《衛生易簡方》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 諸風
治中風遍身冷，口噤不知人，用獨活四兩，好酒一升，煎取半升，分溫服。
治中風及壅滯，用旋覆花洗淨，搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大。臨臥茶湯下五七丸。
治初中風一日內癱瘓，用膽礬研細。每服一字，溫醋湯下，立吐出涎。
治暴風口噤，金瘡，用垣（蟬）衣酒漬，服之甚效。
治中風口眼喎斜，用硬石灰一合，以醋炒，調如泥，於不患邊塗之，立便牽正。一方以白水牛鼻炙熱，於不患邊熨之漸正。
治癱緩風，手足軃曳，口眼喎斜，言語謇澀，步履不正用川烏去皮臍、五靈脂各五兩為末，入腦、麝研勻，滴水丸如彈子大。每服一丸，先以生薑汁研化，次暖酒調服，每日空心、晚食前各一服，至五七丸，便抬得手，移得步，十丸可自梳頭，三十丸全愈。
治中風煩熱，皮膚瘙癢，用醍醐四兩，每服酒調下半匙。
治諸風，用浮萍為丸。古歌云：不在山，不在岸，採我之時七月半，選甚癱風與緩風，些小微風都不算，豆淋酒內下三丸，鐵幞頭上也出汗。
治風壅痰涎唾多，咽膈不利，用牛蒡子微炒、荊芥穗各一兩，甘草炙半兩，共為末。食後、臨臥，湯點二錢。
治痰癖卒風，生薑八兩，附子四兩。水五升，煮取二升，分再服。禁豬肉、冷水。
治風氣客於皮膚，瘙癢不已，用露蜂房微炙、蟬蛻等分為末。酒調一錢匕，日二、三服。
又方，用薄荷、蟬蛻等分為末。酒調一錢匕，日三服。
治遍身風癢，生瘡疥，用蒺藜子苗，煮湯浴洗。
治風心煩恍惚，腹中痛或時悶絕復甦，用羖羊角屑，微炒，搗羅細末。不拘時，溫酒調一錢匕服。
治癧節風，百骨節疼痛不可忍，用虎頭骨一具，塗酥炙黃，捶碎，絹袋盛，以酒二斗，浸五宿，隨性暖飲之，妙。
治白虎風走注疼痛，兩膝熱腫，用虎脛骨塗酥炙黑，附子炮裂去皮臍各一兩，為末。每服溫酒調二錢匕，日再服。
治風痹癱緩，口噤及產後諸風，用大豆炒黑，煙未斷及熱投酒中，良久，取酒熱飲。
治熱風心胸煩熱，用生大豆，於食後服半兩。明目鎮心，溫補益顏色，不忘。
治久風濕痹，筋攣膝痛，用黃卷一升，熬香為末。空心暖酒調一匙服。亦除五臟胃氣結聚，去麵點黑痣，潤皮毛。黃卷以大豆為芽，孽生便乾之者是也。
治暖風四肢不收，用豉三升，水九升，煮取三升，分三服，日二作。亦可酒漬飲。
治風毒腳膝攣急，骨節疼痛，豉五升，九蒸九曝，酒一斗，浸經宿，空心隨性緩飲之。
治中風不語，舌強，用人乳汁五合，三年陳醬五合和研，以生布絞汁。不拘時，少少與服，良久當語。
治中風口噤不語及虛勞血癖，心腹攪痛，用乳香細研方寸匕，酒煎蘇木湯調服，立吐惡物。
治中風不省人事，牙關緊急，聲如拽鋸，口出涎沫，用藜蘆一兩，去蘆頭，以防風湯浴過，焙乾，炒褐色為末。每服半錢，溫湯調下，以吐風涎為效；如人行三里不吐，再服。
白話文：
諸風
治療中風全身冰冷，口不能言，不認識人，可用獨活四兩，好酒一升，煎至半升，分次溫服。
治療中風及氣血阻塞，可用旋覆花洗淨，搗碎研磨成粉，煉蜜做成梧桐子大小的丸藥。睡前用溫茶送服五到七丸。
治療中風發病一天內癱瘓的，可用膽礬研磨成細粉。每次服用一字（約0.3克），用溫醋湯送服，立即會吐出涎液。
治療暴風引起的口不能言，以及金傷，可用蟬蛻浸酒服用，效果很好。
治療中風導致口眼歪斜，可用生石灰一合，用醋炒，調成泥狀，塗抹在沒有患病的一側，很快就能牽正。另一方法是用白水牛的鼻樑炙熱後，熨燙在沒有患病的一側，漸漸就能正過來。
治療癱瘓性風症，手腳麻木，口眼歪斜，言語不清，步履不正，可用川烏（去皮、根尖）、五靈脂各五兩研磨成粉，加入硃砂、麝香研勻，製成彈子大小的水丸。每次服用一丸，先用生薑汁研化，再用溫酒送服，每日空腹和晚飯前各服一丸，服用五到七丸後就能抬舉手，移動腳步；服用十丸就能自己梳頭；服用三十丸就能痊癒。
治療中風引起的煩熱，皮膚瘙癢，可用醍醐四兩，每次用酒送服半匙。
治療各種風症，可用浮萍製成丸藥。古歌云：「不在山，不在岸，採我之時七月半，選甚癱風與緩風，些小微風都不算，豆淋酒內下三丸，鐵幞頭上也出汗。」
治療風邪阻礙，痰涎唾液增多，咽喉不利，可用微炒的牛蒡子、荊芥穗各一兩，炙甘草半兩，研磨成粉。飯後和睡前，用湯送服二錢。
治療痰癖引起的卒中，用生薑八兩，附子四兩，水五升，煮至二升，分二次服用。禁忌食用豬肉和冷水。
治療風邪侵犯皮膚，瘙癢不止，可用微炙的蜂房和蟬蛻等量研磨成粉，用酒送服一錢匕，每日二到三次。
另一方，用薄荷、蟬蛻等量研磨成粉，用酒送服一錢匕，每日三次。
治療全身風癢，生瘡疥，可用蒺藜子苗煮水沐浴清洗。
治療風邪引起的煩躁不安，恍惚，腹痛或時而昏厥又甦醒，可用羖羊角屑微炒，搗碎研磨成細粉。不拘時間，用溫酒送服一錢匕。
治療癧節風，百節疼痛難忍，可用虎頭骨一個，塗上酥油炙烤至黃色，捶碎，用絹布袋盛裝，用二斗酒浸泡五宿，隨時飲用溫酒，效果極佳。
治療白虎風引起的疼痛，兩膝關節紅腫熱痛，可用虎脛骨塗上酥油炙烤至黑色，炮製後的附子（去皮、根尖）各一兩，研磨成粉。每次用溫酒送服二錢匕，每日二次。
治療風痹、癱瘓、口不能言以及產後諸風，可用大豆炒黑，煙還未散盡且仍熱的時候放入酒中，浸泡良久，取酒溫熱飲用。
治療熱風引起的胸悶煩熱，可在飯後服用生大豆半兩。明目鎮心，溫補益顏色，不可忘記。
治療久病風濕痹痛，筋攣膝痛，可用黃卷（大豆芽）一升，熬香研磨成粉。空腹用溫酒送服一匙。也能去除五臟胃氣積聚，消除面部黑痣，滋潤皮膚毛髮。黃卷是大豆發芽，孽生而乾枯者。
治療暖風引起的四肢抽搐，可用豉三升，水九升，煮至三升，分三次服用，每日二次。也可浸酒飲用。
治療風毒引起的腳膝攣急，骨節疼痛，可用豉五升，九蒸九曬，酒一斗，浸泡一夜，空腹隨時緩慢飲用。
治療中風不能說話，舌頭僵硬，可用人乳汁五合，三年陳醬五合混合研磨，用生布絞汁。不拘時間，少量服用，久之就能說話。
治療中風口不能言以及虛勞血瘀，心腹絞痛，可用乳香細末一錢匕，用酒煎蘇木湯送服，立即能吐出惡物。
治療中風不省人事，牙關緊閉，聲音像鋸木頭一樣，口吐涎沫，可用藜蘆一兩，去掉蘆頭，用防風湯沐浴後，烘乾，炒至褐色研磨成粉。每次服用半錢，溫水送服，以吐出風邪涎液為效；如果服用後走三里地還沒有吐出，可以再次服用。