《得配本草》~ 卷九 (8)
卷九 (8)
1. 麝香
忌大蒜。
苦、辛、溫。入足太陰經。利骨髓之伏痰，搜至陰之積熱。通關竅，開經絡，透肌骨，安心神，辟惡氣屍疰，除驚癇客忤，殺蟲解毒，祛風止痛，消食積，解酒渴，療一切癥瘕瘡癰。當門子尤妙，微研用。孕婦禁佩。風在肌肉者，用之反引邪入骨。陰盛陽虛，有升無降者，禁用。
麝香不可近鼻，有白蟲入腦，患㿗。久帶其香透關，令人成異疾。
怪症：口內吐出肉球，有根如線長五六寸，不能食物，捻之痛徹於心。用麝香末一錢水調下，三日自消。
白話文：
服用麝香時要忌吃大蒜。
麝香的味道是苦的、辛辣的，性質是溫熱的。它歸屬於足太陰脾經。能夠疏通骨髓深處潛藏的痰，搜刮陰部積聚的熱邪。可以通暢關竅，開通經絡，穿透肌肉骨骼，安定心神，避除穢氣屍毒，去除驚風癲癇、觸犯邪氣所致的疾病，殺滅蟲子、解除毒素，驅散風邪、止痛，消除食物積滯，解除酒後口渴，治療各種腫塊、瘡瘍。其中，麝香的門子（指麝香囊靠近出口的部分）效果尤其好，稍微研磨後使用。孕婦禁止佩戴。如果風邪在肌肉，使用麝香反而會引導邪氣進入骨骼。陰氣旺盛陽氣虛弱，體內氣機只有上升沒有下降的人，禁止使用。
麝香不能靠近鼻子聞，會有白蟲進入大腦，導致腦瘤。長期佩戴麝香，香氣會穿透關竅，令人產生怪異的疾病。
怪病：口中吐出肉球，有像線一樣的根，長約五六寸，不能進食，用手捻肉球會感到心痛。用麝香粉末一錢用水調服，三天就能自行消失。
2. 貓
頭骨
黑者良。
甘，溫，無毒。治痰齁發喘。走馬牙疳，對口惡瘡，燒存性，研末酒服。配蝙蝠一個，俱撒上黑豆，同燒存性，為末摻之，干則油調塗，治多年瘰癧不愈。（內服五香連翹湯。）
睛
專治瘰癧鼠瘻，燒存性，研末，井華水服。
胞衣
專治反胃吐食，煅研，入硃砂末少許，壓舌下甚效。
毛
治乳癰潰爛見內者，取腹下毛以泥固煅存性，研入輕粉少許，油調封之。
屎
治瘰癧潰爛，鬼舐頭禿，及蠍螫鼠咬，以屎煅末敷之。
臘月採乾者，泥固煅存性，收用。
白話文：
貓
頭骨
黑色的最好。
味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。可以治療痰多引起的哮喘。對於走馬牙疳（一種嚴重的牙齦疾病）和對口惡瘡（生在嘴唇附近的瘡），將頭骨燒成灰，研磨成粉末，用酒送服。可以搭配一個蝙蝠，兩者都撒上黑豆，一起燒成灰，研成粉末後撒在患處，如果太乾就用油調和後塗抹，可以治療多年不癒的瘰癧（淋巴結核）。（內服藥方可以搭配五香連翹湯。）
眼睛
專門治療瘰癧和鼠瘻（一種慢性化膿性疾病），將眼睛燒成灰，研磨成粉末，用井水送服。
胞衣（胎盤）
專門治療反胃嘔吐，將胞衣燒後研磨成粉末，加入少量硃砂粉，放在舌下，效果很好。
毛
治療乳癰（乳房膿腫）潰爛、膿液流出的情況，取貓腹部的毛，用泥土包住燒成灰，研磨後加入少量輕粉，用油調和後塗抹在患處。
糞便
可以治療瘰癧潰爛、鬼舐頭禿（一種頭皮疾病），以及被蠍子螫傷和老鼠咬傷，將糞便燒成灰，研磨成粉末後敷在患處。
最好在臘月收集乾燥的貓糞便，用泥土包住燒成灰，然後儲存起來使用。
3. 兔頭骨
平木邪，療頭眩。
孕婦禁用。
望月砂
即兔屎
治目翳，療疳瘡。
產婦禁用。
白話文：
兔頭骨：可以平息木邪，治療頭暈目眩。孕婦不可使用。
望月砂：也就是兔子的糞便。可以治療眼睛上的翳障，以及小兒疳瘡。產婦不可使用。
4. 兔毫敗筆
微寒。水調灰服，治小便不通，淋瀝陰腫。酒調服，治婦人難產。漿水調服，治咽喉腫痛。調藕汁，亦可催生，配馬藺，治石淋熱淋。
燒存性，研用。筆不用新而用敗者，取其沾濡膠墨也。膠墨能利小便胎產故耳。
白話文：
略帶寒性。用水調和灰服用，可以治療小便不順暢、滴滴答答以及陰部腫脹。用酒調和服用，可以治療婦女難產。用米漿水調和服用，可以治療咽喉腫痛。用藕汁調和，也可以催生。搭配馬藺，可以治療石淋、熱淋。
將其燒成炭，研磨成粉末使用。筆要用舊的、筆毛已經散開的，這是因為筆能沾上膠和墨的緣故。膠和墨能幫助小便順暢、促進生產，就是這個道理。
5. 水獺肝
甘，溫。主疰忤，鎮肝魂，療勞怯之熱，殺變幻之蟲。治腸痔，消水脹。
白話文：
味甘，性溫。主要治療疰忤（一種病症，症狀為心中不適、煩躁不安），能安定肝魂（鎮靜安神），治療因勞累虛弱引起的發熱，能殺滅體內變幻不定的寄生蟲。還能治療腸痔，消除水腫腹脹。
6. 海狗腎
即膃肭臍
咸，大熱。入足少陰經。補精益腎。助陽氣，暖腰膝，破癥結，除積冷。
以漢椒、樟腦同收則不壞。酒浸煎熟用，或酒浸紙裹炙用。
白話文：
海狗腎，味鹹，性大熱。歸足少陰腎經。能夠補益精氣、強壯腎臟。可以幫助陽氣生發，溫暖腰部和膝蓋，破除體內瘀積的腫塊，消除積存的寒冷。
用花椒、樟腦一起保存就不會腐壞。可以浸泡在酒中煎煮後服用，或者用酒浸濕紙張包裹後烤熟服用。
7. 鼠
肉
即老鼠
治兒疳鼠瘻。
膽
明目治聾。
脂膏
療瘡瘍湯火傷。
糞
甘、咸、微寒。入足厥陰經。能引諸藥入至陰之處，通陰舒陽，而解其熱。凡陰陽勞復者，此可治之。得梔子、枳殼、蔥白、豆豉，治傷寒勞復。配亂髮，等分燒灰，治疔瘡惡腫。（刺破瘡頭納入，甚效。）配韭根，治男子陰易。配大黃、黍粥，塗乳癰。兩頭尖者是雄鼠糞。
白話文：
肉
就是老鼠肉。
肉
可以治療兒童因營養不良引起的疳積，以及老鼠瘡（瘻管）。
膽
可以明目，治療耳聾。
脂膏
可以治療瘡瘍和湯火燙傷。
糞
味甘、味鹹，性微寒。歸屬於足厥陰肝經。能夠引導其他藥物到達身體陰面的部位，疏通陰氣，舒展陽氣，從而解除熱症。凡是因過勞或疾病後復發的陰陽失調，都可以用它來治療。搭配梔子、枳殼、蔥白、豆豉，可以治療傷寒病後勞累復發的病症。配上亂髮，等份燒成灰，可以治療疔瘡和惡性腫塊（刺破瘡頭，將灰納入，效果很好）。配上韭菜根，可以治療男子陰莖易舉的疾病。配上大黃、黍米粥，可以塗抹乳房上的癰瘡。兩頭尖的是雄鼠的糞便。
8. 鼫鼠肚
甘，寒。主咽喉痹痛，一切熱氣，含咽即效。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼。主要治療咽喉腫痛，以及各種因熱引起的症狀，將其含在口中慢慢吞咽，就能見效。
9. 蝟
皮
得酒良。畏桔梗、麥門冬。
苦，平。治腸風，療反胃，破畜血，止鼻衄。（以末吹鼻。）配磁石、桂心，治脫肛。煅末塗乳頭飲兒，治小兒驚啼，狀如物刺。和髮炭，治犬傷。合穿山甲同燒，入肉果，治五痔下血。
銼細炒黑用。
肉
炙食肥下焦、理胃氣。
脂
制五金八石。伏雄黃。
滴耳治聾。
膽
點痘後風眼。
白話文：
蝟皮
用酒泡過效果更好。但要避開桔梗和麥門冬這兩種藥材。
味道苦，性平。可以治療腸風（腸道出血）、反胃，能破除體內瘀血，止鼻出血（把藥粉吹入鼻孔）。搭配磁石、桂心，可以治療脫肛。將蝟皮燒成灰塗在母親乳頭上給嬰兒吸吮，可以治療小孩因為受到驚嚇而啼哭不止，看起來像被東西刺到一樣。和頭髮燒成的炭混合使用，可以治療被狗咬傷。和穿山甲一起燒成灰，加入肉豆蔻，可以治療痔瘡出血。
將蝟皮切碎炒黑後使用。
蝟肉
烤熟吃可以補下焦（下腹部），調理胃氣。
蝟脂
可以制伏五金（金、銀、銅、鐵、錫）和八石（丹砂、雄黃、磁石、代赭石、礞石、硫黃、石膏、滑石）等礦物藥材的毒性。可以制伏雄黃的毒性。
滴入耳朵可以治療耳聾。
蝟膽
可以治療出痘後眼睛出現的後遺症。