嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷四 (11)

1. 佛甲草

俗呼佛指甲

甘，寒。微毒。貼湯火傷。配酒漿調，敷瘡毒。（已潰者勿用。）

白話文：

繁體中文：

甘，寒。微毒。貼湯火傷。配酒漿調，敷瘡毒。（已潰者勿用。）

現代白話文：

味道甘甜，性寒涼。有輕微毒性。可以用於治療燙傷和火傷。與酒漿一起調勻，敷於瘡毒上。（已經潰爛的就不要使用。）

2. 石胡荽

一名鵝不食草

制砒石、雄黃。

白話文：

ERROR

辛，溫。入手太陰經氣分。利九竅，吐風痰，除痰瘧，散痧疹，利二便，拔腫毒，落息肉，治金瘡。配川山甲、歸尾，搗敷一切腫毒。佐青黛、川芎，㗜鼻，治目中星障。

白話文：

辛、溫。歸入肺經氣分。使九竅通利，吐出風痰，去除痰熱引起的瘧疾，使痧疹消散，通利大小便，拔除腫毒，使息肉掉落，治療刀傷。與穿山甲、龜尾配伍，搗碎敷於一切腫毒上。與青黛、川芎配伍，吹鼻，治療眼中的星障。

酒拌蒸。齊痘瘡，酒煎噴。除頭面外，凡遍身及衣帳噴之，辟惡除穢。氣虛胃弱者禁用。

白話文：

用酒拌藥粉後蒸熟。治療水痘，用酒煎煮藥粉後噴灑。除頭面外，凡遍及全身及衣物帳幔時噴灑，可以驅除邪氣並淨化環境。身體虛弱、胃部虛弱者切勿使用。

3. 酢漿草

即酸漿草

制砂汞、硇礬、砒石。

白話文：

ERROR

酸，寒。入手陽明，兼太陽經。治淋帶，解熱毒，洗痔痛脫肛，塗湯火蛇蠍傷。配車前草汁、沙糖，通二便。

白話文：

酸性，寒涼。流經手陽明經，兼行於太陽經。用於治療淋病帶下，解除熱毒，清洗痔瘡疼痛脫肛，塗抹燙傷、火傷、蛇蠍蜇傷。與車前草汁、砂糖混合服用，可通利大小便。

4. 草部

（苔草類八種）

白話文：

苔草類八種

一、石花 性平、味鹹。主治小兒驚風、夜啼，亦治痃癖。

二、地衣 性寒、味苦。主治婦人血崩不止，亦治赤眼痛。

三、石耳 性平、味淡。主治小兒驚風吐瀉，亦治赤痢、崩中。

四、白蘚皮 性寒、味澀。主治小兒驚風，亦治赤眼、口瘡。

五、水羅葛 性寒、味甘。主治小兒目赤、驚風，亦治赤痢、吐血。

六、石韋 性寒、味苦。主治小兒目赤，亦治痢疾、赤白帶下。

七、石松 性寒、味澀。主治赤目發澀，亦治雷雨驚悸。

八、地骨皮 性寒、味苦。主治小兒驚風發熱，亦治赤痢、崩中。

5. 苔衣

即陟釐，一名水苔。

辛，平。消穀止瀉。（利水故也。）得黃耆，治臟毒。搗汁，治天行時病。

怪症：身上及頭面肌肉浮腫，狀如蛇者，用雨滴階前磚上苔痕一錢，水化，塗蛇頭上即消。

白話文：

即為陟屺，別名為水苔。

辛味、屬平和。能消食止瀉。（因為它能利水。）配用黃耆，能治療臟器中毒。搗成汁液，能治療時疫。

奇特的症狀：身上和頭臉肌肉浮腫，狀似蛇形，使用雨滴在臺階前的磚上留下的苔蘚痕跡一錢，用清水泡化，塗在蛇頭狀物體上，即可消退。

6. 乾薹

即海苔，俗呼苔菜。

咸，寒。治癭瘤結氣，止嘔吐心煩，消茶積，貼瘡毒。

燒末吹鼻，止衄血。

白話文：

海苔，俗稱苔菜。

味道鹹，性質寒涼。用於治療癭瘤、氣血瘀結，止嘔吐、心煩，消解茶葉堆積，貼敷瘡毒。

將海苔燒成粉末吹入鼻子，可止鼻血。

7. 船底苔

甘，冷。去邪熱，調五臟。解天行熱毒，止五淋吐衄。手背腫，湯浸搗敷。

白話文：

性味：甘、寒。

功效：清熱解毒，調和五臟。治療暑熱疫毒，止住五淋（小便不利、尿血、遺尿、尿失禁、尿道痛）、吐血、衄血（流鼻血）。手背腫脹，用藥煎湯浸濕後搗碎敷用。

8. 垣衣

酸，冷。入手少陰經。主暴熱暴風口噤，金瘡，黃疸，心煩。

苔生牆垣者，止衄，搗汁用。敷湯火傷，燒研油調用。

白話文：

繁體中文翻譯：

苔生牆垣者

主治：止鼻血，搗碎取汁使用。敷於燙傷和燒傷處，以燒研後的油調和使用。

現代白話文：

長在牆上的苔蘚

功效：止鼻血，將苔蘚搗碎取汁使用。可以敷在燙傷和燒傷處，使用時將燒研後的油與苔蘚汁調和使用。

9. 屋遊

甘，寒。入手足太陽經。理水氣，止消渴，治皮熱，寒熱往來。配鹽湯漱口，治熱毒牙齦宣露。

苔生瓦上者。治衄，新汲水送下。

白話文：

**繁體中文：**甘，寒。入手足太陽經。理水氣，止消渴，治皮熱，寒熱往來。配鹽湯漱口，治熱毒牙齦宣露。

苔生瓦上者。治衄，新汲水送下。

**現代白話文：**本品性味甘、寒。歸入手足太陽經。具有調和水氣，止消渴，治療皮膚熱病，寒熱往來等功效。配合鹽湯漱口，可治療熱毒導致的牙齦潰爛、腫脹。

生長在瓦片上的苔蘚。具有止鼻血的功效，可用新汲的水送服。

10. 卷柏

辛，平。除五臟邪氣，治陰中作痛。收脫肛，暖水臟，療風眩，消癥瘕。配地榆，治下血。

白話文：

辛辣、平性。去除五臟的邪氣，治療陰中作痛。收緊脫肛、溫暖內臟、治療頭暈目眩、消除癥瘕。配合地榆，治療下血。

配側柏，治腸紅。生在山上者。鹽水煮，曬乾用。

白話文：

配用側柏，治療腸紅病。側柏生長在山上的。用鹽水煮過，曬乾後使用。

11. 桑錢

即桑樹上白蘚

苦，平。入足太陰、手陽明經。健脾澀腸。止衄吐血，腸風崩帶熱咳，並宜用之。

白話文：

苦，性平。歸入足太陰脾經、手陽明大腸經。能健脾、斂腸。適用於止血、止吐血、腸胃氣痛、崩漏帶下、熱咳等症。

12. 馬勃

辛，平。入手太陰經。清肺金，散血熱，解頭毒，治咽喉。佐鼠黏、元參，治溫毒發頤。拌沙糖、井水，治積熱吐血。生朽木上，狀如肺肝，色紫，彈之粉出。

白話文：

辛味，平性。歸手太陰肺經。能清肺降肺氣，散血熱，解頭毒，治療咽喉疾病。佐以鼠黏子、元參，能治療因溫毒導致的顎下淋巴結腫痛。拌以砂糖、井水，可治療因積熱導致的吐血。生長在朽木上，形狀像肺和肝，呈紫色，彈之則粉末溢出。