《衛生易簡方》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 諸風
一方，加大南星一個去皮臍，上剜一坑，內陳醋二橡斗，四面火炙令黃，同藜蘆搗為末，生面為丸如赤豆大。每服三丸，溫酒下。
治半身不遂，失音不語，用蓖麻子油一升，酒一斗，銅缽盛，煮一日熟，旋服之。
治急中風目瞑牙噤，無門下藥者，用天南星末，以中指點末揩齒大牙，左右三二十揩，其口自開，始得下藥。以天南星、白龍腦等分研末，五月五日午時合，患者只用一字至半錢。
治中風四肢逆冷，口吐清水，宛轉啼呼者，用桂心二兩細銼。水三升，煮取二升，去渣溫盡服。
治歷節諸風，百節痠疼，用松脂三十斤，煉五十遍，或二十遍；亦可以煉酥三升，溫和松脂三升，熟攪令極稠。空腹服方寸匕，酒調日三數，食麵粥為佳。忌血腥、生冷、果子，百日差。
又方，用松脂二十斤，酒五斗，漬三七日。每服一合，日五六服。
治中風身直，不得屈伸反復者，用槐皮黃白者切之，以酒或水六升，煮取二升，去渣，溫稍稍服之。
治偏風及一切風，用新嫩桑枝，銼一升，水一斗，煎取三升。夏用井中沉，恐酢壞。每日空心服一盞，服盡再煎。
治中賊風，口偏不能語者，用茱萸酒一升，煮四五沸，冷服半升，日三服，得少汗差。
治卒中風口喎，用皂角五兩，去皮、子，為末，以陳醋和，右喎塗左，左喎塗右，干更敷之。
又方，用巴豆七枚，去殼煉研。喎左塗右手心，喎右塗左手心，以暖水一盞，安向手心，須臾便正，洗去藥，並抽掣中指。
治歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不可忍者，用沒藥半兩，虎腦骨三兩塗酥炙黃為末，同沒藥研細，溫酒調二錢，日三服，大佳。
治中風身直不能屈伸者，刮取枳樹皮一升，酒二升，漬一宿，服五合至一升，酒盡再造服。
治中風不語，用淡豉、茱萸各一升。水五升，煮取二升，稍稍服之。
又方，以苦酒煮白芥子，敷頭一周，以帛包之，一日一夜乃差。
治風順氣利腸，用蘇子一升，微炒，杵碎，生絹袋盛，於三鬥清酒中浸三宿，少少飲之。
治風瘙癢痛，用茱萸一升，酒五升，煮一升半，去渣暖洗。
治風氣所攻，臟腑積滯，用牽牛子，以童便浸一宿後，長流水上洗半日，卻用生絹袋盛，掛於當風處，令乾。每日鹽湯下三十粒。極能搜風，亦善消虛腫，炙服人體清爽。
治風痰鼻拓，用蓖麻子不拘多少，去皮掰為兩片；以黃連等分、捶碎，同置水中，浸七宿後，空心、日午臥時，用浸藥水吞下一片，水盡旋添，勿令乾。服兩月後，吃大蒜、豬肉試驗，如不發動，便是效。若發動時，依前再服，直候不發。如只腿脹，用針出毒物，累有效驗。
治虛風不省人事，吐瀉不止，或數轉筋，四肢發厥，用天南星為末。每服三錢，大棗三枚，水一盞，煎八分，溫服。未省再服，則四肢漸暖，神識便省。
白話文：
諸風
一個方子：取大南星一個，去皮去臍，挖個坑，放入陳醋兩合，四面用火炙烤至發黃，再與藜蘆一起搗成末，用生面做成如赤豆大小的丸藥。每次服用三丸，溫酒送服。
治療半身不遂、失音不語：用蓖麻子油一升，酒一斗，盛在銅缽中，煮一天至熟，然後分次服用。
治療急性中風，眼睛閉合，牙關緊閉，無法服用藥物者：用天南星研磨成粉末，用中指沾取少許藥粉，擦拭患者的大牙，左右各擦拭二三十下，待患者張開口後，即可服用其他藥物。另取天南星、白龍腦等量研磨成粉末，在五月五日中午時分混合，患者每次服用一字至半錢。
治療中風，四肢冰冷，口吐清水，翻滾哭喊者：用桂心二兩切碎，加水三升，煎煮至二升，去渣，溫服。
治療各種關節疼痛的風症：用松脂三十斤，反覆煉製五十遍或二十遍；也可以用煉好的酥油三升，與溫和的松脂三升混合，充分攪拌至濃稠。空腹服用一湯匙，用酒送服，每日服用三至數次，食用麵粥最佳。忌食血腥、生冷食物和水果，服用一百天後症狀會好轉。
另一個方子：用松脂二十斤，酒五斗，浸泡三七天。每次服用一合，每日服用五至六次。
治療中風，身體僵直，無法彎曲伸展者：用黃白色槐樹皮切碎，加酒或水六升，煎煮至二升，去渣，溫服。
治療偏風及一切風症：用新鮮嫩桑枝切碎一升，加水一斗，煎煮至三升。夏天需用井水冷卻，避免醋酸破壞藥性。每日空腹服用一碗，服用完畢後再煎煮。
治療中風，口角歪斜，不能說話者：用茱萸酒一升，煮沸四五次，放涼後服用半升，每日三次，微微出汗即可見效。
治療中風，口角歪斜：用皂角五兩，去皮去核，研磨成粉末，用陳醋調和，右側歪斜塗抹左側，左側歪斜塗抹右側，藥物乾燥後再重新敷用。
另一個方子：用巴豆七枚，去殼，研磨成膏。左側歪斜塗抹在右手心，右側歪斜塗抹在左手心，用溫水一碗，放在手心，片刻後即可恢復正常，然後洗去藥物，並活動中指。
治療各種關節疼痛的風症，骨節疼痛，晝夜難忍者：用沒藥半兩，虎骨三兩，塗上酥油炙烤至發黃，研磨成粉末，與沒藥混合研細，用溫酒調和，每次服用二錢，每日三次，效果很好。
治療中風，身體僵直，不能彎曲伸展者：刮取枳樹皮一升，加酒二升，浸泡一夜，服用五合至一升，酒用完後再重新浸泡服用。
治療中風，不能說話者：用淡豆豉、茱萸各一升，加水五升，煎煮至二升，分次服用。
另一個方子：用苦酒煮白芥子，敷在頭部一周，用布包好，一天一夜後即可見效。
治療風邪順氣利腸：用蘇子一升，微炒，搗碎，用生絹布袋盛裝，浸泡在三斗清酒中三宿，少量飲用。
治療風邪引起的瘙癢疼痛：用茱萸一升，酒五升，煎煮至一升半，去渣，溫熱後清洗患處。
治療風邪侵襲，臟腑積滯：用牽牛子，用童尿浸泡一夜後，用長流水沖洗半日，再用生絹布袋盛裝，掛在通風處晾乾。每日用鹽湯送服三十粒。此藥極善於祛風，也能消除虛腫，炙烤後服用，人體感覺清爽。
治療風痰引起的鼻塞：用蓖麻子適量，去皮掰成兩片；與等量黃連一起搗碎，放入水中浸泡七宿後，空腹或中午午睡時，用浸泡藥水吞服一片，水用完後繼續添加，不要讓藥物乾燥。服用兩個月後，吃大蒜、豬肉進行測試，如果沒有反應，則表示有效。如果出現反應，則繼續服用，直到沒有反應為止。如果只有腿部腫脹，則可用針刺排出毒物，屢試不爽。
治療虛風導致神志不清，嘔吐腹瀉不止，或多次抽搐，四肢厥冷者：用天南星研磨成粉末。每次服用三錢，大棗三枚，加水一盞，煎煮至八分，溫服。如果神志仍不清醒，則繼續服用，四肢會逐漸溫暖，神志也會恢復清醒。