《得配本草》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 土貝母
大苦，性寒。解毒化痰，散郁除熱。療乳癰，祛痘毒。
白話文：
性味：大苦，寒涼
功效：解毒消痰，理氣散熱
主治：治療乳房腫痛、化膿，清除痘毒
2. 山慈菇
一名金燈
甘、微辛、寒。有小毒。入足陽明經。清熱散結。治疔腫、惡瘡、瘰癧，解諸毒。配茶清，吐風痰癇病。配蒼耳草，治癰疽疔腫。
去毛殼用。敷腫毒，醋磨。
白話文：
甘、微辛、寒。有小毒藥性。入足陽明經。清熱散結。治毒瘡、惡性膿瘡、淋巴結炎症、解各種中毒。配合茶葉湯，吐出風痰癇病。配合蒼耳草，治瘡、膿腫、疔瘡。
用醋研磨去除傷口膿血，敷於腫毒處。
3. 白茅根
甘，寒。入手少陰、太陰，兼入足太陰、陽明經。善理血病。治吐衄諸血，瘀血血閉，經水不調，淋瀝崩中。除伏熱煩渴，胃熱噦逆，肺熱喘急。消水腫黃疸，通五淋，解酒毒。配葛根，治溫病熱噦。汁煮豬肉，治五種黃疸。配枇杷葉，治冷啘（因熱盛飲水，暴作冷啘。）止血、治產淋，用花亦良。
癰癤未潰者，用針，酒煎服，一針潰一孔，二針二孔。消瘀血，童便浸搗汁用。
白話文：
甘草，性味甘、寒。歸經為手太陰肺經、手少陰心經、足太陰脾經、足陽明胃經。善於治療血病。可治療嘔吐出血、鼻出血等各種吐血、淤血血閉、經水不調、淋漓崩漏。能消解潛伏的熱邪，治療煩渴、胃熱引起的噦逆、肺熱引起的喘急。能消水腫、黃疸，通五淋，解酒毒。與葛根配伍，治療溫病熱噦。用甘草汁煮豬肉，可治療五種黃疸。與枇杷葉配伍，能夠治療因熱盛飲水，暴作的冷啘。用甘草花也可止血、治療產淋。
膿腫未潰爛時，用針刺入，用酒煎服，一針刺破一個孔，兩針刺破兩個孔。消散瘀血，可用童子尿浸泡搗爛後擠出汁液使用。
4. 龍膽草
貫眾、赤小豆為之使。惡地黃、防葵。
白話文：
用貫眾、赤小豆作為引藥。忌用地黃、防葵。
大苦，大寒。入足少陽、厥陰經氣分。瀉二經之邪熱，治下焦之濕腫。殺蛔蟲，療黃疸，通淋秘，愈驚疳，止瀉痢，消瘡癰，去喉痛，除目赤。得蒼耳子，治耳病。（濕熱除也。）得柴胡，治目疾。配防風，治小兒盜汗。佐大麥芽，治谷疸。和雞子清，治傷寒發狂。拌豬膽汁，治病後盜汗。
白話文：
1.大苦，大寒。歸屬於足少陽、厥陰經的氣分。清除這兩條經絡的邪熱，治療下焦濕腫。
2.殺蛔蟲，治療黃疸，通利小便，治療驚厥疳積，止瀉痢，消瘡癰，去喉痛，除目赤。
3.配合蒼耳子，治療耳病。（濕熱引起的耳病）
4.配合柴胡，治療目疾。
5.配合防風，治療小兒盜汗。
6.配合大麥芽，治療谷疸。
7.配合雞蛋清，治療傷寒發狂。
8.配合豬膽汁，治療病後盜汗。
甘草水浸一宿，曝乾用。生用，下行。酒炒，上行。蜜炒，中行。豬膽汁拌炒，降火愈速。
空心禁服。（令人溺不禁，太苦則下泄也。）
大損胃氣，無實火者禁用。
白話文：
將甘草浸泡在水中一夜，然後曬乾備用。生用甘草，藥效下行。炒甘草，藥效上行。與蜂蜜一起炒的甘草，藥效中行。與豬膽汁一起炒的甘草，降火效果更快。
5. 細辛
曾青、棗根為之使。畏滑石、硝石。惡黃耆、狼毒、山茱萸。反藜蘆。忌生菜、貍肉。
白話文：
曾青、棗根是它引經藥。怕滑石、硝石。厭惡黃耆、狼毒、山茱萸。與藜蘆相剋。忌諱生菜、貍肉。
辛、苦、溫。入足少陰、厥陰經血分。溫經發散。治風寒風濕，頭痛脊強，咳逆上氣，水停心下，痰結驚癇，喉痹咽閉，口瘡齒䘌，目淚倒睫，耳聾鼻齆，腰足痹痛，拘攣濕癢，奔豚瘕疝，乳結便澀。得黃蠟為丸，綿裹塞耳聾。使川連，摻口瘡齒䘌。使桂心，治客忤。研末吹鼻中，治暗風卒倒，不省人事。（並治鼻中息肉。）
白話文：
辛、苦、溫。歸於足少陰、厥陰經血分。溫經發散。治療風寒風濕，頭痛僵硬，咳嗽逆氣，水停留在心臟部位，痰凝結成塊導致驚風，喉嚨腫痛咽喉閉塞，口腔潰瘍牙齒鬆動，眼睛流淚倒睫毛，耳聾鼻子疼痛，腰腿麻痹疼痛，抽搐濕癢，奔豚瘕疝，乳腺結塊便祕。用黃蠟做成小藥丸，將棉布包好塞入耳中治療耳聾。用川連讓藥材附著在口腔潰瘍和牙齒鬆動處。用桂心治療外邪侵犯。將白芷研磨成粉末，吹進鼻子中，治療突然昏倒，不省人事（同時也可以治療鼻息肉）。
產畢陰者良，北產者細莖色紫，味辛香。揀去雙葉者，田瓜水浸一宿，曝乾用。風熱、陰虛、血虛頭痛者，禁用。
白話文：
產於陰地的良薑，北方的良薑莖細而呈紫色，味道則辛辣香氣濃鬱。挑選出有雙葉的良薑，用田瓜水浸泡一夜後，再曬乾備用。患有風熱、陰虛或血虛所導致的頭痛的人，應禁止服用。
其性極辛烈。氣血兩虛者，但用一二分，亦能見效，多則三四分而止。如用至七八分以及一錢，真氣散，虛氣上壅，一時悶絕。
白話文：
其辛味極為辛辣強烈。氣血兩虛的人，只用一、二分，也能見效，最多用至三、四分為止。如果用到七、八分甚至一錢，真氣就會散失，虛氣就會上升鬱積，一時間會窒悶昏絕。