《得配本草》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 雞屎白
微寒。下氣消積。利二便，治臌脹。（羯雞干糞炒黃，酒煮三分之一，去渣服，腹轉脹自消。）除脹，酒漬。消積利便，炒黃，水煎。
白話文：
微寒。能降氣消積，通利大小便。治腹脹、腹脹腹脹。（將羯雞乾糞炒至金黃色，用酒將它煮至只剩三分之一，去渣服下，腹脹腹脹自然消失。）除腹脹，用酒浸泡。消積利便，炒至金黃色，用沸水煎服。
怪症：腳肚或遍身肉窠處生瘡毒，漸即內肉翻出，但紅亮而無膿血，飲食不進，疼痛欲絕，名翻花石榴。用爛溏雞屎時時抹之自愈。
白話文：
怪病：在小腿肚子或遍身肉厚的地方長瘡生毒，逐漸地內部爛肉翻出，但是鮮紅發亮而沒有膿血，飲食不能進食，疼痛難忍，叫做「翻花石榴」。用腐爛了的雞屎，時常塗抹它就能自癒。
2. 白鵓鴿
咸，平。調精益氣。患惡瘡、疥癬、風瘡、白癜、癧瘍，服之立愈。解諸藥毒。
卵
小兒食之，預解痘毒。
屎
名左盤龍
辛，溫。微毒。可敷諸瘡風毒。
白話文：
卵
味鹹、平性。能調養精氣。患有惡瘡、疥癬、風瘡、白癜、癧瘍，服用後立見成效。也能解毒。
小兒食用，能預先消解痘毒。
屎（名：左盤龍）
味辛、溫。有微毒。可敷於各種瘡瘍風毒。
3. 雀（並）卵
甘、咸、性熱。併入命門。益氣壯陽。治陰痿帶下，除疝瘕，利小便。
雀宜冬三月食之，卵宜五月取之。陽氣旺者禁用。服白朮者忌之。
頭血
點雀盲。
腦
治耳聾，塗凍瘡。
白話文：
味道甘、鹹，性質溫熱。歸入腎命門經。能補益氣血，壯陽強精。用於治療陽痿、帶下，消除疝氣和腫塊，利尿通淋。
頭血
用來點雀眼，治療雀鳥失明。
腦髓
用來治療耳聾，塗抹凍瘡。
4. 白丁香
即雄雀糞
苦，溫。微毒。療目疾，消積塊，決癰疽，治痘瘡倒黶，通咽塞口噤。
白話文：
苦，溫，微毒。治療眼疾，化解積塊，消決癰疽，治療痘瘡倒睫，通暢咽塞和口噤。
白湯化下，治急黃欲死。和人乳，點胬肉翳膜。熱酒服，治破傷風瘡。（作白痂無血者，殺人最急。）和沙糖為丸，綿裹含咽，愈喉痹乳蛾。和桂心、乾薑、艾葉為丸，治痃癖諸塊。入麝香少許，米飲下，治痘瘡倒黶。
白話文：
-
將白湯煮滾後服用，可以治療危急的黃疸，有起死回生的效果。
-
將人乳與豬肉混合，點眼可以治療翳膜。
-
將熱酒服用，可以治療破傷風的瘡口。（如果瘡口形成白色痂皮、沒有血，則病情最危急，有致死的風險。）
-
將白芨與砂糖混合做成丸狀，用棉布包住，含在喉嚨中，可以治療喉痹和乳蛾。
-
將白芨與桂心、乾薑、艾葉混合做成丸狀，可以治療痃癖等各種塊狀腫瘤。
-
將白芨與少許麝香混合，用米湯服用，可以治療痘瘡倒黶。
兩頭尖挺直者，是雄雀屎。臘月採得，去兩畔附著者，研細，以甘草水浸一宿，去水焙乾用。
白話文：
雀屎，兩端尖而細長，挺直的為雄雀的糞便。在臘月採集，去除兩側附著的東西，研磨成細粉，用甘草水浸泡一晚上，去除水分後，烘乾備用。
5. 燕窩
一名燕蔬
白話文：
一名燕蔬，生北方，春季發芽，夏秋採收。莖紫色，葉細長，具鋸齒。花穗長，花白色。嫩莖可作蔬菜食用，有清熱解毒、活血消腫之效。
甘、淡、平。補陰潤肺，生津養胃，化痰止嗽，能使金水相生，腎氣上滋於肺，而胃氣自安。調理虛損之品，惟此為最。化痰潤肺，淡煎。滋陰養胃，和米煎粥，或冰糖煎。
燕糞
白話文：
甘、淡、平。能滋陰潤肺，生津養胃，化痰止咳。陰是水，肺屬金，陰能生金，金生水，因此肺金能滋補腎水，使腎氣上滋於肺，而胃氣自然安定。所以黨參最能調理虛損，是補益氣血的最佳上品。化痰潤肺，用淡煎服。滋陰養胃則與米一起熬成粥，或者加冰糖熬煎服。
辛，平，有毒。治久瘧，臨發日攪酒熏鼻即止。配獨蒜，用燕糞三合，炒研為丸，清湯送下，除蠱毒，殺邪疰，破五癃，利小水。
白話文：
辛味，屬平性，有毒。治療多年的瘧疾，在發作的時候，把草研成汁，並以酒調和，燻入鼻中，症狀就會停止。搭配一種叫獨蒜的草、燕子糞，均分三等份，炒後研磨成丸狀，用清湯送服，可以解除蠱毒，殺死邪疰，通利五癃，利尿。
6. 天鼠肉
即伏翼
逐五淋，去目翳。
拭去毛腸並爪，酒浸一宿，黃精汁塗炙用。
白話文：
可治療五淋，消除眼翳。
將動物的毛腸和爪子去除，浸泡在酒中一晚，再使用黃精汁塗抹並烤熱即可使用。
7. 天鼠糞
即夜明砂
惡白蘞、白薇。
白話文：
相剋白蘞、白薇。
辛，寒。入足厥陰經血分。活血消積，散內外結氣，療肝經血分諸病。和硃砂、麝香末，治五瘧。豬膽丸，米飲下，治雀盲。摻豬肝，治翳障。酒送末，下死胎。
淘淨曬乾，焙用。
白話文：
辛辣、寒涼。進入足厥陰經的血脈分佈之處。活血消積，散內外結氣，治療肝經血脈分佈之處的各種疾病。與硃砂、麝香末合用，治療五種瘧疾。豬膽丸，用米湯送服，治療雀盲。摻入豬肝，治療翳障。用酒送服末藥，下死胎。
淘淨曬乾後，用文火焙乾備用。