《得配本草》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 白蘚皮
一名白膻
白話文：
桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸都對身體有害。
苦、寒、性燥。入足太陰、陽明經。除濕熱，治諸黃，利九竅，通關節，祛風痹，行水道，療疥癬鼠瘻，退女人陰腫。酒拌炒。下部虛寒者禁用。
白話文：
（中藥）苦、寒，性燥烈。歸足太陰、陽明經。清熱除濕，治療各種黃疸，疏通九竅，通利關節，祛除風濕痹痛，通利小便，治療疥癬、鼠瘻，消退婦女陰部腫脹。可用酒拌炒。下部虛寒者禁用。
2. 延胡索
一名玄胡索
苦、辛、溫。入手足太陰、厥陰經血分。能行血中氣滯、氣中血滯。理一身內外上下諸痛，調月經，止痢疾，利小便，破症癖跌撲凝瘀，善落胎，治產後諸血病。得乳香、鉤藤，治盤腸氣痛。配全蠍，治疝氣危急。配川楝子，治熱厥心痛。（並治小便不通。）配益母草，行產婦惡血。
白話文：
苦、辛、沒，藥性溫和。能進入手、足太陰、厥陰經的血脈。能治療因血氣凝滯而導致的各種疼痛，調理月經，止痢疾，利小便，化解症狀，跌打損傷引起的瘀血，促進胎兒分娩，治療產後各種血癥。與乳香、鉤藤一起服用，可以治療盤腸氣痛。與全蠍一起服用，可以治療疝氣危症。與川楝子一起服用，可以治療熱厥心痛。與益母草一起服用，可以治療產婦惡露。
破血，生用。調血，炒用。行血，酒炒。止血，醋炒。上部，酒炒。中部，醋炒。下部，鹽水炒。虛人血逆，當兼補藥用。經事先期，虛而崩漏，或經血枯少不利，產後虛運，或氣虛作痛者，皆禁用。
白話文：
破血：生用。調血：炒用。行血：用酒炒。止血：用醋炒。上部出血：用酒炒。中部出血：用醋炒。下部出血：用鹽水炒。體虛的人血逆，應當同時服用補藥。月經提前，體虛而崩漏，或者經血枯少不利，產後虛運，或者氣虛作痛的人，都禁用。
3. 川貝母
白話文：
厚朴和白薇是它的佐藥。它怕秦艽、莽草和礬石。討厭桃花。與烏頭相剋。
辛、苦、微寒。入手太陰經氣分。開心胸鬱結之氣，降肺火咳逆之痰。治淋疝乳難，消喉痹瘰癧，解小腸邪熱，療肺痿咯血。得厚朴，化痰降氣。配白芷，消便癰腫痛。配苦參、當歸，治妊娠尿難。配連翹，治癭瘤。配栝蔞，開結痰。（導熱下行，痰氣自利。）配桔梗，下氣止嗽。
白話文：
辛、苦、微寒。歸入手太陰經氣分。可以舒暢胸中鬱結之氣，治療肺火咳逆之痰。治療淋病、疝氣、乳房疼痛，消解喉嚨腫痛、頸部淋巴結結核，去除小腸蘊熱，治療肺癆咯血。可與厚朴一起使用，化痰降氣。可與白芷一起使用，消散皮膚膿腫和疼痛。可與苦參、當歸一起使用，治療妊娠尿澀。可與連翹一起使用，治療癭瘤。可與栝蔞一起使用，化解痰瘀。（清理熱氣下行，痰氣自然排出。）可與桔梗一起使用，降氣止咳。
白話文：
川中的平藩，以味道甘甜為最佳，而象山的則味道苦澀。如果在食用時感到有痰熱，可以用糯米拌炒，炒到糯米熟透即可，然後將糯米去掉，食用貝母。如果胃部寒冷的人可以用薑汁炒。在貝母中，有一種獨特的不分兩瓣且沒有皺紋的貝母，叫做丹龍精，這種貝母不能入藥，誤食會令人筋脈不收。如果誤食，可以用黃精和小藍汁一起服用，即可立即解除。
寒痰停飲，噁心冷瀉，二者禁用。
白話文：
寒痰留滯，導致噁心想吐、大便稀溏，這兩個病症禁用。
川貝降肺經之火痰，杏仁行肺經之寒痰，白附去肺經之風痰，蔞仁滌肺經之結痰。肺經之虛痰，非阿膠不下。肺經之毒痰，非硝石不除。若濕痰發於脾經，半夏驅之使不滯。痰氣伏於脾經，旋覆推之使不停。血痰結於脾經，冬花開之使不積。又有濕熱在脾胃而成痰者，槐角理之，痰自清豁而弗生。
白話文：
川貝母能清肺經之火痰，杏仁能化開肺經之寒痰，白附子能祛除肺經之風痰，蔞仁能清除肺經之結痰。肺經之虛痰，非阿膠不能下。肺經之毒痰，非硝石不能消除。若是濕痰由脾經產生，使用半夏能驅除，使之不通滯。痰氣伏於脾經，使用旋覆花能推行，使之不積聚。若血痰結於脾經，使用冬花能化開，使之不積聚。還有一種痰是因濕熱在脾胃所產生，使用槐角能調理，痰自然消散而不再產生。
實痰留於胃腑而致脹者，玄明蕩之，痰自消歸於烏有。如因痰而胃痛，蠃殼止之。宿痰而成囊，蒼朮除之。豁痰迷於心竅，遠志為功。破心經之痰鬱，賴有蕤仁。礞石滾痰之滯，肺經獨爽。鐵花開痰之結，肝臟自泰。腎經得青鹽，痰火頓息。腎中入蛤粉，痰熱皆除。至於腎經之虛痰，牡蠣逆之而見功。
白話文：
-
痰濕積聚在胃腸道而導致脹氣，服用玄明粉可以化解痰濕，使痰濕消失。
-
痰濕導致胃痛，服用蠃殼可以止痛。
-
痰濕積聚成囊腫，服用蒼朮可以消除囊腫。
-
痰濕矇蔽心竅，服用遠志可以開竅。
-
痰鬱阻滯在心經，服用蕤仁可以化痰。
-
痰濕滯留在肺經，服用礞石可以化痰，使肺經通暢。
-
痰濕凝結成塊，阻塞肝臟，服用鐵花可以化痰，使肝臟舒泰。
-
痰火擾動腎經，服用青鹽可以清熱化痰，使痰火平息。
-
痰熱積聚在腎臟，服用蛤粉可以清熱化痰，消除痰熱。
-
腎經虛寒導致痰濕，服用牡蠣可以溫腎化痰，使痰濕消除。
腎水泛為痰，熟地補之而奏續。膈上之痰，兼火者青黛療之，兼燥者花粉降之。惟大黃能下頑痰於腸胃，枳實能散積痰之稠黏。更有相火逆結之痰，解之者在殭蠶。脅下寒結之痰，豁之者需白芥。經絡中之風痰，南星可祛。鬱則荊瀝導之，結則牽牛散之，熱則竹瀝行之。驚風而生痰飲，非攻之不退，全竭之力也。
白話文：
腎臟的水液代謝失衡，就會產生痰液，可以用熟地黃來滋補腎陰，使水液代謝恢復正常。
橫膈膜以上的痰液，如果兼有熱症，可以用青黛來清熱化痰；如果兼有燥症，可以用花粉來滋陰潤燥化痰。
大黃能瀉下腸胃中的頑固痰液，枳實能散結化痰，治療痰液稠黏。
相火逆結所產生的痰液，可用殭蠶來化解。
脅下寒結所產生的痰液，可用白芥子來溫化寒結，化痰散結。
經絡中的風痰，可以用南星來祛風化痰。
痰液鬱結時，可以用荊瀝來導痰外出；痰液凝結時，可以用牽牛散來散結化痰；痰液熱盛時，可以用竹瀝來清熱化痰。
驚風而產生的痰飲，必須全力攻治，方能去除。
風熱多致痰壅，非吐之不平，白礬之力也。常山逐痰積，狼毒開惡痰，檳榔墜痰癖，慈菇吐痰癇，川蓼子決風痰之上壅，馬兜鈴下梅核之痰丸。諸藥各有專治，諸痰別有分消。不知痰所從來，不審藥所職司，動以川、半為治痰之品，一概混施，未有能濟者也。
白話文：
風熱常常導致痰液壅滯，必須催吐才能平息，這也是白礬的功效。常山可以驅逐痰液積聚，狼毒可以排除頑固的痰液，檳榔可以化解痰液的癖結，慈菇可以吐出痰液引發的驚癇，川蓼子可以解除風痰的上壅，馬兜鈴可以化解梅核氣的痰丸。各種藥物各有專門的治療功效，各種痰液也有不同的消散方法。如果不清楚痰液的來源，也不知道藥物的職司，一味地使用川貝、半夏等治痰藥物，混在一起使用，是不能夠起到治療效果的。