《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (7)
卷之十一（婦人） (7)
1. 難產
治難產，用黃葵子炒七十粒研爛，酒調服即下；或為末，井花水調二錢匕服；如無子，以根細切，濃煎汁，待冷服。
白話文：
治療難產，用黃葵子炒熟七十粒並研磨成細末，用酒調和後服用可立即分娩；或者將黃葵子研磨成粉末，用井水調和二錢匙服用；如果沒有黃葵子，可以用黃葵根切碎，煎煮濃汁，待冷卻後服用。
又方，用蜀葵子一合搗碎，水二升，煮一升，去滓頓服半升，則小便與兒便出；若臨產，煮葉食，則易產。
白話文：
另外一個方法，使用蜀葵子一合搗碎，加水兩升，煮成一升，去掉渣滓，立刻喝半升，那麼小便和嬰兒的胎便都能排出；如果臨近生產，煮葉子吃，那麼生產就會容易些。
又方，用赤小豆生吞七粒，若良久不下，即是女也。又吞七粒，即瘥。
又方，用蓖麻子兩手各把一枚，須臾立下。
又方，用敗筆頭一枚，燒灰為末，研生藕汁一盞，調服立產。
又方，用鼺鼠即飛生皮毛，與產婦持之，令易生。
又方，用水馬手中持之，則易產。
又方，用牛糞中大豆一枚，擘作兩片，一片書「父」，一片書「子」，卻合以少水吞立產。
又方，用路旁破草鞋鼻，燒灰存性，酒調下。
又方，用雙頭蓮即催生草，臨產時左手把之，隨即生下。
又方，用石燕子，令產婦兩手各握一枚，須臾子下。
又方，用益母草搗取汁七合，煎半盞、頓服之立下。乾者一握，水七合，煎服。
又方，用弓弩弦縛腰，及燒弩牙令赤，內酒中飲之。
又方，用槐子七枚，水吞下，立出。
白話文：
又有一法：
用赤小豆生吞七粒，如果久久不能下嚥，那就是女子。再吞七粒，就立刻痊癒。
又有一法：
兩手各拿一粒蓖麻子，頃刻就會生下來。
又有一法：
用敗筆頭一個，燒成灰末，研磨生藕汁一盞，調和服用，立刻生產。
又有一法：
用鼺鼠的生皮毛，讓產婦拿著，這樣可以讓生產更順利。
又有一法：
用水馬腳上的毛讓產婦拿著，這樣也可以讓生產更順利。
又有一法：
從牛糞中取出大豆一顆，分成兩半，一半寫上「父」，一半寫上「子」，然後合起來用少量水吞下，立刻生產。
又有一法：
用路邊破草鞋的鼻，燒成灰後留存它的性味，用酒調和服用。
又有一法：
用雙頭蓮（即催生草），在產婦臨產時用左手拿著，隨即就會生產。
又有一法：
用石燕子，讓產婦兩手各握一粒，頃刻胎兒就會下來。
又有一法：
用益母草搗出汁七杯，煎煮成半杯，頓服立刻生下來。乾燥的益母草一握，水七杯，煎煮後服用。
又有一法：
用弓弩弦綁在腰上，並把弩牙燒紅，放入酒中飲用。
又有一法：
用槐子七粒，用水吞下，立刻生下來。
又方，用百草霜、白芷等分為末，童便和少醋打成膏，熱湯調下。
又方，用千槌花，即鑿柄蓬頭燒灰存性，為末，急流水調下。
白話文：
另一種方法，使用百草霜、白芷，等份研磨成粉末，加入童便和少量醋，攪打成膏狀，用熱湯沖服。
治血氣不旺，臨蓐難產，用麝香一錢，鹽豉一兩，舊青布包裹燒紅，急研細為末。以鐵秤錘燒紅淬酒一盞，調二錢服。
白話文：
治療氣血不旺，難以生產的婦女。使用麝香一錢，鹽豉一兩，用舊青布包裹，燒到紅熱之後，取出研磨成細末。另外用鐵秤錘燒紅，淬酒一杯，加入二錢的藥粉攪拌均勻服用。
治難產及胞衣不下，用貝母七枚為末，調酒服。
又方，用童便一升，薑蔥各一分。煎三兩沸，乘熱飲便下。
又方，用蓖麻子七枚，細研塗腳心，子及胞衣才下，便速洗去。不爾腸出，即用此膏塗頂，腸當自入。
治難產湊心不下，用蛇皮燒灰，入麝香少許，研細，溫酒調下，立產。
治難產，用細墨一寸為末，冷水調下。
又方，用鱉甲燒灰為末。每服三錢，溫酒調下。
白話文：
治療難產及胎盤不下
-
取貝母七枚研成細末，用酒調服。
-
取童便一升，薑、蔥各一分。煮沸三兩次，趁熱飲用。
-
取蓖麻子七枚，研磨細緻後塗於腳心。胎兒及胎盤排出後，立即清洗腳心。若不清洗，腸會脫出，此時可用此膏塗於頭頂，腸便會自行縮回去。
治療難產，胎兒心口卡住
- 燃燒蛇皮成灰，加入少許麝香，研磨細緻後，用溫酒調服，胎兒即可立刻娩出。
治療難產
-
取一寸長的細墨研成細末，用冷水調服。
-
取鱉甲燒成灰研成細末。每次服用三錢，用溫酒調服。
治產經數日不下，或胎死腹中，用玄明粉四錢，以清油、蜂蜜各一兩，溫熱調下，須臾即產，累驗。
白話文：
如果分娩已經有幾天了，胎兒還沒有下來，或者胎兒已經在肚子裡死去，可以使用玄明粉四錢，用清油和蜂蜜各一兩，溫熱調和，馬上就會生產，經過多次驗證。
又方，用瞿麥為末五、七錢。水一盞，煎濃汁，頓服便下。亦治小便不通，明目，止霍亂。
白話文：
另一個藥方，用瞿麥研成末，五到七錢。水一碗，煮濃成汁，一次喝完即可下瀉。這個藥方也治療小便不通，明目，止霍亂。
治二三日不產，或橫生倒產，或胎死不下，用地龍洗淨瓦上焙乾、陳皮、蒲黃等分，另為末。各以一錢，新汲水調下，極驗。
白話文：
用來治療二、三天沒有生產的狀況，或是橫生的倒產，或胎兒死在子宮裡無法生產的情況時，可以選用地龍清洗乾淨之後，放在瓦片上焙乾，以及陳皮、蒲黃一起研磨成末。每次取一錢，用新鮮的水調和之後服用，效果非常顯著。
治難產，用金箔三片，兔毫敗筆頭三個，燒灰為末，熔黃蠟，和丸如桐子大。作一服，酒吞下；如又經日不下，用雲母粉半兩澄過研細，以無灰酒下，極效。
白話文：
治療難產，使用三片金箔、三個兔毫筆的筆頭，將它們燒成灰後研成細末，再熔化黃蠟，將這些灰末和黃蠟混合製成如桐子大的丸子。服用一丸，用酒送服；如果過了一天還沒有生出來，再使用半兩雲母粉澄清過濾後研磨成細末，用沒有灰燼的酒送服，效果非常好。