嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷二 (12)

1. 前胡

半夏為之使。畏藜蘆。惡皂莢。

白話文：

半夏是它的引經藥。半夏畏藜蘆，不應合用。半夏惡皁莢，不宜同用。

辛、苦、微寒。入手足太陰、陽明、足厥陰經氣分。功端下氣降火，清肺熱，散風邪。化痰熱，定喘嗽，止嘔逆，除煩悶，治小兒疳熱。得桔梗，治熱痰咳逆。去皮及髭丫，甜竹瀝浸潤，曬乾用。氣虛逆滿，病非外邪實熱者，禁用。

白話文：

辛、苦、微寒。作用於手足太陰、陽明、足厥陰經的氣分。主要功能端降氣降火，清肺熱，散風邪。化痰熱，定喘嗽，止嘔逆，除煩悶，治小兒疳熱。配合桔梗，治療熱痰咳逆。去掉表皮和鬍鬚狀的根，用甘蔗汁浸潤，曬乾後使用。氣虛逆滿，且病非外邪引起的實熱者，禁用。

2. 防風

畏萆薢。惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。制黃耆。殺附子毒。

白話文：

畏懼萆薢。厭惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。用萆薢與黃耆一起服用。可以減輕附子的毒性。

辛、甘，性溫。太陽經本藥，又入手足太陰、陽明經，又隨諸經之藥所引而入。治風去濕之要藥，此為潤劑。散風，治一身盡痛，目赤冷淚，腸風下血。去濕，除四肢癱瘓，遍體濕瘡。能解諸藥毒。得白朮、牡蠣，治虛風自汗。得黃耆、白芍，止自汗。配白芷、細茶，治偏正頭風。

白話文：

辛、甘，性溫。是太陽經的常用藥，又可進入手足太陰、陽明經，還可以隨同其他藥物被引導入其他經脈。是治療風濕的常用藥，屬於潤劑。可以散風，治療全身疼痛，眼睛發紅流冷淚，腸胃疼痛下血。可以去除濕氣，治療四肢癱瘓，全身濕疹。可以解各種藥物毒性。配合白朮、牡蠣，治療虛風自汗。配合黃耆、白芍，治療自汗。配合白芷、細茶，治療偏正頭痛。

配浮小麥，止自汗。配炒黑蒲黃，治崩中下血。配南星末、童便，治破傷風。配白芨、柏子仁，等分為末，人乳調，塗小兒解顱。（一日一換。）佐陽起石、禹餘糧，治婦人胞冷。

白話文：

搭配炒浮小麥，止自汗。搭配炒黑蒲黃，治療崩中下血。搭配南星粉末和童便，治療破傷風。搭配白芨和柏子仁，等分研成粉末，用人乳調和，塗抹在小兒解顱處。（一日一換。）搭配陽起石和禹餘糧，治療婦女宮寒。

產青州者良。上部病，用身。下部病，用梢。止汗，麩炒。叉頭者，令人發狂。叉尾者，發人痼疾。元氣虛，病不因風濕者，禁用。

白話文：

出產於青州的甘草品質最佳。治療上半身的疾病，使用甘草的本體。治療下半身的疾病，使用甘草的根鬚。治療出汗，用炒過的甘草麩子。尾部分岔的甘草，會使人發瘋。根部分岔的甘草，會引發人的痼疾。元氣虛弱，疾病不是因為風濕引起的，禁止使用甘草。

子，療風更優。

白話文：

兒子，治療更年期症狀的良方。

3. 獨活

蠡實為之使。

白話文：

內容充實為其使之。

辛、苦、微溫。入足少陰經氣分。治本經伏風，頭痛喘逆，目眩齒痛，下焦寒濕，兩足痛痹，腰腹疼痛，奔豚疝瘕。君地黃，治風熱齒痛。使細辛，療少陰頭疼。

白話文：

辛、苦，微溫。歸入足少陰經的氣分。治療本經的伏風，頭痛喘逆，目眩齒痛，下焦寒濕，兩足痛痹，腰腹疼痛，奔豚疝瘕。君藥生地黃，治療風熱性牙痛。使臣藥細辛，治療少陰經引起的頭痛。

切片，拌淫羊藿蒸，曬乾用，或去皮焙用。陰虛者禁用。（為補血之使，亦能舒筋活絡，但不宜久用。）盛夏不宜輕用。

白話文：

切片，與淫羊藿一起蒸，曬乾後即可使用，或將外皮去除後焙用。陰虛體質者禁止使用。（作為補血的輔助藥，也能舒筋活絡，但不可長期使用。）盛夏不宜輕易使用。

羌活治遊風，獨活理伏風。羌活散營衛之邪，獨活溫營衛之氣。羌活有發表之功，獨活有助表之力。

白話文：

羌活可以治療移動性的風病，獨活可以治療潛伏性的風病。羌活可以驅散營衛之邪，獨活可以溫養營衛之氣。羌活具有發汗解表的功效，獨活具有輔助發汗解表的作用。