嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷七 (1)

1. 木部

（香木類二十一種）

2. 柏

柏子仁

白話文：

柏子仁

【注釋】

**【氣味】**甘、平、無毒。

【主治】

1. **益氣安神：**柏子仁能益氣養心，安神定志，故可治療心悸、失眠、健忘等症。
2. **潤腸通便：**柏子仁性滑利，能潤腸通便，故可治療腸燥便祕。
3. **利水消腫：**柏子仁能利水消腫，故可治療水腫、小便不利等症。

【用法用量】

每日10-15克，煎湯或研末服。

【禁忌】

虛寒體質者慎用。

辛、平、微涼。入手少陰、足厥陰經氣分。安五臟，寧神志，養心氣，定驚悸，利虛秘，治驚癇。得遠志少許，升腎氣交心。配松子、麻仁，治老人虛秘。

白話文：

辛、平、微涼。可通過手少陰、足厥陰經脈與氣血相通。能夠使五臟安寧，使神志安然，養心氣，穩定心神，緩解虛祕，治療驚風癲癇。若再加入適量的遠志，可提升腎氣與心氣相交。若與松子和麻仁搭配一起使用，可治療老年人的虛祕。

去衣炒研，再將末鋪紙上加重紙覆之，以熨斗文火熨之，三易其紙，俟紙無油痕入藥。煎黃精汁煮炒用，亦妙。痰多，肺氣上浮，大便滑泄，胃虛欲吐，四者禁用。

白話文：

將藥材去衣膜炒過後搗研成末，再將藥末鋪在紙上，在上面加一張紙覆蓋，用熨斗用文火熨燙，共更換三次紙張，等到紙張上沒有油痕，就可以入藥使用了。也可以將炒過的藥材加入黃精汁中煎煮後服用，效果也很讚。但是要注意，如果痰多、肺氣上浮、大便滑泄、胃虛想吐這四種情況，禁止使用這個藥方。

側柏葉

白話文：

側柏葉

**性味：**辛、涼

**歸經：**肺、膀胱

功效：

1. 固精縮尿：適用於遺精、尿頻、尿失禁等證。
2. 止血止痛：適用於咯血、吐血、便血、痔血等證。
3. 清熱解毒：適用於熱毒瘡瘍、外傷出血等證。

用法用量： 煎湯、泡茶、入丸散，6-15 克。

注意事項：

1. 風寒感冒者慎用。
2. 孕婦忌用。

苦、澀、微溫。入手太陰經血分。養陰清肺，止血和陽，生肌殺蟲。瀉嘔逆火，塗湯火傷。得川連，治尿血。得榴花，研末吹鼻，治鼻衄不止。得乾薑、阿膠、馬通汁，治吐血不止。配白芍，治月水不斷。佐槐花，治下血。

白話文：

苦澀，微溫。歸入肺、腎經。滋陰清肺，止血和陽，生肌殺蟲。治療嘔吐、反酸火氣上衝，塗抹燙傷。配合川連，治療血尿。配合石榴花，研磨成粉末後吹入鼻中，治療鼻血不止。配合乾薑、阿膠、馬通汁，治療吐血不止。配合白芍，治療月經不斷。配合槐花，治療便血。

生用，涼。炙用，溫。

白話文：

生用，寒性。炙用，溫性。

3. 松

松脂

白話文：

松脂

此物生於松樹上，夏季割取，黃色而黏稠，具有散寒除濕、止痛消腫、止咳化痰等功效。

可治療風濕、關節疼痛、跌打損傷、咳嗽氣喘等病症。

使用時可研磨成粉末塗抹患處，或煎湯服用。

甘、苦，溫。入手太陰、足陽明經。去風勝濕，除邪下氣。煎膏，生肌止痛、排膿祛風。配生銅屑，摻金瘡出血。炒黑，罨刀傷止血。

白話文：

甘、苦的性質，溫和。歸屬於手太陰、足陽明經。祛風勝濕，祛除邪氣順氣。煎成油膏，可以生肌止痛、排膿祛風。與生銅屑混合，可以用於治療金瘡出血。炒黑，敷貼在刀傷上止血。

血虛者禁用。

松節

白話文：

ERROR

苦，溫。燥血中之濕，除骨節間之風。得乳香、木瓜，治轉筋攣急。

白話文：

中藥中的苦味藥材，性質溫和。它能乾燥血液中的濕氣，並消除骨節間的風濕病痛。如果加上乳香和木瓜，就能夠治療痙攣和抽筋等急症。

松花

白話文：

現代白話文

松花

松花，又稱「松黃粉」、「松脂粉」，為松樹受傷時所產生的樹脂，晾乾後呈淡黃色粉末狀。

藥性

• 味苦、性涼
• 入肺經

功效

• 清熱化痰，止咳平喘
• 利尿通淋，消腫止痛
• 活血化瘀，通經止痛
• 殺蟲止癢，收斂止血

臨牀應用

• 咳嗽、痰多、氣喘
• 小便不利、水腫
• 經痛、跌打損傷
• 皮膚瘙癢、瘡瘍出血

注意事項

• 脾胃虛寒者慎用
• 孕婦及哺乳期婦女禁服

甘，溫。潤心肺，除風，止血。配石膏、蒲黃，治產後壯熱。人乳拌蒸，潤肺。多食則上焦發熱。

白話文：

甘，溫。滋潤心肺，疏風，止血。搭配石膏、蒲黃，治療產後發燒。以人乳拌蒸，可潤肺。食用過多會導致上焦發熱。

4. 杉木

辛，溫。治風毒奔豚，除心腹脹滿，腳氣衝心。

白話文：

性味辛、溫。治療風毒導致的奔豚氣（即心悸氣短）、消除心腹脹滿，以及腳氣衝心。

5. 肉桂

畏生蔥、石脂。

白話文：

葳生蔥

畏生蔥，或名大蒜，氣味辛烈，能溫中散寒，殺蟲辟邪，主治風冷咳嗽，霍亂吐瀉，赤白痢疾，腸中積蟲。

石脂

石脂，即天然石油，氣味腥臭，質重堅硬，能鎮痛止血，消腫生肌，主治跌打損傷，刀傷出血，燙傷潰瘍，皮膚瘙癢。

甘、辛、熱。有小毒。入足少陰經，兼足厥陰經血分。補命門之相火，通上下之陰結，升陽氣以交中焦，開諸竅而出陰濁，從少陽納氣歸肝，平肝邪扶益脾土，一切虛寒致病，並宜治之。（端溫營分之裡，與軀殼經絡之病無涉。）得人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，調中益氣。

白話文：

藥性甘、辛、熱，小毒。歸屬足少陰經，兼歸足厥陰經血分。能補益命門相火，溝通人體上下陰結，升陽氣使中焦運化流通，開通諸竅以排除陰濁，受少陽經氣後歸肝，平息肝臟邪火，扶助脾臟，調理脾土，所有因虛寒導致的疾病，都適合用小茴香來治療。（但要區分調理營分與治療軀殼經絡的病症，二者完全無關。）搭配人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，調和中氣，增益氣力。

得柴胡、紫石英、乾地黃，療吐逆。蘸雄雞肝，治遺尿。入陽藥，即汗散。入血藥，即溫行。入泄藥，即滲利。入氣藥，即透表。

白話文：

1. 柴胡、紫石英、乾地黃，可以治療嘔吐、反酸。

2. 雄雞肝沾上藥物，可以治療遺尿。

3. 加入陽性藥物，就會發汗、散風寒。

4. 加入血行藥物，就會溫暖血脈、促進氣血運行。

5. 加入瀉下藥物，就會通便、利尿。

6. 加入疏通氣滯的藥物，就會疏通表層、治療感冒。

去皮，勿見火，研末吞。若入藥煎服，必待諸藥煎好投入，煎五六沸，即傾出取服。痰嗽咽痛，血虛內燥，孕婦，產後血熱，四者禁用。

白話文：

去皮，不要看見火，研磨成粉末吞服。如果放入藥物中煎服，一定要等到所有藥物煎好後再投入，煎五、六次沸騰後，立即倒出服用。痰咳咽痛、血虛內燥、孕婦、產後血熱，這四種情況禁用。

附子救陰中之陽，肉桂救陽中之陽，以桂性輕揚，能橫行達表，走竄百脈也。

白話文：

附子可以拯救陰中的陽氣，肉桂可以拯救陽中的陽氣，因為肉桂的性質輕揚，所以能夠橫行遍佈肌膚表面，遍佈身體各條經脈。

桂枝

白話文：

桂枝

此藥即桂樹之枝幹，乃陽明經之要藥。氣味辛溫，走於表，有發汗解肌溫經通脈之功。

主治：

• 風寒表證：外感風寒，惡寒發熱，無汗，頭項強痛，脈浮緊。

用法用量：

• 煎湯：3～6克。
• 泡水：1～2克。

禁忌：

• 熱證、陰虛火旺者忌用。

注意事項：

• 桂枝發汗力較強，久服易傷津。
• 孕婦慎用。

辛、甘、微熱。入足太陽，兼手太陰經氣分。通血脈，達營衛，去風寒，發邪汗，為內熱外寒之聖劑，治肩臂諸藥之導引。得茯苓，御水氣之上犯以保心。得龍骨，使腎邪由經脈以出表。配黃芩，轉少陽之樞。佐人參，發陰經之陽。佐乾薑，開陽明之結。使石膏，和表邪之郁。

白話文：

辛、甘，微熱。歸屬於足太陽經，兼走手太陰經的氣分。能使血脈通暢，營衛調和，祛除風寒，發散邪汗，是治療內熱外寒的有效藥物，也是治療肩臂諸藥的向導。配伍茯苓，可以阻止水氣犯上而保護心臟。配伍龍骨，可以使腎邪通過經脈而透出體表。配伍黃芩，可以轉化少陽經的樞紐。配伍人參，可以發動陰經的陽氣。配伍乾薑，可以打開陽明經的結滯。配伍石膏，可以調和表邪的鬱結。

勿經鐵器，甘草汁浸，焙乾用。陰血虛之，素有血症，外無寒邪，陽氣內盛，四者禁用。（傷寒論曰：桂枝下咽，陽盛則斃。）

白話文：

不要用鐵器接觸，用甘草汁浸泡刷洗後，再拿去烘乾備用。陰血虛弱、素有血癥、沒有外感寒邪、體內陽氣很盛的人，這四種人都不宜服用桂枝。（傷寒論中說：桂枝服下去以後，如果陽氣過盛，就會死亡。）