《得配本草》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 葛根
甘、辛，涼。入陽明，兼入足太陰經氣分。少用，鼓胃生津止渴。多用，解肌發表退熱。治陽明頭痛，煩熱嘔逆，解酒毒，治溫瘧。得蔥白，治陽明頭痛。佐健脾藥，有醒脾之功。佐粟米，治熱渴虛煩。同升、柴，有散火之力。（陽氣鬱於脾胃者，狀如表症，而飲食如常。）生葛汁解溫病，並治大熱吐衄。
白話文：
甘、辛，涼。進入陽明經，也進入足太陰經氣的分佈。少用，可以促進胃腸蠕動，生津止渴。多用，可以發散皮膚表面的風邪，退燒。治療陽明經頭痛、煩熱嘔吐、解酒毒、治療溫瘧。如果加上蔥白，可以治療陽明經頭痛。用於健脾藥物中，有幫助脾胃醒脾的功能。用於粟米，治療熱渴虛煩。與升麻、柴胡一起使用，有散火的作用。（陽氣鬱結在脾胃，狀如表症，但飲食正常。）生的葛汁可以緩解溫熱病，並治療高熱嘔吐、衄血。
（如無鮮者，滾水泡絞汁沖服。）多用傷胃氣。（升散太過。）太陽病初起勿用。（誤用引賊破家。）表虛多汗，痘疹見點後，俱不宜用。花辛、甘，入足陽明經。消酒積，去腸風。因酒已成弱者禁用。
白話文：
如果沒有新鮮的山楂，可以用滾水浸泡山楂汁服下。但山楂過量服用會傷胃氣，而且升散的藥效太強了，所以太陽病初起的人不能服用（誤用會引賊入室，破壞家庭）。表虛多汗、痘疹出現紅點後的人也不適合服用。山楂辛甘，能入足陽明經，有消酒積、去腸風的作用，但酒已經成為弱者的，禁止服用。
2. 天門冬
地黃、貝母、垣衣為之使。畏曾青、浮萍。忌鯉魚、鐵器。制雄黃、硇砂。
白話文：
地黃、貝母、垣衣這些藥材作為使藥。畏懼曾青、浮萍。忌諱鯉魚、鐵器。與雄黃、硇砂等藥物相剋制。
甘、苦，寒。入手太陰、足少陰經氣分。清金降火，滋陰潤燥，治嗽消痰，祛煩解渴。療肺癰，止吐血。除足下熱痛，虛勞骨蒸。麥冬清心降火，天冬滋腎助元，其保肺陰則一也。得紫菀、飴糖，治肺痿咳嗽。得烏藥，治小腸偏墜。得川貝，止吐血。配花粉，治痰熱結胸。
白話文：
甘、苦，寒。能進入太陰、少陰經氣分。清肺火，滋陰潤燥，治療咳嗽、消除痰液，消除煩躁、解渴。治療肺癰，止吐血。消除足底熱痛，虛勞骨蒸。麥冬清心降火，天冬滋腎助元，保肺陰的作用是一樣的。配伍紫菀、飴糖，治療肺痿咳嗽。配伍烏藥，治療小腸偏墜。配伍川貝，止吐血。配伍花粉，治療痰熱結胸。
配人參，定虛喘。佐玄參，治口瘡。佐熟地，補腎水。
去心皮，酒拌蒸，曬用。服此誤食鯉魚者，浮萍汁解之。脾胃虛寒者禁用。
白話文：
配合人蔘，以穩定因體虛而產生的喘氣。佐以玄參，治療口腔潰瘍。佐以熟地，以補腎水。
去皮後，用酒拌著蒸煮，然後曬乾後使用。如果誤食鯉魚服用這個方劑，用浮萍汁解毒。脾胃虛寒的人不可使用。
3. 百部
甘、苦、微溫。入手太陰經氣分。潤肺氣，止咳嗽，殺疳蛔及寸白諸蟲，療疥癬及蟲蠶咬毒。配生薑，治寒嗽。配秦艽，薰衣去蝨。搗取汁，和蜜煎如飴，治三十年嗽。
竹刀劈，去心皮花，酒浸焙用。熱嗽、水虧火炎者禁用。
白話文：
甘、苦，微溫。能入肺經氣分。潤肺氣，止咳嗽，殺死疳積、蛔蟲以及寸白諸種蟲子，治療疥癬和蟲蠶咬傷的毒。與生薑搭配，治療寒咳。與秦艽搭配，薰衣除蝨。搗碎取汁，和蜜煎熬成飴，治療三十年的咳嗽。
將竹刀切成薄片，去掉裡面的花心，用酒浸泡後再烘乾備用。熱性咳嗽、津液不足導致火熱者禁止使用。
4. 何首烏
茯苓為之使。忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血、無鱗魚，又忌與燥熱藥同用。伏硃砂。
白話文：
茯苓是它的輔助藥。忌吃蔥、蒜、蘿蔔等辛辣刺激的食物，以及血類食物和無鱗魚。還忌與燥熱藥物同用。另外，要和硃砂一起服用。
苦、澀、微溫。入足厥陰、少陰經血分。養血補肝，固精益腎。健筋骨，烏髭發，除腹冷，祛腸風，療久瘧，止久痢，瀉肝風，消瘰癧癰腫。治皮膚風痛，薑汁調敷，文火熨之，三次自愈。配胡麻，治癘風。佐牛膝，治軟風。研末，津調封臍中，止自汗。和艾葉煎濃汁，洗疥癬。
白話文：
苦、澀，微溫。歸於足厥陰、少陰經血分。滋補血液，補益肝臟，固攝精液，滋養腎臟。強健筋骨，烏黑鬚髮，去除腹中寒冷，祛除腸道風寒，治療長期瘧疾，止住長期痢疾，瀉除肝風，消除瘰癧癰腫。治療皮膚風痛，用薑汁調和塗敷，用文火熨燙，三次即可自愈。配伍胡麻，治療癘風。佐以牛膝，治療軟風。研成細末，用津液調和，敷於肚臍中，止住自汗。與艾葉一起煎煮成濃汁，清洗疥癬。
白者入氣分，赤者入血分。勿犯鐵器，泔浸，竹刀刮去皮切片，以黑豆拌，蒸曬九次用。生平陽泥土者，服之血塞，令人麻木。
白話文：
白色的藥物歸於肺經，紅色的藥物歸於血脈。不要碰到鐵器，要先用泔水浸泡，用竹刀颳去皮，切成片，用黑豆拌勻，蒸曬九次後服用。生長在平陽土壤中的，服用後會導致血脈不通，使人麻木。