胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之一 (3)

1. 諸暑

治暑毒，用新胡麻一升，炒黑，攤冷，碾為末。新汲水調三錢匕；或丸如彈子大，新水化下。凡著熱，不得以冷物逼，得冷即死。

治人中熱，失心燥悶，用楝實煎湯浴洗良。

治夏日暍死，用水蓼濃煮汁三升灌之。

治中暑身熱，小便不利，胃脘積熱，用滑石六兩，甘草微炒一兩，為末。每服三錢，加蜜少許，熱湯、冷水任下；如欲發汗，以蔥白、豆豉煎湯調服。

治伏暑傷冷，二氣交錯，中脘痞結，或泄或嘔，用硝石、硫黃等分為末。於銀、石器內火炒令黃色，再研，以糯米糊為丸，如梧桐子大。每服四十丸，新井水下，不拘時。

治伏暑引飲，脾胃不利，用半夏醋煮一斤，甘草生用，茯苓去皮各半斤，為末，姜糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，熱湯下。

治伏暑引飲，口燥咽乾，或吐或瀉，用白扁豆微炒，厚朴去皮薑汁炙，各二錢，香薷去土二錢，銼細。水一盞，入酒少許，煎七分，沉冷，不拘時服。一方加黃連薑汁炒黃色，如有搐搦，加羌活。

治冒暑伏熱，霍亂嘔吐，小便不利，頭目昏眩，用澤瀉、白朮、白茯苓等分，銼細，每服四錢，水一盞，姜五片，燈心十莖，煎八分，不拘時服。

治伏暑發熱，嘔吐噁心，用黃連去須一斤，好酒三升，以黃連酒煮乾為末，麵糊丸如梧桐子大。每服三十丸，熟水吞下。

治冒暑煩渴，飲水過多，心腹脹滿，小便赤少，用肉桂去皮，赤茯苓去皮各五兩，為末，蜜丸。每兩作十丸，每服一丸，細嚼，白湯、冷水任下。

治中暑發昏，以新汲水滴入鼻孔，用扇搧之。重者，以地漿灌則醒，與冷水飲則死。

治暑月傷熱，用車輪土五錢，冷水調，澄清服之。

治旅途中暑者，移置陰處，急就道上掬熱土，於臍上作窩，令人尿其中，次用生薑、大蒜細嚼，熱湯送下。

治中暍至死，不可使得冷，得冷即死，宜屈草帶溺臍中則活。

治中暑毒，用大蒜三兩瓣，細嚼，溫湯送下，仍禁冷水，即愈。

治中暑毒，用小青葉，先以井水浸去泥，控干，入砂糖擂汁，急灌之。

治中暑熱渴死，用路熱土，大蒜等分，爛研水調，去渣，飲之即活。

白話文：

諸暑

治療中暑：用新鮮芝麻一升，炒黑，放涼，磨成粉。用新汲取的水調三錢服用；或製成彈子大小的丸藥，用新水送服。凡是中暑，都不能用冷物逼迫，遇冷則死。

治療胸口發熱、心神失常、煩躁悶熱：用楝實煎湯洗浴，效果很好。

治療夏天中暑致死：用水蓼濃煎汁三升灌服。

治療中暑伴隨發熱、小便不利、胃脘積熱：用滑石六兩，甘草微炒一兩，磨成粉。每次服用三錢，加少量蜂蜜，熱湯、冷水均可送服；如果想發汗，可用蔥白、豆豉煎湯調服。

治療伏天中暑傷到寒氣，寒熱之氣交錯，中脘痞脹，或腹瀉或嘔吐：用硝石、硫磺等量磨成粉。在銀器或石器中火炒至黃色，再研磨，用糯米糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用四十丸，用新井水送服，不拘時間。

治療伏天中暑引發飲水過多，脾胃不利的症狀：用半夏醋煮一斤，生甘草、去皮茯苓各半斤，磨成粉，用薑汁做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用熱湯送服。

治療伏天中暑引發飲水過多，口乾舌燥，或嘔吐或腹瀉：用白扁豆微炒，厚朴去皮用薑汁炙烤，各二錢，香薷去土二錢，切碎。用一碗水，加少許酒，煎至七分，放涼，不拘時間服用。另一方加黃連用薑汁炒至黃色，如有抽搐，加羌活。

治療中暑伏熱，霍亂嘔吐，小便不利，頭暈目眩：用澤瀉、白朮、白茯苓等量，切碎，每次服用四錢，用一碗水，加薑五片，燈心草十莖，煎至八分，不拘時間服用。

治療伏天中暑發熱，嘔吐噁心：用去鬚的黃連一斤，好酒三升，用黃連酒煮乾磨成粉，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用熟水吞服。

治療中暑煩渴，飲水過多，心腹脹滿，小便赤少：用去皮肉桂、去皮赤茯苓各五兩，磨成粉，用蜂蜜做成丸藥。每兩藥粉做成十丸，每次服用一丸，細嚼，白湯、冷水均可送服。

治療中暑昏迷：用新汲取的水滴入鼻孔，用扇子扇。病情嚴重者，用泥漿灌服則可清醒，用冷水飲則會死亡。

治療夏季中暑：用車輪土五錢，用冷水調和，澄清後服用。

治療旅途中暑：將患者移至陰涼處，迅速取路邊的熱土，放在肚臍上做個窩，讓患者尿在其中，然後用生薑、大蒜細嚼，用熱湯送服。

治療中暑至死：不可用冷，遇冷則死，宜將屈草帶浸濕後敷於肚臍則可活命。

治療中暑毒：用大蒜三兩瓣，細嚼，溫水送服，並忌冷水，即可痊癒。

治療中暑毒：用小青葉，先用井水浸泡去泥，瀝乾，加砂糖搗爛取汁，迅速灌服。

治療中暑熱渴致死：用路邊熱土、大蒜等量，搗爛取汁，去渣，飲用即可活命。