《得配本草》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 草部
（蔓草類三十七種）
白話文：
古代記載的蔓草類植物，總共有三十七種。
2. 菟絲子
得酒良。薯蕷、松脂為之使。惡雚菌。
白話文：
製作方法：酒釀中加入薯蕷和松脂作為藥引。忌諱在酒釀中加入菌類。
辛、甘、平。性溫。入足三陰經血分。稟中和之氣，凝正陽之性，溫而不燥。益精髓，堅筋骨。治夢交泄精，尿血餘瀝，赤白帶濁，腰疼膝冷，去風明目，止瀉固精。得元參，補腎陰而不燥。配熟地，補營氣而不熱。配麥冬，治赤濁。配肉豆蔻，進飲食。（胃暖則開。）佐益智仁，暖衛氣。
白話文：
辛、甘，性平、微溫，歸屬足三陰經血分。它稟受天地中和之氣，凝聚純陽之性，溫和而不燥烈。可以滋補精髓，堅固筋骨，治療夢遺洩精，尿血餘瀝，赤白帶濁，腰痠膝冷，兼能祛風明目，止瀉固精。配伍元參，可以滋補腎陰而不燥熱；配伍熟地，可以增補營氣而不至於滋膩化熱；配伍麥冬，可以治療赤濁；配伍肉豆蔻，可以促進飲食。（胃暖則通暢）增加益智仁，可以溫暖衛氣。
使車前子，治橫生。調雞子白，治目暗。米泔水淘洗，酒浸四五日，蒸曬四五次，研作餅，焙乾用。補腎氣，淡鹽水拌炒。暖脾胃，黃精汁煮。暖肌肉，酒拌炒。治泄瀉，酒米拌炒。孕婦，（其性滑。）血崩，（溫能行血。）陽強，便結，腎藏有火，陰虛火動，六者禁用。天碧草子形相似而味酸澀，不宜入藥。
白話文：
-
車前子：治療結石。
-
雞子白：治療眼睛昏暗。先將米泔水清洗乾淨，再用酒浸泡四五天，蒸曬四五次，研磨成餅狀，烘乾後即可使用。
-
補腎氣：用淡鹽水拌炒。
-
暖脾胃：用黃精汁煮。
-
暖肌肉：用酒拌炒。
-
治療腹瀉：用酒米拌炒。
-
孕婦、血崩、陽強、便結、腎臟有火、陰虛火動這六種情況禁用車前子。
-
天碧草子的形狀與車前子相似，但味道酸澀，不宜入藥。
此物無根，假氣而生。元精衰者，以此補之，所謂以假治假也。惟莖中寒、精自出者，用此溫補之品，精得所養而自止。若緣虛火流遺，服之水益無定，愈補而愈溢矣。
白話文：
這種植物沒有根，靠著宿主來生長。元精衰弱的患者，可以使用它來補充，所謂用虛假來治療虛假。只有莖中寒冷，精液自己流出的患者，可以使用這種溫補的植物，精液得到滋養後就會自動停止流出。如果，是因為虛火流失遺留下來的症狀，服用這種植物，病情只會越來越嚴重，越補只會越漏出。
3. 五味子
蓯蓉為之使。惡萎蕤。勝烏頭。
白話文：
蓯蓉為引導藥。對惡性萎蕤有效。勝於烏頭。
皮肉甘、酸，核苦、辛，其性皆溫。入手太陰經血分，兼入足少陰經氣分。斂肺經耗散之氣，歸腎臟散失之元。收瞳子之散大，斂陰陽之汗溢。退虛熱，止煩渴，定喘止嗽，壯水鎮陽。佐半夏，治痰。佐阿膠，定喘。佐乾薑，治冬月寒嗽。佐參、耆，治夏季困乏。佐蔓荊子，洗爛弦風眼。
白話文：
皮肉的味道甘、酸，核的味道苦、辛，其性都偏溫。作用於手太陰經血分，兼作用於足少陰經氣分。收斂肺經耗散的氣，歸還腎臟遺失的元氣。收斂瞳孔的散大，斂抑陰陽之氣的汗液溢出。退虛熱，止煩渴，定喘止咳，壯水鎮陽。配合半夏，治療痰。配合阿膠，定喘。配合乾薑，治療冬月的寒咳。配合參、耆，治療夏季的睏乏。配合蔓荊子，清洗流膿的弦風眼。
佐麥冬、五倍，治黃昏咳嗽。合吳茱萸，治腎泄。（即五更瀉。）入醋糊為丸，治脅背穿痛。黃昏嗽，乃火氣浮入肺中，不宜用涼劑，宜五味子、倍子斂而降之。
白話文：
配伍麥冬和五倍子用於治療晚上咳嗽。加吳茱萸用於治療腎泄（即凌晨的腹瀉）。加入醋糊製成藥丸用於治療肋骨與背部穿透性的疼痛。黃昏咳嗽，是火氣上行到肺部造成的，不宜使用寒涼藥物去治療，宜用五味子和倍子來斂降。
癆嗽，宜用北者。風寒，宜用南者。滋補藥，用熟。治虛火，用生。斂肺，少用。滋陰，多用。止瀉，槌碎。益腎，勿研。潤肺滋水，蜜可拌蒸。多用遏抑經道，則元氣不暢，鬱而為火。嗽痢初起有實火者禁用。仲景八味丸去附子、入五味子，以收攝真元，俾丹田暖熱，熟腐五穀，最為穩妥。蓋腎藏精，精盛則火得所養而不散，較附子之助火以涸水，相去天淵。
白話文：
肺結核適合用北方的藥物治療。風寒感冒適合用南方的藥物治療。滋補藥物要煮熟後使用。治療虛火時，藥物要採用生藥。收斂肺氣的藥物要少用。滋陰藥物要多用。治療腹瀉時，藥物要打成粉末。補益腎氣的藥物不要研磨。潤肺、滋補元氣的藥物可以和蜂蜜一起蒸服。經常使用抑制經血流動的藥物，會導致人體元氣不暢，並積鬱化為虛火。肺結核和痢疾發病初期有實熱症狀的人，禁止使用。仲景八味丸去掉了附子，加入五味子，用以收斂真正的元氣，使人體的腹部溫暖，讓五穀煮熟腐爛，是最穩妥的。因為腎臟藏有精氣，元氣充足，虛火有了養分，就不會散失，相較於附子幫助虛火使元氣枯竭，兩者差異非常大。