《得配本草》~ 卷二 (24)
卷二 (24)
1. 莎草香附子
白話文：
用川芎、蒼朮、醋、童便治療效果好。
辛、微苦。入足厥陰及手少陽經氣分。通行十二經及奇經八脈氣分。通兩脅，解諸郁，引血藥至氣分而生血。（氣滯則血不生，疏之即所以生之。）治一切血凝氣滯所致等症。得夏枯草，治睛痛。（肝氣疏不痛。）得黑川梔、川連，降鬱火。得藿香、甘草，治妊娠惡阻。得海藻，治㿗疝。
白話文：
辛辣、微苦。進入足厥陰和手少陽經的氣血。通行十二經脈和奇經八脈的氣血。疏通兩脅，解除各種鬱悶，引導血藥到達氣血，而生血。（氣滯則血不生，疏通氣滯，就是生血的道理。）治療一切血凝氣滯所致的等癥。用夏枯草，治療眼痛。（肝氣疏通則不痛。）用黑川梔、川連，降低鬱火。用藿香、甘草，治療妊娠惡阻。用海藻，治療疝氣。
得參、耆，治虛怯。（補之不滯，則氣自生。）得茯神，交心腎。（心腎之氣不滯則交。）得川芎、蒼朮，治諸郁頭痛。得歸、地，補陰血。（氣滯則血不生。）得真艾葉，暖子宮，治心腹諸痛。得紫蘇，散外邪。配廣木香，疏中氣。配厚朴、半夏，決壅脹。配沉香，升降諸氣。
白話文：
-
取得人蔘和黃芪，可以治療虛弱和怯懦。（補益而不滯留，氣血自然生生不息。）
-
取得茯苓，可以調和心腎。（心腎之氣不滯留則相交。）
-
取得川芎和蒼朮，可以治療各種鬱滯引起的頭痛。
-
取得當歸和地黃，可以補益陰血。（氣滯則血不生。）
-
取得真正艾葉，可以溫煦子宮，治療心腹諸痛。
-
取得紫蘇，可以散解外邪。
-
配伍廣木香，可以疏通中氣。
-
配伍厚朴和半夏，可以消除壅滯脹滿。
-
配伍沉香，可以升降諸氣。
白話文：
配合檀香，可以理氣醒脾。配合荔枝核，可以治療血氣刺痛。配合細茶，可以治療頭痛。
生用，上行胸膈、外達皮膚。熟用，下走肝腎、外徹腰足。解血鬱，生用。止血，炒黑。理腎氣，青鹽水炒。氣滯，酒炒。消肝積，醋炒。化痰消核，薑汁炒。散痞，童便炒。潤燥，鹽水炒。入涼補藥，童便浸煮乾炒炭用。癰腫瘡瘍，煎湯代茶。久服助火耗血散氣。氣虛作脹，血虛內熱，月事先期，精血枯閉，皆禁用。
白話文：
生用：藥物不上行於胸膈，不外達於皮膚。熟用：藥物下行於肝腎，外徹於腰足。解血鬱：生用。止血：炒黑。理腎氣：青鹽水炒。氣滯：酒炒。消肝積：醋炒。化痰消核：薑汁炒。散痞：童便炒。潤燥：鹽水炒。用於涼補藥物：用童便浸泡，後曬乾炒成炭纔可以使用。癰腫瘡瘍：煎湯代茶飲用。久服會助長虛火，耗散氣血。氣虛引起的腹脹，血虛內熱引起的月經先期，精血枯竭閉塞的，都禁止使用。
白話文：
香附、川芎、薄荷、木賊、天麻、紫草和柴胡，都是具有疏散肝氣作用的中藥，根據具體情況來區別使用。
柴胡表肝經之風熱，川芎升肝經之血氣，香附解肝經之鬱結，木賊散肝經之寒邪，天麻通肝臟之血脈，薄荷去肝經之風火，紫草敗肝中之熱毒。治之各有攸當，勿得雜投以傷肝氣。
白話文：
柴胡可以疏散肝經的風熱之邪，川芎可以升發肝經的氣血，香附可以疏解肝經的鬱結之氣，木賊可以散除肝經的寒邪之氣，天麻可以疏通肝臟的血脈，薄荷可以祛除肝經的風火之邪，紫草可以清散肝中的熱毒之氣。治療肝病時，應根據具體情況選用藥物，不可隨意混用，以免損傷肝氣。
2. 藿香
辛、甘，微溫。入足太陰、陽明經氣分。溫中快氣，理脾和胃，為吐逆要藥。治上中二焦邪氣壅滯，霍亂吐瀉，心腹絞痛，去惡氣，療水毒，除飲酒口臭。得滑石，治暑月吐瀉。（加丁香，尤效。）配豆仁，治飲酒口臭。廣產者良。葉主散，莖主通。胃弱胃熱而嘔，陰虛火旺者，禁用。
白話文：
辛、甘，微溫。進入足太陰、陽明經氣分。溫暖腹部，讓氣體能夠順暢，調理脾和胃，是治療嘔吐、反酸的要藥。治療上、中二焦邪氣壅滯，霍亂腹瀉，心腹絞痛，去除惡氣，治療水毒，消除飲酒後的口臭。加上滑石，治療暑月腹瀉。（加入丁香，效果尤佳。）與豆仁一起食用，治療飲酒後口臭。產量多的品質較好。葉子主散，莖主通。胃弱胃熱而嘔吐，陰虛火旺的人，禁用。