《得配本草》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 凌霄花
即紫葳
甘、酸、微寒。入手足厥陰經血分。能去血中伏火。治產乳余疾，崩中，癥瘕血閉，寒熱，及血熱生風之症。浸好酒，治糞後血。調鯉魚膽，搽陰戶瘡。
童便拌蒸用。不可近鼻，聞之傷腦。血虛者禁用。（以其破血也。）
白話文：
凌霄花，又名紫葳。
味甘、酸，性微寒。歸入手足厥陰經的血分。能夠去除血液中潛藏的火熱。可以治療產後或哺乳期遺留的疾病，像是崩漏、子宮內腫塊、月經閉止、寒熱往來，以及血熱引起的生風症狀。用好的酒浸泡後服用，可以治療大便出血。調和鯉魚膽後塗抹，可以治療女性陰部瘡瘍。
使用時，要用童子尿拌勻後蒸煮。不可以靠近鼻子聞，聞了會傷害腦部。血虛的人禁用（因為它有破血的功效）。
2. 薔薇根
一名牆蘼
苦、澀而冷。入手足陽明經。除風火濕熱，療遺尿血痢，治喉痹瘡癬，能生肌殺蟲。根白皮煎汁含漱，治牙痛口糜。
酒淨，搗汁沖藥。
白話文：
薔薇根，又名牆蘼。
味道苦澀，性質寒涼。歸屬於手足陽明經。可以去除風邪、火熱、濕熱等病邪，治療遺尿、血痢，也能治療喉嚨腫痛、皮膚瘡癬，有生長肌肉、殺滅寄生蟲的功效。將薔薇根的白色外皮煎煮成汁液含漱，可以治療牙痛、口腔潰爛。
使用時，可以將薔薇根用酒浸泡清洗乾淨，搗爛取汁，用來沖服藥物。
3. 營實
即薔薇子
酸，微寒。入陽明經，治上焦有熱好瞑，療瘡疽，利關節。佐枸杞子、地膚子，治眼熱昏暗。
白話文：
營實，就是薔薇的果實。
味道酸，性質稍微偏寒涼。歸屬於陽明經，可以治療上焦有熱而導致喜歡閉眼的情況，也可以治療瘡瘍腫毒，以及使關節活動靈活。如果搭配枸杞子、地膚子一起使用，可以治療眼睛發熱昏花不明的症狀。
4. 月季花
一名月月紅
甘，溫。活血。敷毒，治痘瘡。觸經穢而變色。採子含，痛牙立止。
白話文：
月季花，又名月月紅。
味道甘甜，性質溫和。可以活血化瘀。搗碎外敷可以解毒，治療痘瘡。接觸到經血等污穢之物會變色。採摘它的種子含在口中，可以立即止牙痛。
5. 栝蔞
一名瓜蔞
枸杞為之使。畏牛膝、乾漆。惡乾薑。反烏頭。
甘，寒。潤下。入手少陰經絡。盪滌胸膈之邪熱，消除肺經之結痰。潤腸胃，療乳癰。降上焦氣逆，止消渴喘嗽。得赤小豆，治腸風下血。得烏梅，治咳血。配蔥白、神麯，治酒澼嘔吐。配青黛、香附，治婦人夜熱。佐川連，治便毒。佐枳實，治結胸。取汁和蜜，入朴硝少許，治時疾狂悶發黃。
通大便，研酒調下，或炒香酒下。恐滑腸，去油用。咳嗽，明礬制，或蛤粉和炒。氣味悍劣，善動噁心，中氣虛者禁用。
白話文：
栝蔞，又名瓜蔞。
枸杞可以增強它的藥效。它害怕與牛膝、乾漆一起使用。討厭乾薑。與烏頭同用會產生相反的作用。
味道甘甜，藥性寒涼。具有潤滑向下作用。主要歸入手少陰經絡。可以清除胸膈的邪熱，消除肺經的痰結。能夠潤滑腸胃，治療乳癰（乳房膿腫）。能使上焦的氣逆下降，止消渴（糖尿病）和喘嗽。與赤小豆同用，可以治療腸風下血（痔瘡出血）。與烏梅同用，可以治療咳血。配蔥白、神麯同用，可以治療酒後嘔吐。配青黛、香附同用，可以治療婦女夜間發熱。與黃連同用，可以治療便毒（肛門腫痛）。與枳實同用，可以治療結胸（胸腔積液）。取其汁液加入蜂蜜，再加入少量朴硝，可以治療時疫引起的狂躁悶亂和發黃。
能夠通大便，可以研磨成粉末用酒調服，或者炒香後用酒送服。由於擔心它會滑腸，最好去除油分再使用。治療咳嗽時，可以用明礬制過，或者與蛤粉一同炒制。因為它氣味強烈，容易引起噁心，所以中氣虛弱的人禁用。
6. 天花粉
即栝蔞根
枸杞為之使。畏牛膝、乾漆。惡乾薑。
甘、微苦、酸、微寒。入足太陰，兼手少陰經。內走經絡，解時熱煩滿。清肺火，降膈痰，止消渴，潤乾燥，消癰腫，長肌肉，利小便，治黃疸，除酒毒，療熱疝。得乳香，治乳癰。得白蜜，治發黃。配牡蠣為散，治百合病渴。配淡竹瀝，治傷寒煩渴。配赤小豆，敷癰毒。入辛酸藥，導腫氣。
入滋補藥，治消渴。胃虛濕痰，亡陽作渴，病在表者，禁用。（雖渴亦勿用。）
莖、葉，酸，寒。專治中熱傷暑。
白話文：
天花粉就是栝蔞的根。
使用枸杞可以增強它的藥效。忌與牛膝、乾漆同用。不宜與乾薑同時服用。
天花粉味甘、帶點苦味、酸味，性微寒。主要作用於足太陰脾經，同時也兼入於手少陰心經。它可以深入經絡，解除因時疫引起的發熱煩悶。能清除肺火，化解胸膈間的痰，止渴，滋潤乾燥，消除癰腫，促進肌肉生長，利小便，治療黃疸，解除酒毒，治療熱疝。與乳香同用，可治療乳癰。與白蜜同用，可治療發黃症狀。與牡蠣配伍製成散劑，可治療百合病引起的口渴。與淡竹瀝配伍，可治療傷寒引起的煩渴。與赤小豆配伍，外敷可治療癰毒。加入辛散酸澀的藥物中，可以引導腫脹之氣消散。
加入滋補藥物中，可以治療消渴病。對於脾胃虛弱、濕痰過多、陽氣虛脫導致的口渴，以及疾病表現在外的患者，禁用天花粉（即使有口渴症狀也不要使用）。
栝蔞的莖和葉，味酸，性寒。專門用於治療中暑引起的身體不適。
7. 王瓜根
即土瓜
苦，寒。入手足陽明經。治熱病，療黃疸，通經利便，下乳散癰。配白石脂、桂心、菟絲子、牡蠣，治腎虛溲如泔。配黃酒，通乳汁。取汁和伏龍肝，治發斑。虛者禁用。
子，酸、苦，平。入手太陰、陽明經。佐地黃、川連，治下血。
白話文：
王瓜根，也就是土瓜的根。
味道苦，性寒。歸入足陽明胃經和手陽明大腸經。可以治療熱性疾病，能改善黃疸，疏通經絡、幫助排便，還能促進乳汁分泌、消散癰腫。搭配白石脂、桂心、菟絲子、牡蠣等藥材，可以治療腎虛導致的小便渾濁如米泔水。用黃酒一起服用，可以幫助乳汁暢通。取其汁液與伏龍肝混合使用，能治療發斑。但體質虛弱的人禁止使用。
王瓜的種子，味道酸苦，性平。歸入手太陰肺經和手陽明大腸經。輔助地黃、黃連，可以治療下血（如便血、尿血等）。