《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (16)
卷之十一（婦人） (16)
1. 產後及雜證
治婦人過忍小便，致胞轉，用滑石末，蔥湯調二錢下。
治婦人小戶嫁痛，用烏賊魚骨燒灰為末，酒調方寸匕，日三服。
治婦人內傷痛楚及暈，並臍腹刺痛，用沒藥研細，溫酒調一錢服便止。
治婦人夢與鬼交，用安息香、硫黃合為丸，燒熏丹穴，永斷。
治婦人勞怯，發熱吐紅，四肢無力，飲食少進，用人參一兩，當歸、生地黃、黃連、黃柏各二兩為末，煉蜜丸如桐子大。硃砂為衣。米湯下三四十丸，日二服。
治婦人諸虛不足，用當歸、熟地黃各酒浸一宿，焙乾、白芍藥、川芎等分。每服七、八錢，水一盞，煎八分溫服，更隨證加減。血氣不調，加吳茱萸、甘草；胎動下血，加熟艾、阿膠；補下元，加乾薑、甘草；血崩淋瀝，加炮附子、赤石脂；便血及帶下，加荊芥、地椒；血氣滯腹內刺痛，加肉桂；產後傷風頭痛，加石膏、甘草；血風癆，加荊芥、柴胡；潮熱，加前胡、乾葛、人參、黃芩；虛熱口乾，加麥門冬、黃芩；嘔吐不止，加藿香、白朮、人參；產後虛憊，血熱煩悶，加生地黃；產後腹脹，加枳殼、肉桂；產後惡露，腹痛不止，加桃仁、蘇木、牛膝；產後寒熱往來，加柴胡、麥門冬；經血淋瀝不斷，加炒乾蓮房；血滯不通，加紅花、桃仁；大便閉，加大黃、桃仁；產後悶亂，加茯神、遠志；虛而多汗，加煅牡蠣、桂枝；妊娠心腹痛，加竹茹；如有敗血，則用當歸近上節，白芍藥、熟地黃煎服。
治婦人、室女血氣不調及胎前產後諸疾，用香附子炒去毛半斤，烏藥炒四兩，甘草炙一兩，為末。以生薑四兩，蔥白一握搗絞汁，並好醋半碗，共打糊丸如彈子大。每服二三丸。血氣不順，心胸痞滿，紫蘇湯化下；翻胃嘔吐，脾胃感冷，以老薑一塊燒黑切五片，鹽少許，煎湯化下；驚憂喜怒傷神，心滿腫疼面浮，石菖蒲湯化下；血暈悶、血刺痛、血積、血症，良薑、赤芍藥，醋、水各半盞，煎湯化下；腹痛腰腿疼，茴香湯化下；喘滿氣急面浮，生薑、紫蘇湯化下；吐血、喉中腥氣，黃桑葉湯化下；血澀大便秘結，枳殼或青皮湯化下；崩中帶下，小便頻數，炒吳茱萸湯化下；經絡感熱，血脈妄行，生地黃湯下；敗血沖胃咳逆，生薑、柿蒂湯化下；妊娠傷食，胸膈不快，木香或縮砂湯化下；妊娠臨月近上逼心，名曰子懸，亦用生薑、紫蘇湯化下；產後寒氣入腹，臍下刺痛，炒吳茱萸湯化下；產後子腸脫下，鯽魚頭煎湯化下。
白話文：
產後及雜證
治療婦女忍尿過久導致胎位不正，可用滑石粉二錢，蔥湯調服。
治療婦女陰道狹窄導致性交疼痛，可用烏賊魚骨燒成灰，研磨成粉，酒送服一小匙，每日三次。
治療婦女內傷疼痛、暈眩，以及肚臍和腹部刺痛，可用沒藥研磨成細粉，溫酒送服一錢，即可止痛。
治療婦女夢遺與鬼交，可用安息香、硫磺合丸，燒熏陰部，以斷絕此症。
治療婦女勞累虛弱，發熱吐血，四肢無力，食慾不振，可用人參一兩，當歸、生地黃、黃連、黃柏各二兩研磨成粉，煉蜜做成桐子大小的藥丸，朱砂為衣，米湯送服三十到四十丸，每日兩次。
治療婦女各種虛弱不足，可用當歸、熟地黃各用酒浸泡一夜，曬乾，與白芍藥、川芎等量混合。每次服用七、八錢，水一盞，煎至八分溫服，再根據症狀加減藥物。血氣不調，加吳茱萸、甘草；胎動出血，加熟艾、阿膠；補益下元，加乾薑、甘草；崩漏淋漓不止，加炮附子、赤石脂；便血及白帶異常，加荊芥、地椒；血氣滯留在腹部導致刺痛，加肉桂；產後傷風頭痛，加石膏、甘草；血風癆症，加荊芥、柴胡；潮熱，加前胡、葛根、人參、黃芩；虛熱口乾，加麥門冬、黃芩；嘔吐不止，加藿香、白朮、人參；產後虛弱，血熱煩躁，加生地黃；產後腹脹，加枳殼、肉桂；產後惡露不盡，腹痛不止，加桃仁、蘇木、牛膝；產後寒熱交替，加柴胡、麥門冬；經血淋漓不止，加炒乾蓮蓬；血瘀不通，加紅花、桃仁；大便秘結，加大黃、桃仁；產後心神不寧，加茯神、遠志；虛弱多汗，加煅牡蠣、桂枝；妊娠期間心腹疼痛，加竹茹；如有敗血症，則用當歸的近根部分，白芍藥、熟地黃煎服。
治療婦女、處女血氣不調及孕期、產後各種疾病，可用香附子炒去毛半斤，烏藥炒四兩，甘草炙一兩，研磨成粉。以生薑四兩，蔥白一把搗碎取汁，再加好醋半碗，混合製成彈子大小的藥丸。每次服用二到三丸。血氣不通，心胸痞滿，用紫蘇湯送服；噁心嘔吐，脾胃虛寒，用老薑一塊燒黑切成五片，加少許鹽煎湯送服；驚憂喜怒傷神，心煩悶痛，面部浮腫，用石菖蒲湯送服；暈眩、刺痛、血瘀、血症，用良薑、赤芍藥，醋、水各半盞煎湯送服；腹痛腰腿痛，用茴香湯送服；喘息胸悶，氣急面浮，用生薑、紫蘇湯送服；吐血，喉嚨有腥味，用桑葉湯送服；血瘀便秘，用枳殼或青皮湯送服；崩漏白帶，小便頻數，用炒吳茱萸湯送服；經絡發熱，血液運行紊亂，用生地黃湯送服；敗血衝擊胃部導致咳嗽嘔逆，用生薑、柿蒂湯送服；妊娠期間飲食積滯，胸膈不適，用木香或縮砂湯送服；妊娠臨近分娩，胎兒位置過低壓迫心臟（子懸），也用生薑、紫蘇湯送服；產後寒氣入侵腹部，臍下刺痛，用炒吳茱萸湯送服；產後子宮脫垂，用鯽魚頭煎湯送服。