《得配本草》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 沒藥
苦，平。微寒。入十二經血分。乳香功專活血而定痛，沒藥功專散血而消腫。得虎脛骨，治歷節風痛。配血竭、童便，去產後惡血。
箬上烘去油，同燈心研則細。癰疽已潰，血虛腹痛，孕婦，三者禁用。
氣血疼痛，瘡毒壅腫，皆用乳、沒治之。蓋血滯則氣瘀，氣瘀則經絡滿，故痛而且腫，得乳、沒以通其氣血，腫痛自除。然氣血之瘀滯，亦有氣虛不行、血虛不動者。有邪氣入於肌肉，致氣血凝滯者。宜審其虛實，或補或散，以乳、沒為佐，勿專恃散血活血之劑以為功也。
白話文：
沒藥，味苦，性平，帶一點點寒性。它能進入身體十二經脈的血液循環系統。乳香主要功效是活血止痛，而沒藥主要功效是散瘀消腫。如果搭配虎脛骨，可以治療關節疼痛。如果搭配血竭和男童小便，可以去除產後惡露。
使用前要先用箬葉烘烤去除油脂，再和燈芯一起研磨才會細。如果癰瘡已經潰爛、血虛腹痛、孕婦，這三種情況禁用沒藥。
氣血不通引起的疼痛，或是瘡毒腫痛，都可以用乳香和沒藥治療。因為血液循環停滯會導致氣機鬱結，氣機鬱結會讓經絡不通暢，所以才會疼痛又腫脹，用乳香和沒藥疏通氣血，腫痛自然就能消除。然而，氣血瘀滯的原因也有可能是氣虛導致氣推不動，或是血虛導致血流不動。也有可能是邪氣入侵肌肉，導致氣血凝滯。應該仔細分辨虛實情況，決定是該補氣補血還是散瘀，將乳香和沒藥當作輔助藥物，不要完全依賴活血散瘀的藥物。
2. 血竭
甘、咸、平。入諸陰經血分。止痛生肌，為和血之聖藥。配乳香，治慢驚瘛瘲。配沒藥，消腹中血塊。
麒麟木之脂。敲斷有光彩，磨指甲紅透者佳。須另研，若同眾藥研，則作塵飛。瘡家多用，引膿不止。
白話文：
味甘、味鹹，性平。歸入各陰經的血分。能止痛、促進肌肉生長，是調和血液的極佳藥物。搭配乳香，可以治療慢性驚風抽搐。搭配沒藥，可以消除腹中的血塊。
是麒麟木分泌的樹脂。敲斷後有光澤，磨在指甲上呈現紅透的為上品。必須另外研磨，如果和其他藥物一起研磨，會產生粉塵飛揚。瘡瘍患者多用，但可能會導致膿液不止。
3. 安息香
辛、苦、平。入手少陰經。驅邪逐惡。治血暈，消蠱毒，禁夢魘，療勞瘵。
白話文：
味辛、苦，性平。作用於手少陰心經。可以驅除邪氣，消除不好的東西。能治療血暈（因血虛或血壓不穩導致的暈眩），消除蠱毒（古代傳說用毒蟲製成的毒藥），防止做惡夢，治療虛勞癆瘵（慢性消耗性疾病）。
4. 蘇合香
甘，溫。入足太陰經。性暖氣竄，通經達竅。和氣血，通神明，辟邪惡，去三蟲，禁夢魘，消蠱毒。
白話文：
味甘，性溫。歸入足太陰脾經。藥性溫熱且氣味竄行，能疏通經絡，開通孔竅。可以調和氣血，使精神清爽，能驅除邪氣，殺滅體內寄生蟲，禁止做惡夢，消除蠱毒。
5. 龍腦香
辛、苦、微熱。入手太陰經氣分。開氣閉，使風邪內散，通關格，引熱氣外宣。殺諸蟲，療驚癇，退乳蛾，治舌腫，皆其辛散之力。得麝香，內入骨髓，外走經絡。配川柏、麥冬，治夢漏口瘡。（經絡中火邪一去，夢漏恍惚等症自除。）配獖豬血，宣發痘毒。
梅花片者為最。氣虛者禁用。
怪症：舌出五六寸，藥不能療，用冰片末摻舌上即收。蓋此症因陽盛極而然也。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質稍微溫熱。主要作用於手太陰肺經的氣分。可以打開氣機閉塞的狀況，使風邪向外散發，疏通身體的阻塞，引導熱氣向外宣洩。還可以殺死各種蟲子，治療驚風癲癇，消退扁桃腺發炎，治療舌頭腫脹，這些都是它辛散的功效。如果搭配麝香，藥效可以深入骨髓，並在體表經絡運行。搭配黃柏、麥門冬，可以治療夢遺和口腔潰瘍。（經絡中的火邪一旦消除，夢遺、精神恍惚等症狀自然就會好轉。）搭配閹割過的豬血，可以幫助痘毒發散出來。
其中以梅花形狀的薄片效果最好。氣虛體弱的人禁用。
怪異的病症：舌頭伸出來五六寸長，用藥無法治療，用冰片粉末撒在舌頭上，舌頭就會縮回去。這種病症是因為陽氣過於旺盛所導致的。
6. 樟腦
即樟樹脂
辛，熱。通關利滯，除濕殺蟲。稟龍火之氣，能於水中發火。配硃砂，擦牙疼。
白話文：
樟腦，味道辛辣，性屬熱。它能疏通閉塞、消除積滯，還能去除濕氣、殺滅蟲子。樟腦秉承龍火之氣，能在水中燃燒。配上硃砂，可以擦拭治療牙痛。
7. 阿魏
辛，溫。入足太陰、陽明經。闢臭氣，破痞塊，殺小蟲，消蠱毒，化肉積，下惡氣。得硃砂為丸，截瘧。配蔞仁，治痢疾。配五靈脂、狗膽汁，治噎膈痞積。
阿虞木內之汁。置銅器一宿，沾處白如銀汞者真。研細，熱酒器上裛過入藥用。虛氣作痞者禁用。
白話文：
阿魏，味道辛辣，藥性溫熱。歸屬於足太陰脾經和足陽明胃經。可以去除臭氣，破散腫塊，殺滅小蟲，消除蠱毒，消化積滯的肉食，排除惡臭的氣體。如果將阿魏與硃砂一起製成藥丸，可以截斷瘧疾的發作。與蔞仁搭配使用，可以治療痢疾。與五靈脂、狗膽汁一起使用，可以治療噎膈和胸腹部的痞塊積聚。
阿魏是阿虞樹木內部的汁液。將它放在銅器中過夜，如果沾到的地方呈現像銀汞一樣的白色，那就是真的阿魏。將其研磨成細末，在熱酒器上烘烤過後再入藥使用。如果是因為虛弱氣虛而導致的痞塊，則不可以使用阿魏。
8. 蘆薈
苦，寒。入足厥陰經。最捷於引經入肝。消風熱，殺三蟲，散瘰癧，治驚癇。鎮心明目，利水除腫。得硃砂，治風秘。配甘草，敷瘡瘻。佐使君子，治脾疳。入鹽湯，漱齒䘌。（和甘草研敷亦可。）
脾胃虛寒作瀉者禁用。
白話文：
味苦，性寒。歸肝經（足厥陰經）。它最快速的功效是引導藥力進入肝臟。可以消除風熱，殺滅寄生蟲，散結瘰癧（淋巴結核），治療驚風和癲癇。能安定心神，使眼睛明亮，利尿消腫。如果搭配硃砂，可以治療風邪引起的便秘。與甘草一起使用，可以外敷治療瘡瘍和瘻管。搭配使君子，可以治療小兒脾疳。用鹽水沖調，可以漱口治療牙齒疾病。（與甘草一起研磨外敷也可以。）
脾胃虛弱、容易腹瀉的人禁用。