《得配本草》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 佛甲草
俗呼佛指甲
甘，寒。微毒。貼湯火傷。配酒漿調，敷瘡毒。（已潰者勿用。）
白話文：
俗稱佛指甲。
味甘，性寒，帶有微毒。可以敷貼治療湯火造成的燒燙傷。將其搗碎後，用酒或米漿調和，敷在瘡瘍腫毒上。（但已潰爛的傷口不要使用。）
2. 石胡荽
一名鵝不食草
制砒石、雄黃。
辛，溫。入手太陰經氣分。利九竅，吐風痰，除痰瘧，散痧疹，利二便，拔腫毒，落息肉，治金瘡。配川山甲、歸尾，搗敷一切腫毒。佐青黛、川芎，㗜鼻，治目中星障。
酒拌蒸。齊痘瘡，酒煎噴。除頭面外，凡遍身及衣帳噴之，辟惡除穢。氣虛胃弱者禁用。
白話文：
又名鵝不食草。
可以調製砒石、雄黃等藥物。
味道辛辣，性質溫和。主要作用於手太陰肺經的氣分。能疏通九竅（指眼、耳、鼻、口、前陰、後陰），化解風痰，治療瘧疾，消散痧疹，使大小便順暢，拔除腫毒，使息肉脫落，治療外傷。搭配穿山甲、當歸尾一起搗碎敷用，可以治療各種腫毒。搭配青黛、川芎磨成粉末吹入鼻中，可以治療眼睛裡的星翳（眼疾）。
用酒拌和後蒸煮。可以使痘瘡均勻發出，用酒煎煮後噴灑。除了頭部和臉部以外，將藥液噴灑全身及衣服帳篷，可以避除惡氣和污穢。氣虛和脾胃虛弱的人禁用。
3. 酢漿草
即酸漿草
制砂汞、硇礬、砒石。
酸，寒。入手陽明，兼太陽經。治淋帶，解熱毒，洗痔痛脫肛，塗湯火蛇蠍傷。配車前草汁、沙糖，通二便。
白話文：
酢漿草，又名酸漿草。
它可以制伏砂汞、硇砂和砒石的毒性。
它的味道是酸的，性質偏寒。主要歸入足陽明胃經，同時也兼入足太陽膀胱經。可以治療淋病、白帶等疾病，能解除熱毒，也能用來清洗痔瘡疼痛和脫肛，外敷可以治療燙傷、火傷和被蛇蠍咬傷。將它和車前草汁、砂糖一起配用，可以通利大小便。
4. 草部
（苔草類八種）
白話文：
（苔草類共有八種）
5. 苔衣
即陟釐，一名水苔。
辛，平。消穀止瀉。（利水故也。）得黃耆，治臟毒。搗汁，治天行時病。
怪症：身上及頭面肌肉浮腫，狀如蛇者，用雨滴階前磚上苔痕一錢，水化，塗蛇頭上即消。
白話文：
苔衣，又名水苔。
味道辛辣，藥性平和。可以幫助消化，止瀉。（因為它有利水的作用。）如果與黃耆一起使用，可以治療臟腑的毒素。搗爛取汁，可以治療流行性疾病。
奇怪的病症：如果身上及頭面部的肌肉浮腫，樣子像蛇一樣，可以用屋簷下或台階前磚上的苔痕一錢，用水化開，塗在腫脹處，就可以消腫。
6. 乾薹
即海苔，俗呼苔菜。
咸，寒。治癭瘤結氣，止嘔吐心煩，消茶積，貼瘡毒。
燒末吹鼻，止衄血。
白話文：
就是海苔，俗稱苔菜。
味道鹹，屬性寒涼。可以治療癭瘤、氣結等症狀，也能止吐、消除心中煩躁，並能消除因喝茶造成的積滯，外敷可以治療瘡毒。
燒成粉末吹入鼻中，可以止鼻出血。
7. 船底苔
甘，冷。去邪熱，調五臟。解天行熱毒，止五淋吐衄。手背腫，湯浸搗敷。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。能夠去除體內的邪熱，調理五臟的功能。可以解天行時疫的熱毒，止小便淋瀝不盡、吐血和流鼻血。如果手背腫脹，可以用藥材煮湯浸泡，然後將藥材搗爛敷在患處。
8. 垣衣
酸，冷。入手少陰經。主暴熱暴風口噤，金瘡，黃疸，心煩。
苔生牆垣者，止衄，搗汁用。敷湯火傷，燒研油調用。
白話文：
味道酸，性屬寒涼。歸入手少陰經。（此藥）主要治療突然發生的熱病、狂風導致的口噤、外傷引起的金瘡（傷口）、黃疸、以及心中煩躁。
長在牆壁上的苔類植物，可以止鼻出血，將其搗爛取汁使用。用來敷燙傷、火傷，則要將其燒成灰研磨，再用油調勻後使用。
9. 屋遊
甘，寒。入手足太陽經。理水氣，止消渴，治皮熱，寒熱往來。配鹽湯漱口，治熱毒牙齦宣露。
苔生瓦上者。治衄，新汲水送下。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。歸入手足太陽經脈。能夠調理體內的水氣，止渴，治療皮膚發熱，以及忽冷忽熱的症狀。搭配鹽水漱口，可以治療因熱毒引起的牙齦外露。
長在瓦片上的苔蘚，可以治療流鼻血，用剛汲取的新鮮水送服。
10. 卷柏
辛，平。除五臟邪氣，治陰中作痛。收脫肛，暖水臟，療風眩，消癥瘕。配地榆，治下血。
配側柏，治腸紅。生在山上者。鹽水煮，曬乾用。
白話文：
卷柏，味辛，性平和。可以去除五臟的邪氣，治療陰部疼痛。能收斂脫肛，溫暖腎臟，治療因風引起的頭暈目眩，消除腹內腫塊。搭配地榆，可以治療下血（指大便出血或女性陰道出血）。
搭配側柏，可以治療腸道出血。這種藥材生長在山上。要用鹽水煮過，曬乾後使用。
11. 桑錢
即桑樹上白蘚
苦，平。入足太陰、手陽明經。健脾澀腸。止衄吐血，腸風崩帶熱咳，並宜用之。
白話文：
桑樹上的白色苔蘚。
味道苦，性平。歸入足太陰脾經、手陽明大腸經。能夠健壯脾胃，收斂腸道。可以止鼻出血、嘔血，腸風下血、婦女崩漏帶下、以及因熱引起的咳嗽，這些情況都適合使用。
12. 馬勃
辛，平。入手太陰經。清肺金，散血熱，解頭毒，治咽喉。佐鼠黏、元參，治溫毒發頤。拌沙糖、井水，治積熱吐血。生朽木上，狀如肺肝，色紫，彈之粉出。
白話文：
味辛，性平，藥性歸入手太陰肺經。功效是清瀉肺熱，散解血分熱邪，解除頭部毒素，治療咽喉疾病。可以搭配鼠黏子、元參，治療因溫熱毒邪引起的腮腺腫大。將馬勃拌入砂糖、井水服用，可以治療因體內積熱導致的吐血。馬勃生長在腐朽的木頭上，外形像肺臟或肝臟，顏色呈紫色，輕彈會散出粉末。