《得配本草》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 谷部
（麻麥稻粟類十四種）
白話文：
麻麥稻粟類十四種
- 麻：春三月，壅土種麻。
- 麥：秋七月，下麥種，三月熟收。
- 稻：仲春三月，下稻種，百日熟收。
- 粟：四月種粟，百日熟。
- 黍：三月種黍。
- 稷：三月種稷，六月熟。
- 穄：四月種穄，六月熟。
- 粱：三月種粱，六月熟。
- 胡麻：五月種胡麻。
- 大麥：十月種大麥，正月熟。
- 小麥：十一月種小麥，正月熟。
- 大稷：四月種大稷，六月熟。
- 大豆：二月種大豆。
- 小豆：三月種小豆。
2. 芝麻
即胡麻，一名巨勝。
白話文：
即芝麻，又名巨勝。
甘，平。入足三陰經血分。補精髓，潤五臟，通經絡，滑肌膚。治尿血，祛頭風，敷諸毒不合，並陰癢生瘡。得蔓荊，治熱淋莖痛。得白蜜蒸餌，治百病。配連翹，治小兒瘰癧。嚼生芝麻，綿包與兒咂之，下胎毒。烏色者佳。敷瘡，生嚼。滑痰，生用。逐風，酒蒸。入補，蒸曬。炒食，不生風病。精滑，脾滑，牙疼，口渴，四者禁用。（麻雖潤而偏致口燥。）
白話文：
甘味，平性。歸屬足三陰經的血分。補益精髓，滋潤五臟，疏通經絡，使肌膚光滑。治療尿血、祛除頭風，敷治各種有毒瘡疹不合口、還有陰部瘙癢生瘡。配蔓荊子，治療熱淋、莖痛。配白蜜蒸製成藥餌，治療各種疾病。配連翹，治療小兒瘰癧。嚼生芝麻，用綿包起來給嬰兒吮吸，可以排出胎毒。黑色的芝麻品質最好。敷治瘡瘍，生嚼芝麻。治療痰涎壅盛，生用芝麻。驅除風寒，將芝麻用酒蒸。搭配補藥服用，將芝麻蒸曬後入藥。炒熟後食用，不生風病。精液過多、脾胃滑泄、牙齒疼痛，口渴，這四種情況禁用芝麻。（儘管芝麻有滋潤的作用，但偏於導致口乾。）
白話文：
**秸：**淡、寒。燒灰點痣，可以去除惡肉。如果配上豆腐，可以治療鹽哮症。
**花：**甘、寒。可以潤大腸，身上生肉丁，擦上就好。如果配上苦參，可以治療瘡疥。
油，甘，微寒。入手陽明經。解天行熱毒，涼血潤燥，生肌止痛。得皮硝少許，治小兒便秘。合白蜜，治難產，兼下死胎。
白話文：
油，味甘，性微寒。歸入手陽明經。可以解天行熱毒，涼血潤燥，生肌止痛。與少許皮硝合用，可以治療小兒便祕。與白蜜合用，可以治療難產，並使死胎順利排出。
生榨者良。宜生用，若煎服，與火無異。多服困脾損聲，精滑者禁用。
白話文：
生榨的藥汁最佳。宜生用，若煎服，與火直接服用沒有分別。多服會損害脾胃，傷及聲音，精滑體質的人禁止服用。
3. 亞麻
一名鱉蝨胡麻
甘，微溫。入陽明經。散風熱，解濕毒。
白話文：
名稱：鱉蝨胡麻
性質：味甘，性微溫。歸屬於陽明經。
功效：散風熱，解濕毒。
4. 大麻仁
一名火麻
白話文：
害怕茯苓、牡蠣、白薇。
甘，平。滑利。入足太陰，兼手陽明經血分。理女子經脈，治汗多胃燥，除里結後重，去皮膚頑痹，能催生下乳。合蘇子研汁煮粥，治虛風便秘。同紫菀、杏仁煎服，治大便不利。（肺氣潤，便自利。）以蔥、椒、鹽豉入麻仁粥食之，治風水腹大，腰臍重痛。
白話文：
甘、平味。性滑而利。歸屬於足太陰脾經，兼歸屬於手陽明大腸經的血分。用於調治婦女的經脈，治療汗多胃燥，清除裡結（胃中結氣）、後重（大便下墜）、除去皮膚上的頑固痹痛，能夠催生乳汁。與蘇子研汁煮粥服用，可治療虛風便祕。與紫菀、杏仁一起煎服，可治療大便不暢。（肺氣滋潤時，大便自然就會排暢。）用蔥、椒、鹽豉放入麻籽粥中一起食用，可治療風水腹大，腰臍部位疼痛。
去殼研用。多食滑精痿陽髮帶疾。
白話文：
ERROR
怪症：腸頭出寸許，痛苦非常，干則自落，又出又落，名截腸。宜於初起麻油浸之，食大麻仁汁數升而愈。
白話文：
怪病：腸子突出於肛門外寸許，疼痛難忍，大便時則自行脫出，大便後又回縮，這個病被稱為截腸。一開始發作時，可以使用麻油浸泡腸子，喝下幾升大麻仁汁，這個病就可以治癒了。
5. 小麥
畏漢椒、蘿蔔。
白話文：
畏漢椒
病瘧寒熱，口渴喜飲冷，惡熱。
畏蘿蔔
霍亂腹痛，嘔吐不止，下痢清稀如水。
甘，微寒。入手少陰、足太陰經氣分。養心補脾，助五臟，厚腸胃。除煩渴咽燥，止吐血漏血。利小便，收虛汗。治心熱不睡，陰虛骨蒸。敷癰腫損傷。得通草，治五淋。調海藻，消癭瘤。略炒研細，以京墨汁或藕節汁調服，止內損吐血。
白話文：
甘草：味甘，性微寒。歸心、脾經氣分。可以養心補脾，幫助五臟，增強腸胃功能。也能消除煩躁口渴、咽喉乾燥，止吐血、漏血。有利尿、收斂虛汗的作用。可以治療心熱不睡，陰虛骨蒸的症狀。外敷可以治療癰腫、損傷。配伍通草，可以治療五淋。配伍海藻，可以消散癭瘤。略炒研細，以京墨汁或藕節汁調服，可以治療內臟損傷引起的吐血。
新麥性熱，陳麥和平。產北地者佳。去皮即溫，補虛養氣。連皮用，除煩熱。炒研，治瀉痢。新者勿用。（壅氣助濕熱也。）
白話文：
新麥性熱，陳麥性平和平。產於北方地區的麥子最好。去掉皮後性溫，可以補虛養氣。連皮一起用，可以除煩熱。炒熟後研磨成粉，可以治療腹瀉痢疾。新麥子不要使用。（因為會壅氣助濕熱。）
白話文：
浮小麥
性味：甘、涼。
功效：消除骨蒸發熱，止盜汗。
用法：用水淘洗，浮起的部份即可。炒焙後使用。
麩皮
甘，涼。入手陽明經。除熱，調中消穀，止痢止痛，散血。得牡蠣，止產後虛汗。和醋炒熱，熨走氣作痛，並罯跌撲損傷。
白話文：
-
甘味，寒涼。歸屬人體手陽明經。
-
清熱解毒，調理脾胃，促進消化，止痢疾，止疼痛，散血瘀。
-
配合牡蠣，可止產後虛汗。
-
用醋炒熟，可熨燙走氣作痛，也可治療跌打損傷。
白話文：
小粉
小粉，味苦、溫，無毒。主治爍熱，除煩止渴，益津液，消腫，利二便。用於肺熱咳嗽，口渴，咽喉腫痛，淋證，小便不通，大便祕結等症。
甘，涼。入手少陰經。和五臟，調經絡。得米醋熬膏，攤紙中剪一孔，貼癰腫未破者神效。（粉先炒黃色，後入醋熬。）
白話文：
甘，涼。歸經手少陰經。能調和五臟，疏通經絡。用米醋熬成膏，在紙上剪一個孔，貼在還沒有破的癰腫上，有神奇的效果。（粉末先炒成黃色，然後放入醋中熬。）
最易滯膈，宜合通氣藥用。隔年小粉，愈久者愈佳。
麥苗
辛，寒。入手少陰、太陽經氣分。解時疾，除煩悶，退膈熱，去酒疸。
辛，寒。入手少陰經。治陽毒溫毒，熱渴狂煩及溫瘧。
麥穗將熟，上有黑黴者，為麥奴。
白話文：
中醫古代文字：
最易滯膈，宜合通氣藥用。隔年小粉，愈久者愈佳。
繁體中文翻譯：
最容易造成胸膈阻滯，宜與行氣藥材併用。存放一年的麥粉，存放時間越久越好。
現代白話文翻譯：
麥苗
辛味，寒性。歸入手少陰、太陽經氣分。能解暑熱，清除煩躁悶痛，緩解胸膈熱痛，去除酒後黃疸。
麥奴
辛味，寒性。歸入手少陰經。治癒陽明熱毒、溫毒，發熱口渴、精神錯亂煩躁，以及溫熱瘧疾。
麥穗將要成熟時，上面長有黑色黴菌的，就是麥奴。