《得配本草》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 木賊
甘、微苦，微溫。入足厥陰經血分。散肝木之風濕，升血中之鬱火，解肌發汗，去目翳，療腸風。虛者可代麻黃。得餘糧石，治赤白崩中。配槐子，治腸澼。配地榆，治脫肛。佐牛角䚡，治休息下痢。肝氣虛，血虛目不明，怒氣與傷熱暴赤腫痛者，禁用。
白話文：
甘、微苦，微溫。歸屬於足厥陰肝經的「血分」，有很好的藥效。能散發肝臟木氣的風濕，提升血中鬱積的火氣，解除肌表風寒，去除眼睛翳膜，治療腸中風氣。陽氣虛弱的人可用它來代替麻黃。配伍餘糧石，能治療赤白崩中。配伍槐子，能治療腸澼。配伍地榆，能治療脫肛。配伍牛角䚡，能治療休息下痢。不可用於肝氣虛弱，血虛導致視力不明，怒氣或外傷引起的高熱、紅腫疼痛的患者。
白話文：
穀精可以去除眼中的朦朧感，木賊可以消除眼中的翳障。甘菊可以養護眼睛，但是無法去除眼中的朦朧感和翳障。
2. 龍鬚草
即席草
苦，微寒。入手少陰、太陽經氣分。除心腹邪氣，療莖中熱痛。敗席功用相同。
白話文：
苦，性微寒。可入少陰、太陽經中的氣分。能消除心腹中的邪氣，治療莖部中的熱痛。敗席的功效與此相同。
3. 燈心草
甘、淡，寒。入手少陰經氣分。降心火，瀉肺熱，利小腸，退水腫。配麥冬，引心火下降。佐紅花，治喉風。佐鱉甲，治瘡痘煩喘。和丹砂，治衄血。煅炭和輕粉，治陰疳。煅炭，吹喉風閉塞。煅炭塗乳頭飲兒，止夜啼。心氣虛者禁用。多服、久服，令人目暗。
白話文：
甘苦、淡而涼爽。歸屬肺經氣分。降低心火、清除肺熱、調解小腸、消除水腫。搭配麥冬，能引導心火下降。配用紅花，治療喉嚨發炎。配用鱉甲，治療瘡痘引起的煩躁和喘息。配用丹砂，治療鼻血。煅燒炭灰，加入輕粉，治療陰部潰瘍。煅燒炭灰，吹拂喉嚨風閉塞。煅燒炭灰塗抹在乳頭上給嬰兒吃，可以停止夜啼。心氣虛弱的人禁止服用。服用過多或長期服用，會使人視力下降。
燒炭法：用淡竹筒一個，將燈草築實，黃泥封口，火煅通紅，用濕草紙裹貯，不令出氣，候冷劈開，其中即成炭也。
白話文：
燒炭法：用一根淡竹筒，將燈草緊密地填滿，用黃泥封住口，用火燒得通紅，用濕草紙包起來保存，不要讓空氣進入，等到冷卻後劈開，裡面就成了炭。
4. 生地
得酒、麥門冬、薑汁、縮砂良。畏蕪荑、萊菔子。惡貝母。忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血。甘涼，微苦。入手足少陰、厥陰，及手太陽經血分。其生血以清陰火，舉世皆知。能生氣以行陽分，人多不曉。（血足氣得所歸，所謂藉精生氣。）一切驚悸經枯，掌中熱，勞劣痿厥，吐衄、崩漏、便秘等症，均此治之。
白話文：
它能治酒醉、糖尿病、嘔吐等症。畏懼蕪荑、萊菔子。與貝母相剋。忌諱蔥、蒜、蘿蔔及一切血。味甘微苦，性涼。可治療手足少陰、厥陰及手太陽經絡的血分。所有人都知道它能生血清陰火。但很少人知道，它還能生氣行陽分。（血足氣歸屬，就是所謂的藉精生氣。）所有驚悸消瘦、手心發熱、勞碌虛弱、吐血、崩漏、便祕等症都可以用它來治癒。
消穀食，（大便下，則中氣動而食自化。）實脾胃，（濕熱去，脾胃自實。）亦奏其功。得玄參，定精意。得竹茹，息驚氣。麥冬為佐，復脈內之陰。當歸為佐，和少陽之血。配地龍，治鼻衄交流。佐天門冬，引肺氣入生精之處。使羚羊角，起陰氣固封蟄之本。使通草，導小腸鬱熱。
白話文：
消穀食，（大便下，則中氣動而食自化。）實脾胃，（濕熱去，脾胃自實。）也能發揮它的功效。得玄參，定精意。得竹茹，息驚氣。麥冬為佐，復脈內之陰。當歸為佐，和少陽之血。配地龍，治鼻衄交流。佐天門冬，引肺氣入生精之處。使羚羊角，起陰氣固封蟄之本。使通草，導小腸鬱熱。
調雞子白，治胎動。調蜜酒，治熱傳心肺。君茯苓，除濕熱傷脾。和車前汁，治血淋。（生地通血脈之源。）鮮用則寒，乾用則涼。上升，酒炒。痰膈，薑汁炒。入腎，青鹽水炒。陰火咳嗽，童便拌炒。犯銅、鐵器，令人腎消。胃氣虛寒，陽氣衰少，胸腹痞悶，三者禁用。世人動云生地妨胃，其能開胃，人實不曉。
白話文：
-
把雞蛋清調勻，可以治療胎動不安。
-
把蜂蜜酒調勻，可以治療熱氣傳到心肺。
-
生地黃是君藥，可以除濕熱傷脾。
-
把車前草汁和生地黃混合，可以治療血淋。
-
生地黃有通血脈之源的作用。
-
使用新鮮的生地黃則是寒涼的，使用乾的生地黃則是涼性的。
-
要使生地黃上升，可以用酒炒。
-
要治療痰膈，可以用薑汁炒生地黃。
-
要使生地黃入腎，可以用青鹽水炒。
-
要治療陰火咳嗽，可以用童便拌炒生地黃。
-
生地黃不能與銅、鐵器接觸，否則會令人腎氣衰弱。
-
胃氣虛寒、陽氣衰少、胸腹痞悶的人，都禁用生地黃。
-
世人常說生地黃妨胃，但其實生地黃能開胃，很多人不知道。
惟胃中陽氣不足者，服之則胃氣不運，而飲食減。若胃陰虛而胃土乾燥，致胃氣不運者，生地滋其陰以清其火，而胃氣從此運行，飲食自然漸進。不知者妄加議論，真不啻膠柱鼓瑟也。至時行熱症，生地尤為切要，邪火鬱於胃，胃陰乾涸，勢難救藥，若胃中陰血未乾，斷無不可救藥之理，惟生地實所以滋胃陰也。
白話文：
只有胃中陽氣不足的人，服用了生地黃之後，胃氣就會運作不順暢，飲食量也會減少。如果胃陰虛而胃土乾燥，導致胃氣運作不順暢，那麼生地黃可以滋養陰分以清除胃火，胃氣因此得以運行，飲食量自然會逐漸增加。那些不懂得中醫卻妄加議論的人，真是不亞於死板地照搬別人的做法，一點都不懂得變通。至於時行熱症，生地黃更是不可或缺的藥物。邪火鬱積在胃中，胃陰乾涸，情況很危急，難以救治。但如果胃中陰血尚未乾涸，就絕對沒有無法救治的道理，生地黃正是用來滋養胃陰的藥物。
陰汁上充，則汗湧於肌表而經邪解，陰血下潤，則穢泄於二便而腑邪出，所謂金令一行，酷熱頓消也。故火邪溢於陽明經，沖生地汁於白虎湯中，戰汗而頓解。邪熱入於陽明腑，沖生地汁於陷胸湯中，便通而自退。更有火生痰、痰生火，交結於中，和生地汁於竹油、薑汁中，則譫語直視等症即除。
白話文：
如果身體內部陰液向上充盈，就會發汗，汗液從皮膚表面湧出，風邪就會因此散發出去。如果陰血向下滋潤，就會排泄，穢物從大小便排出，腑臟裡的邪氣就會因此排出。這就是所謂的「金令一行，酷熱頓消」。所以，如果火邪溢出到陽明經，就可以用白虎湯中的生地汁來沖散火邪，汗水就會迅速消退。如果邪熱進入陽明腑，就可以用陷胸湯中的生地汁來沖散邪熱，大便就會通暢，邪熱就會自行退去。此外，如果火熱生出痰火，痰火交結於胸中，就可以用竹油、薑汁和生地汁一起服用，這樣就可以消除譫語直視等症狀。
如無生地，可用乾地黃，滾水浸透，絞汁沖服，防其泥滯，加枳殼或川貝疏之，且氣道通，邪氣外達，而病自霍然。近人多以生地為補劑，又疑妨胃，畏不敢用，即用之亦一二錢而止，五六錢而止，入諸藥同煎，半成熟地，使邪滯於內而莫出，泥於膈而胃閉，遂視此為害人之品，禁不入方，致令胃陰枯涸，多有不可救藥者，亦由用之不善也。
白話文：
如果沒有生地，可以用乾地黃，用滾水浸透，絞出汁液服用。為防止它的泥土滯留，可以加入枳殼或川貝來疏導。當氣道通暢，邪氣排出體外，病情就會自然痊癒。近來許多人把生地當作補品，又懷疑它會損害胃，所以不敢使用。即使使用，也只能用一、二錢或五六錢，還和其它藥物一起煎服。半熟的地黃會使邪氣滯留在體內而無法排出，堵塞膈膜導致胃閉。因此，人們將生地視為有害之物，禁止它入藥方，導致胃陰枯涸，出現許多無法救治的病人。這也是由於使用不當造成的。