《得配本草》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 覆盆子
甘、酸、溫。入足少陰、厥陰經。止腎臟之虛泄，療肺氣之虛寒。補肝臟，明耳目，壯陽治痿。得益智仁，治小便頻數。佐破故紙，治陽事不起。去皮蒂，酒煮用。戒酒、面、油膩。
葉，研細末，綿裹，浸人乳，點青盲目暗，能使視物如常。
白話文：
覆盆子，味道甘甜、酸澀，性質溫和。它主要作用於足少陰腎經和足厥陰肝經。可以止住腎臟虛弱引起的遺精、滑泄，治療肺氣虛弱導致的虛寒。能補益肝臟，使耳目聰明，強壯陽氣，治療陽痿。與益智仁一起使用，可以治療小便次數頻繁。與破故紙搭配使用，可以治療陽痿不舉。使用時需去除果實的皮和蒂，以酒煮過後服用。服藥期間應忌酒、麵食和油膩食物。
覆盆子的葉子，磨成細末，用棉布包好，浸泡在人乳中，然後用來點眼，可以治療青盲、目暗等眼疾，使視力恢復正常。
2. 使君子
甘，溫。入足太陰、陽明經。除食熱，療疳蟲。健脾胃，止泄痢。治白濁，利小便。配蘆薈，治脾疳。
去殼，或生、或熟聽用。殺蟲，宜上半月空腹拌青糖食之，即其殼煎湯送下。無食積者禁用。
服此忌食熱物、熱茶，犯之即瀉。
白話文：
使君子，味甘，性溫。歸入足太陰脾經和足陽明胃經。可以消除因飲食積滯產生的熱氣，治療小兒疳積導致的蟲積。能健壯脾胃，停止腹瀉痢疾。可以治療白濁（尿液混濁），利小便。搭配蘆薈使用，可以治療脾臟疳積。
使用時去掉外殼，可以生用或熟用，視情況而定。如果用來殺蟲，最好在上半個月空腹時拌著黑糖吃，吃完後用使君子殼煎的湯送服。沒有食積的人不能使用。
服用此藥時忌食熱性食物、熱茶，如果犯忌就會引起腹瀉。
3. 木鱉子
忌食豬肉。
苦，寒，有大毒。入手陽明經。治疳積，消痞塊，療瀉痢，通大腸。（宜外用，勿輕服。）得肉桂，敷腳氣腫痛。和黃柏、芙蓉葉，搗敷陰疝。喉痹腫痛，醋磨漱之，以吐痰涎。癰腫痔癧，醋磨敷之，以解熱毒。油者勿用。若服之中其毒，立即發噤而死。（用子一枚切片，好酒一碗煎透，去木鱉飲之，治瘋犬傷，亦無礙。）
白話文：
不要和豬肉一起食用。
味道苦，藥性寒冷，有很強的毒性。主要作用於手陽明大腸經。可以用來治療小兒疳積，消除腹中腫塊，治療腹瀉痢疾，疏通大腸。（適合外用，不要輕易內服。）搭配肉桂可以敷在腳氣腫痛處。和黃柏、芙蓉葉一起搗碎敷在陰疝部位。喉嚨腫痛，可以用醋磨木鱉子汁漱口，以吐出痰液。癰腫、痔瘡、瘰癧等症狀，可以用醋磨木鱉子汁敷在患處，以解熱毒。提煉出的木鱉子油不要使用。如果內服中毒，會立即發冷顫抖而死亡。（用木鱉子一枚切片，加入一碗好酒煎透，去除木鱉子後飲用酒，可以治療瘋狗咬傷，也沒有問題。）
4. 番木鱉
苦，寒，消痞塊，散乳癰，治喉痹，塗丹毒。配豆根、青木香，吹喉痹。配木香、膽礬末，掃喉風。
水磨切片，炒研。或醋、或蜜，調圍腫毒。消陰毒，加藤黃。勿宜煎服。
白話文：
苦，性寒，可以消除身體內的腫塊，散結乳房的癰腫，治療咽喉腫痛的疾病，外敷可以治療丹毒。搭配豆根、青木香，可以吹入咽喉治療咽喉腫痛。搭配木香、膽礬末，可以塗抹治療喉風。
將番木鱉用水磨成薄片，炒過後研磨成粉末。可以選擇用醋或蜂蜜調和，塗抹在腫毒的部位。要消除陰毒，可以加入藤黃。不適合煎煮服用。
5. 馬兜鈴
苦、辛、寒。入手太陰經氣分。止嗽降氣。（嗽久肺氣熱，以此涼之，氣降而嗽止。）得甘草，治肺氣喘急。燒煙，熏痔瘻䘌瘡。咽中如梅核，吐不出，咽不下，心下悶熱，煎服一兩即愈。（名梅核痰。）
去膈膜，取淨子炒用。湯劑中用多亦作吐。肺挾虛寒者禁用。
白話文：
馬兜鈴，味道苦、辛，性質寒涼。主要作用於手太陰肺經的氣分。能止咳、使氣下降。（咳嗽久了，肺部會產生熱，用馬兜鈴的寒涼之性來清除熱，氣機下降，咳嗽自然就會停止。）若搭配甘草，可以治療肺氣喘急。將馬兜鈴燒成煙，可以用來熏治痔瘡、瘻管和皮膚潰瘍。對於咽喉感覺像有梅核堵塞，吐不出來，又咽不下去，同時感到胸口悶熱的狀況，服用一兩的馬兜鈴煎劑就能治好。（這種情況稱作梅核痰。）
使用時要去除馬兜鈴的薄膜，取其淨種子炒過後使用。在湯藥中用量過多也會引起嘔吐。肺部夾雜虛寒的人禁用。
6. 獨行根
即兜鈴根，一名土青木香。
用二三兩搗爛，蛛網裹，敷疔，其根即出。陰於腫痛，其汁沖酒服立效。
有毒，不可多服，吐利不止。
白話文：
獨行根就是兜鈴的根，又叫做土青木香。
將二到三兩的獨行根搗爛，用蜘蛛網包起來，敷在疔瘡上，它的根就會被拔出來。如果腫痛是在陰部，可以將它的汁液沖酒服用，立刻見效。
這種藥有毒性，不可以多服，否則會導致嘔吐和腹瀉不止。
7. 預知子
苦，寒。治天行溫病，利小便，治痰癖，催生殺蟲。配雄黃、乳香，治厲風。
白話文：
苦，性寒。可以治療時疫引起的溫熱病，使小便順暢，化解痰積，幫助生產及殺滅寄生蟲。搭配雄黃、乳香，可以治療癩病。
8. 牽牛子
即黑白醜
得乾薑、青木香良。
辛，熱，有毒。入手太陰經氣分，兼能下達命門。治氣分之水脹，利大腸之風秘。走經絡，消結痰，破血下胎。得皂角，治痰壅腸結。得川楝子，治濕熱便秘。（精隧阻塞，則二便秘，加穿山甲、茴香更有力。）淘去浮者，酒拌蒸熟，曬乾碾去皮麩，取頭末用。亦有半生、半熟用者。辛熱雄烈，泄人元氣。病在血分，脾胃虛弱而痞滿者，禁用。
白話文：
牽牛子，又稱黑醜、白醜。
搭配乾薑、青木香效果更好。
味道辛辣，性熱，有毒。主要作用於手太陰肺經的氣分，同時也能向下到達命門。能治療氣分的水腫脹滿，也能疏通大腸的風秘（便秘）。它能走竄經絡，消散結痰，破除瘀血，使胎兒下墜。和皂角一起使用，可以治療痰多壅塞、腸道堵塞。和川楝子一起使用，可以治療濕熱引起的便秘。（如果精道阻塞導致二便不通暢，加入穿山甲、茴香效果更佳）。使用時要淘洗去除漂浮的雜質，用酒拌勻後蒸熟，曬乾，碾碎去除外皮麩屑，取頭部的細末使用。也有半生、半熟使用的情況。因為藥性辛辣熱烈，能耗損人的元氣。如果病症在血分，或者脾胃虛弱，出現痞悶脹滿的情況，就不能使用。