《衛生易簡方》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 卷之一
2. 諸風
治中風不語，手足不遂，口眼喎斜，鼻流清涕，頭旋目眩，言語澀滯，心胸痰積，口中涎水，手足頑痹，腰膝疼痛，久立不得，頭痛尤甚，攻耳成膿而聾；又沖眼赤及骨節風、繞腕風、腎臟風、胎風、頭風、暗風、心風、大風、白癜風，並膈氣冷熱諸氣等症，並皆治之，用威靈仙一味，冬三月丙丁戊巳日採，洗淨，焙乾，為末。
好酒和，令微濕，入竹筒內，牢塞口，九蒸九曝；如干，添酒重灑之，以白飯和搗為丸，如桐子大。每服二十丸至三十丸，溫酒下。
又方，但用威靈仙，陰乾為末。每日空心溫酒調二錢匕服，可漸加至六錢匕，利過兩行則減之，病除乃停服。其性甚善，不觸諸藥，但惡茶及麵湯，可煎甘草梔子湯代飲。蓋此草生時比眾草先採，以不聞水聲者良。
治三十六種風，用馬齒莧一石，水二石，煎令味盡，去渣，澄清，入黃蠟三兩，熬成膏。每服酒調一匙下，有瘡以膏塗。
治癱緩風及諸風手腳不遂，腰腿無力，用阿膠、驢皮熬者，炙令微起。以水一升，煮香豉二合，去渣，入膠煮六七沸，膠烊化盡，頓服之。仍煮蔥豉粥一升，任意服食，三四劑則止。
治偏風手足不遂，皮膚不仁，用仙靈皮（脾）一斤，細銼，生絹袋盛於瓷器中，以無灰酒一斗浸之，厚紙重封，不通氣，春夏三日，秋冬五日後開。每日隨性暖飲之，當令醺醺不得大醉。若酒盡，再合，服之無不效。合時，忌雞犬見，亦益陽事。
治中風口偏，用生鹿肉並生椒同搗敷之。右患敷左，左患敷右，看正即除之。
治中風口噤不開，涎潮，用皂角一挺，去皮，塗豬脂，炙黃為末。每服一錢匕，溫酒調服；如氣實脈盛，服二錢匕；若牙關不開，用白梅揩齒，口開即灌藥，吐出風涎即差。
治中風面目相引偏僻，牙拘急，舌不可轉，用桂心酒煮取汁，故布蘸掩病上，正即止。左喎拓右；右喎拓左，大效。
治中風失音不語，偏風口眼喎斜，時吐涎水，四肢麻痹，骨間疼痛，腰膝無力者，五月五日、六月六日、九月九日採稀薟葉洗淨曝乾，入甑中，層層灑酒，與蜜蒸之，又曝，如此九遍，為末，蜜丸如梧桐子大。每服五七十丸，溫酒吞下。
治卒中風不語，以竹燒瀝，灌飲之良。
治卒中風昏昏若醉，四肢不收，口角涎出，用肥實不蛀豬牙皂角四挺，光明晉礬一兩，共為末。每服半錢；重者三字匕，溫水調灌下，令涎出一二升，當時惺惺，用之累效。
治風冷癱緩，用蠶沙五升，醇酒三升灑拌，甑內蒸熱，暖室中鋪於油單上，令患人就所患一邊臥，厚蓋覆，汗出為度，仍令頭面不得壅覆；如未痊，再作。
治心臟風熱，氣壅膈脹，用薄荷煎作茶飲立效；及治中風失音、吐痰、除賊風、頭風、下氣消宿食、陰陽毒氣、傷寒頭痛，能引諸藥入營衛。
白話文：
諸風
治療中風導致的失語、手腳癱瘓、口眼歪斜、流清涕、頭暈目眩、說話困難、胸腹痰積、流口水、手腳麻木、腰膝疼痛、久站不穩、頭痛尤其嚴重，以及耳部感染化膿導致耳聾；此外，也治療眼紅腫痛、各種關節炎（如腕關節炎）、腎臟風濕、胎風、頭痛、隱性中風、心臟風濕、大風病（麻風病）、白癜風，以及因氣滯引起的寒熱等症狀，都能有效治療。方法是用威靈仙一味藥材，在冬天的丙、丁、戊、巳日採摘，洗淨，烘乾，研磨成粉末。用好酒調和，使藥粉微微濕潤，放入竹筒內，密封好，反覆九蒸九曬；如果藥粉變乾，就再加酒拌勻。用白米飯搗碎，與藥粉混合製成如桐子大小的藥丸。每次服用二十到三十丸，溫酒送服。
另一方，只用威靈仙，陰乾研磨成粉。每日空腹用溫酒調服二錢（約6克），可以逐漸增加到六錢（約18克），如果大便次數過多就要減少用量，病癒後就停止服用。威靈仙藥性很好，不與其他藥物相沖，但忌茶和麵湯，可以用煎好的甘草梔子湯代替飲用。採摘威靈仙時，要選擇生長在不靠近水源、聽不到水聲的地方採摘的藥材較好。
治療三十六種風症，用馬齒莧一石（約10公斤），水二石（約20公斤），煎煮至藥味完全煎出，去渣，澄清液體，加入黃蠟三兩（約150克），熬成膏。每次服用一匙，用酒調服，如有瘡瘍，可以將藥膏塗抹在患處。
治療癱瘓、風濕病及各種風症引起的手腳不遂、腰腿無力，用阿膠（驢皮熬製而成），炙烤至略微鼓起。加水一升（約500毫升），煮香豉（發酵黃豆）二合（約100毫升），去渣，加入阿膠煮沸六七次，至阿膠完全溶化，趁熱服用。再煮蔥豉粥一升（約500毫升），隨意食用，服用三四劑即可。
治療半身不遂、手腳不遂、皮膚感覺遲鈍，用仙靈脾（一種中藥材）一斤（約500克），切碎，用生絹袋盛放在瓷器中，用無灰酒一斗（約10升）浸泡，用厚紙密封，防止透氣，春夏浸泡三日，秋冬浸泡五日後開啟。每天根據個人情況溫熱飲用，以微微醺醺為度，不可喝醉。如果酒喝完，可以再加酒浸泡。服用此方，效果很好。浸泡藥材期間，忌諱雞犬靠近，也要避免房事。
治療中風導致的口角歪斜，用生的鹿肉和生的花椒一起搗碎敷在患處。右側患病敷左側，左側患病敷右側，等到面部恢復正常就停止敷藥。
治療中風導致的口噤閉合，口水增多，用皂角一個，去皮，塗上豬油，炙烤至黃色，研磨成粉末。每次服用一錢（約3克），溫酒調服；如果氣血實證，脈象有力，可以服用二錢（約6克）；如果牙關緊閉，可以用白梅擦拭牙齒，等嘴巴張開後灌藥，吐出風涎後病情就會好轉。
治療中風導致的面部肌肉抽搐歪斜、牙關緊閉、舌頭轉動困難，用桂枝煎酒煮取汁液，用舊布蘸取藥汁敷在患處，等到恢復正常就停止敷藥。左側歪斜敷右側，右側歪斜敷左側，療效顯著。
治療中風導致的失音、半身不遂、口眼歪斜、經常流口水、四肢麻痺、骨骼疼痛、腰膝無力，在五月五日、六月六日、九月九日採摘稀薟葉，洗淨曬乾，放入蒸籠中，層層灑酒，加蜜蒸製，再曬乾，如此反覆九遍，研磨成粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到七十丸，溫酒吞服。
治療突然發生的中風失語，用竹子燒成的竹瀝水灌服，療效很好。
治療突然發生的中風，患者昏昏沉沉像喝醉酒一樣，四肢無力，嘴角流口水，用肥實無蛀孔的豬牙皂角四個，光明礬（一種中藥）一兩（約50克），研磨成粉末。每次服用半錢（約1.5克）；病情嚴重者可以服用三錢（約9克），溫水調服，灌服下去，使患者吐出一些口水，病情就會好轉，多次服用效果很好。
治療風寒引起的癱瘓，用蠶沙五升（約2.5公斤），醇酒三升（約1.5公斤）拌勻，用蒸籠蒸熱，在溫暖的房間裡鋪在油布上，讓患者患病的一側身體躺在上面，蓋上厚厚的被子，直到出汗為止，但要注意頭部不要捂得太嚴實；如果病情沒有痊癒，可以再次使用。
治療心臟風熱、氣鬱胸悶，用薄荷煎水當茶飲用，療效很快；還能治療中風引起的失音、吐痰，以及治療賊風（外感風邪）、頭痛、消除宿食、陰陽毒氣、傷寒頭痛，並且可以引導其他藥物進入人體的營衛經絡。