主治補腎，益陰，健脾胃。

文蛤

殼厚而圓。肉白。出海中。主治補腎，益陰，健脾胃。

赤蜆

殼薄而圓。肉紅。出湖河。主治益氣養血，止渴，清熱。

青蜆

殼薄而圓。肉綠。出湖河。主治清熱解毒，利小便。

花蜆

殼薄而圓。肉白。上有花紋。出湖河。主治清熱解毒，利小便，化痰涎。

白蜆

殼薄而圓。肉白。出湖河。主治清熱解毒，利小便，化痰涎。

2. 牡蠣

得甘草、牛膝、遠志、蛇床子良。貝母為之使。惡麻黃、吳茱萸、辛夷。伏硇砂。

白話文：

吃甘草、牛膝、遠志、蛇牀子較好。貝母為輔助藥物。忌服麻黃、吳茱萸、辛夷。金石類應忌用。

咸，平，微寒，澀。入足少陰經血分。主泄精帶下，逐虛痰宿血，除夢交，治溫瘧，止遺溺，散喉痹。收往來潮熱，消胸膈脹滿。凡肝虛陽升於頂者，得此降之，而陽自歸也。得杜仲，止盜汗。（加麻黃根更好。）得玄參，治男女瘰癧。得柴胡，治腹痛。配大黃，消癰腫。配鱉甲，消脅積。

白話文：

鹹、平、微寒，澀。歸經：足少陰經血分。主治：泄精、帶下，逐虛痰宿血，除夢交，治溫瘧，止遺尿，散喉痹，收往來潮熱，消胸膈脹滿。凡是因肝虛陽氣上升到頭頂的，得到澤蘭可以將陽氣降下，陽氣就會自然歸位。配杜仲，止盜汗。（加上麻黃根的效果更好。）配玄參，治男女瘰癧。配柴胡，治腹痛。配大黃，消癰腫。配鱉甲，消脅積。

和貝母，消痰結。合花粉，消癭瘤，並治傷寒百合變渴。同乾薑末，水調，

白話文：

和貝母，可以消除痰結。

和花粉一起使用，可以消除癭瘤，還可以治療百合變渴的傷寒。

和乾薑粉一起使用，用水分服，可以治療體虛、咳嗽、嘔吐等症狀。

塗陰囊水腫。（熱如火，若干燥再塗之，小便利自愈。）

煅研。久服寒中。

白話文：

研磨成粉，長期服用，可治療寒症。

3. 蚌

制石亭脂、硫黃。

甘、咸、冷。止渴除熱。解酒毒，去赤眼。多食發風動氣。

殼粉

咸，寒。清熱行濕。得青黛、齏菜水，治痰飲咳嗽。配米醋，調塗癰疽赤腫。

白話文：

制石亭脂、硫黃

味道甘鹹，性寒涼。有止渴、清熱、解酒毒、消紅眼的作用。過量食用會導致風動氣滯。

殼粉

味道鹹，性寒涼。有清熱、利濕的作用。與青黛、齏菜水同用，可治療痰飲咳嗽。與米醋調配塗抹，可治療癰疽紅腫。

4. 蜆

甘、咸、冷。去熱利便，除濕開胃。生搗汁，塗疔瘡。多食發嗽，且使冷氣消腎。

殼

咸，溫。治陰瘡，止痢疾，療失精，化痰飲，止嘔吐，除吞酸。

白話文：

苦殼

味甘、鹹，性寒。能清熱通便，祛濕開胃。搗碎成汁，外用塗抹疔瘡。但過量食用會引起咳嗽，並使寒氣損傷腎臟。

生蠔

味鹹，性溫。能治療陰性瘡瘍，止痢疾，調理遺精，化解痰飲，止嘔吐，消除吞酸。

5. 真珠

咸，寒。入足厥陰經。安心定志，聰耳明目。療遺精，解痘毒。

取新珠末經鑽綴者，以人乳浸三日，煮搗研用。

白話文：

ERROR

6. 石決明

咸，平。入足厥陰經血分。能生至陰之水，以制陽光。清肝肺之風熱，以療內障。除骨蒸，通五淋。得龍骨，止泄精。得穀精草，治痘後目翳。得杞子、甘菊，治頭痛目暗。

白話文：

鹹、平，歸屬足厥陰經血分，具有生至陰之水的作用，用來制衡陽光；可以清肝肺之風熱，用來治療內障。能夠清除骨蒸，通利五淋。配合龍骨，可以止洩精；配合穀精草，可以治療痘後目翳；配合杞子、甘菊，可以治療頭痛目暗。

地榆汁同煮研，水飛用。煅，童便淬研，水飛用。麵裹煨熟，水飛用。

白話文：

取地榆汁液同煮研磨，以水漂洗使用。將地榆煅燒，用童便淬取研磨，以水漂洗使用。將地榆用麵粉裹住，煨熟後，以水漂洗使用。

7. 蛤蜊殼

咸，寒。入足陽明、少陰經血分。利濕化痰。去浮腫。散癭瘤，治疝氣白濁，療陰痿心痛。得大蒜，治水腫。配芒硝，治傷寒血結。配川柏，治白濁遺精。

白話文：

鹹，味寒。歸入足陽明、少陰經血分。功效是利濕化痰，消除浮腫。可以消散結核，治療疝氣白濁，治癒陰痿心痛。若與大蒜搭配，可以治療水腫。若與芒硝搭配，可以治療傷寒血結。若與川穹柏子搭配，可以治療白濁遺精。

煅，研粉用。丹石人食之，令腹結痛。

肉

咸，冷。潤五臟、止消渴、解酒毒、除血積。

白話文：

煅：加熱鍛煉。 研粉用：研磨成粉末使用。 丹石：丹砂，一種礦物。 人食之：人食用它。 令腹結痛：會導致腹部絞痛。

肉： 鹹味，性涼。滋潤五臟，止解渴，解酒毒，去除血積。

8. 魁蛤

即瓦壟子

甘、咸。消血塊，散痰積。治血氣冷痛。配醋丸，治一切氣血症瘕。（先煅，醋淬三次，醋丸服。）連肉燒存性，研敷小兒走馬牙疳。

白話文：

甘、鹹。消除血塊，化解痰積。治療血氣寒冷引起的疼痛。配醋做成丸劑，治療各種氣血癥瘕。（先煅燒，用醋淬三次，再做成醋丸服用。）連肉燒成灰燼，研磨成粉敷在小兒患有走馬牙疳的部位。

9. 貝子

咸，平。有毒。解肌以散結熱，利水以消浮腫，點赤翳，除疳蝕。吐乳者下咽即止。

白話文：

藥性：鹹，平。有毒。

功效：解毒消散結熱，利水消浮腫，點治療眼睛赤紅，去除疳蝕。嘔吐乳汁者，吞下即可止。

10. 淡菜

甘，溫。補五臟，益陽事，除腹冷，治帶下。產後瘠瘦，食之而肥。煮汁煎藥亦可。

白話文：

性味甘，溫。補養五臟，益於陽氣，去除腹部寒冷，治療白帶。產後消瘦虛弱，食用可增肥。煮成湯汁煎服藥物亦可。

11. 田蠃

甘，大寒。煮汁療熱，醒酒利濕熱。除黃疸，腳氣上衝，小腹急硬，俱此治之。連肉燒存性，研末，香油調，搽瘰癧潰破。入冰片化水，治痔漏疔腫。入川連末，良久取汁，點目止痛，及大腸脫肛。搗大蒜、車前子，罨臍下治水氣浮腫。搗爛入麝香貼臍，使熱氣下降。（噤口痢亦治。）

白話文：

甘遂，性大寒。煮汁治療發熱，醒酒利尿，去除濕熱。治療黃疸病，腳氣病上衝，小腹急硬，都能夠治癒。連同肉一起燒，保留原有性質，研磨成粉末，用香油調和後塗抹在瘰癧潰破的患處。混合冰片，化成水，可以治療痔漏、疔瘡腫毒。混合川連末，經過長時間後取出汁液，可以點眼止痛，以及治療大腸脫肛。搗碎大蒜、車前子，敷在肚臍下治療水氣浮腫。搗碎後混合麝香敷貼在肚臍上，可以使熱氣下降。（也可以治療緊閉口痢。）

水缸養久者，更佳。

殼

止遺精，治心痛。（燒研水服。）

白話文：

用龜殼

可以止遺精，也能治療心痛。（將龜殼燒成粉末，用熱水沖服。）