《得配本草》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 禽部
（水禽類二種）
白話文：
萍蓬草
- 萍蓬草，味甘、性溫。
- 主治：小兒驚風、癲癇、神志不清、耳聾、遺尿。
水雞
- 水雞，味甘、性平。
- 主治：補虛勞、益精血、強筋骨、止帶尿。
2. 鴨
忌龜、鱉肉。
甘，冷。入手太陰、足少陰經血分。滋陰補虛，除蒸止嗽。利臟腑，治熱痢，定驚癇，消水腫。
青頭雄鴨，利小便。烏嘴烏骨白鴨，補虛勞。或酒或童便煮服。腸風下血者禁用。純黑者勿用。目白者殺人。
白話文：
功效：
甘甜，性涼。歸入太陰、足少陰經的血分。滋陰補虛，止咳平喘。利於臟腑，治療熱痢，鎮靜驚癇，消退水腫。
注意事項：
忌食龜肉和鱉肉。
應用：
**青頭雄鴨：**利小便。
**烏嘴烏骨白鴨：**補虛勞。可煮酒或童便服用。腸風便血者不可用。全身純黑的鴨子不可用。眼白很多的鴨子有毒。
3. 野鴨
白話文：
味甘，性涼。有助於消化積食，消水腫，消除瘡癤，驅風熱。
忌與胡桃、木耳、豆豉同食。
4. 禽部
（原禽類十種）
白話文：
原禽類十種
一、鴈（雁） 春分而來，秋分而去，候鳥也。尾黑，喙紅，頸長，能飛行。肉肥美，可以食。
二、鴷（鷴） 身形似雞，而尾長，羽色鮮豔。足健，能飛躍甚高。肉味美。
三、 куропатка（鵪鶉） 體小，羽褐色，善奔跑。肉味鮮美，可入藥。
四、雉 體肥，羽色華麗，雄者尾羽長而多彩。肉質細嫩，可食。
五、鵁（鴝） 體小，羽色青紫。善鳴，聲清婉動聽。
六、鳽（鷺） 體甚長，足高，頸細。善於捕魚，肉味鮮美。
七、鸂（鴷） 體大，羽色黑褐相間。頸長而喙長。肉味鮮美。
八、鶖（鶴） 體高，羽色白。頭頂有紅冠，頸細長。善於舞蹈。
九、鴳（鴇） 體大，羽色黃褐相間。頸長而喙長。善於奔跑。
十、雀 體小，羽色豐富多彩。善於鳴叫，聲清脆動聽。
5. 烏骨雞
甘，平。微溫。入足厥陰、少陰經血分。益肝腎之陰，除陰虛之熱，祛心腹惡氣，治折傷癰疽。胎前崩漏，產後蓐勞，得此自愈。佐白果、蓮肉，治帶下。使豆蔻、草果，治脾泄。
白話文：
甘味，藥性平淡，微溫。能入足厥陰肝經、少陰腎經的血分。有益於肝腎的陰氣，消除陰虛引起的發熱，祛除心腹的惡氣，治療折傷、癰疽。在懷孕期間，女性如果出現崩漏，產後又出現蓐勞，服用此藥可以自愈。如果搭配白果、蓮肉，可以治療帶下。如果加入豆蔻、草果，可以治療脾泄。
純酒煮。久服動肝經風火。吐血者不宜食。（以其能動血也。故產後宜之。）烏雞白首，六指四距，雞死不伸者，並不可食，害人。
白話文：
純米酒煮熟。長期服用會導致肝臟經絡風火上攻。吐血的人不宜食用。（由於它能促進血液迴圈。因此產婦宜於食用。）烏雞有白色的雞冠和六隻腳趾、四隻腿，雞死後腳掌不伸展開的，都不可食用，會傷害身體。
雞屬木，烏骨者得水木之氣，故虛熱者宜之。
白話文：
雞屬木，烏骨雞得到水木之氣，所以虛熱的人適合食用。
怪症：口鼻流水，腥臭難狀，以碗盛之，有鐵色如米粒者，此肉敗也。任意食雞肉而愈。
白話文：
奇特的疾病：口鼻裡流著腥臭難聞的液體，用碗盛裝後，發現裡面有鐵色的顆粒，就像米粒一樣，這是肉類腐敗的現象。任意食用雞肉，奇特的疾病就好
血
咸、平。塗中風口眼喎邪。（冠血尤佳。）配酒漿，發痘。
肝
白話文：
鹹味、平性。塗抹在中風導致的嘴巴歪斜、眼睛邪視的毛病上。（新鮮血液效果最佳。）與酒漿混合，能發痘。
血
白話文：
甘草和苦，味溫。可滋補腎虛，安胎不漏，治療因風氣虛弱而眼神昏暗。若加上白芙蓉花可治療疳眼。若加上硃砂可治療驚風。
腸
止遺濁。
翮翎
破血消腫，解蛇蟲風毒。
白話文：
腸
止遺濁。
翮翎
破血消腫，解蛇蟲風毒。
6. 雞內金
肫內黃皮
白話文：
雞胗（黃皮）
甘，平。入大腸、膀胱。健脾開胃。祛腸風，治泄痢，消水穀，除酒積。得花粉，治膈消飲水。配枯礬，敷牙疳口瘡。（清熱之功。）拌人乳，治小兒瘧疾。同鬱金，貼金腮瘡蝕。燒存性，研。
白話文：
甘草，性質平和。歸屬於大腸、膀胱經。具有健脾開胃、祛除腸道風寒、治療腹瀉痢疾、消化水穀、消除酒積的作用。與花粉搭配，治療隔肌痙攣、水腫。與枯礬搭配，外敷牙齦腫痛和口腔潰瘍。（具有清熱的作用。）與人乳混合，治療小兒瘧疾。與鬱金混合，敷貼金腮瘡和皮膚潰蝕。將甘草燒存性，研磨成粉末。
7. 雞子
即雞卵
甘，平。益氣補血。白：解熱毒，治下痢，安胎利產，定驚止嗽，清咽開音。黃：救厥陰之陰，以安胃氣，補離中之氣，以定心神。配阿膠，交心腎。入黃丹煨研，治妊痢。入亂髮熬煎汁，療小兒驚熱下痢。
白話文：
甘，平。益氣補血。
甘味，性平。具有益氣補血的作用。
白：解熱毒，治下痢，安胎利產，定驚止嗽，清咽開音。 白色，可解熱毒，治療腹瀉，安胎利產，定驚止咳，清咽利嗓。
黃：救厥陰之陰，以安胃氣，補離中之氣，以定心神。 黃色，可救治厥陰之陰，以安胃氣，補益離中之氣，以安定心神。
配阿膠，交心腎。入黃丹煨研，治妊痢。入亂髮熬煎汁，療小兒驚熱下痢。 甘草可與阿膠配伍，交補心腎。將甘草放入黃丹中煨研，可治療妊娠期腹瀉。將甘草放入亂髮中熬煎取汁，可治療小兒驚熱腹瀉。
凡治俱生用。治黃疸，醋浸服。調赤小豆末，塗毒。小兒痘疹氣滯者禁用。卵有八字紋者不可食。
白話文：
1.凡治俱生用：凡是治療俱生瘡的藥物，都可以通用。
2.治黃疸，醋浸服：治療黃疸，可以用醋浸泡後服用。
3.調赤小豆末，塗毒：將赤小豆研磨成粉末，然後塗在毒瘡上。
4.小兒痘疹氣滯者禁用：小兒痘疹患者如果有氣滯的症狀，則禁用俱生瘡的藥物。
5.卵有八字紋者不可食：雞蛋上有八字紋的，不能吃。
抱出卵殼治痘陷便血惡症。磨障翳，敷下疳。殼中白衣治久咳。炒研末用。
白話文：
繁體中文：
抱出卵殼 治痘陷便血惡症，磨障翳，敷下疳。殼中白衣 治久咳。炒研末用。
現代白話文：
取出生雞蛋的蛋殼，研磨成粉末後，可以：
- 治療痘痕、便祕、出血和惡疾。
- 研磨成藥粉敷在生瘡的地方。
- 蛋殼內側的白衣膜可以治療久咳。
- 將蛋殼炒過後研磨成粉末使用。