《得配本草》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 禹餘糧
牡丹為之使。制五金三黃。甘，寒。重澀。入手足陽明經血分。固下焦。治煩滿、癥瘕、腸泄、下痢，四肢不仁，骨節疼痛，久遠痔瘻。配赤石脂，治大腸咳嗽。（嗽即遺矢。）配赤石脂、牡蠣粉、烏賊骨、伏龍肝，治崩中漏下。
丹皮同煮，曬乾用，或火煅醋淬用。
白話文：
牡丹被用作使藥。能夠調製五金三黃。性味甘、寒。質地沉重、收斂。歸入手足陽明經血分，能固攝下焦。用於治療煩滿、癥瘕、腸泄、下痢，四肢不仁，骨節疼痛，久遠痔瘻等疾病。與赤石脂配伍，治療大腸咳嗽。（嗽即遺矢。）與赤石脂、牡蠣粉、烏賊骨、伏龍肝配伍，治療崩中漏下。
丹皮與其他藥材一同煮過，曬乾後使用，或以火煅燒後用醋淬火處理後使用。
2. 空青
畏菟絲子。
甘、酸、寒。涼肝除熱。其殼磨翳，其漿點青盲內障。
產銅坑，腹中空、破之有漿者良。
白話文：
畏菟絲子
味道：甘、酸；性味：寒。
功效：
- 清涼肝臟，消除熱氣。
- 將其果殼磨成粉末，可治療眼睛翳障。
- 取其漿液滴入眼睛，可治青盲內障。
產地： 生長於銅坑之中。
選擇： 以果實中空、破開後有漿液者為佳。
3. 砒石
一名信石，一名人言。
白話文：
一名方信石，一名人語言。
生者名砒黃，煉者名砒霜，尤烈。畏冷水、綠豆、醋、青鹽、蒜、硝石、水蓼、常山、益母、獨帚、菖蒲、水律、菠蔆、萵苣、鶴頂草、三角酸、鵝不食草。
白話文：
生者稱為砒黃，煉製者稱為砒霜，毒性尤烈。畏懼冷水、綠豆、醋、青鹽、蒜、硝石、水蓼、常山、益母、獨帚、菖蒲、水律、菠菜、萵苣、鶴頂草、三角酸、鵝不食草等。
辛、苦、咸、大熱。大毒。治痰癖，除寒哮。外用蝕敗肉，殺諸蟲。中其毒者，綠豆可解。
煅，醋淬七次，研，水飛曬乾用。
白話文：
辛、苦、鹹、大熱。有大毒。可以治療痰多和寒性哮喘。外用可以腐蝕壞死的組織，殺死各種蟲害。如果中毒，可以用綠豆解毒。
經過煅燒，用醋淬火七次，研磨後用水飛法處理，曬乾後使用。
大熱之性，雖可除寒消癖，必須煅過，配綠豆末和諸藥服之，每日約服一二釐而止。豆末亦每日約服二錢，以制其毒。不然，久服之肌肉燥裂，毒氣交併，卒致後禍而不可解。
白話文：
中藥的大熱藥性，雖然可以治療寒症、消除積食，但必須經過鍛鍊後，配上綠豆末和其他的藥物一起服用，每天大約服用兩到三克就夠了。綠豆末也要每天服用約六克，以緩解其毒性。否則，長期服用大熱藥物，容易導致肌肉乾燥、龜裂，毒氣交織，最終引發無法解決的後患。
4. 礞石
得焰硝良。
白話文：
得焰硝無多。
甘、咸，平。入足厥陰經氣分。平肝下氣。除結熱，治驚癇、積痰。得薄荷自然汁、生蜜調下，治急驚痰熱。（慢驚脾虛者，木香湯熟蜜調下。）配大黃末，除橫結之痰。配赤石脂，療積痰久痢。青者佳。如無星點，不入藥。入硝石等分，煅至硝盡，色如金為度，研末，水飛曬乾用。脾虛氣弱，發熱聲啞，痰血夾雜者，禁用。
白話文：
甘、鹹，性平。歸屬於足厥陰經的氣分。平肝降氣。消除熱結，治療驚癇、積痰。取薄荷自然汁、蜂蜜調勻服用，治療急驚痰熱。（慢性驚癇因脾虛引起的，用木香湯、蜂蜜調勻服用。）與大黃粉末配合，消除橫結之痰。與赤石脂配合，治療積痰久痢。青色的肉桂最好。如果沒有星點，不能入藥。與硝石等分，煅燒至硝石用盡，顏色像金子為度，研磨成末，用水飛曬乾備用。脾虛氣弱，發熱聲啞，痰血夾雜的人，不能使用。
礞石燥可除濕，老痰卻非所宜。但諸藥下過，滑潤痰滯，而隱伏之處未必能到。惟此性橫而悍，其於腸胃曲折倚伏之處，無不迅掃其根，使穢濁膩滯之痰，不得稍留胃底，故此品有滾痰之名。然痰之滯，有血虛不能潤、氣虛不能送，因之黏滯胃府，托宿腸中，關門之內，竟作貯痰之器，如用礞石降之，則痰因燥而愈澀，氣因降而益衰，終將凝結於中而莫解，烏可不審。
白話文：
礞石具有乾燥除濕的作用，但對於陳年老痰卻不宜使用。當其他藥物服用後，將滑潤的痰液帶下，然而隱藏在深處的痰液未必能被觸及。只有礞石這種藥性猛烈而剛烈，可以深入腸胃曲折的部位，迅速清除痰液的根源，使胃底的痰液沒有機會停留，所以纔有「滾痰」之稱。然而，痰液的滯留，可能是因為血虛不能滋潤，或者氣虛不能運行，導致痰液黏滯在胃中，並滯留在腸道內，彷彿將腸胃堵塞，成為痰液的儲藏器。如果此時使用礞石，由於礞石的燥性會讓痰液更加乾燥，而降氣會讓氣血更加虛弱，最終導致痰液凝結在體內而無法化解，因此必須謹慎使用。
5. 花乳石
一名花蕊石
白話文：
一名花蕊石
酸、澀、平。入厥陰經血分。化血為水。摻金瘡、跌撲損傷、犬咬至死者。得川芎、甘菊、防風、白附子、大力子、炙甘草為末，每服臘茶下五分，治多年障翳。配黃丹，摻腳縫出水。配童便，治產婦惡血奔心，胎死腹中，胎衣不下。
白話文：
酸、澀、平性。歸屬於厥陰經血分。可以將血轉化為水。用於治療金瘡、跌打損傷、犬咬致死者。可取川芎、甘菊、防風、白附子、大力子、炙甘草研末，每次服用臘茶送服五分，可以治療多年的障翳。如果與黃丹配合使用，可以敷在腳縫上引出水。如果與童便配合使用，可以治療產婦惡血攻心、胎死腹中、胎衣不下等症狀。
硫黃四兩、乳石一兩為末，坭固曬乾，入瓦罐內坭封烘乾，火煅為末，水飛曬乾，瓷瓶收用。內火逼血妄行者禁用。
白話文：
硫磺四兩和乳石一兩磨成細粉，用泥巴封固並曬乾，放進瓦罐裡封好烘乾，在火上煅燒成細粉，用水飛提煉並曬乾後，用瓷瓶收起來用。但如有內火逼血妄行症狀的話，禁止使用。