《衛生易簡方》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 諸風
治中風心肺風熱，手足不遂及風痹不仁，恍惚煩躁，用熊肉一斤，如常法調和作醃臢，空腹食之。若腹中有積聚痼疾者，食熊肉終身不愈。
治風眩羸瘦，虛勞，手足無力及小兒驚癇，用羊頭一枚，蒸熟切碎，以五味調和食之。羊腎作羹食，治腎勞損，精竭。
治中風急喉痹欲死者，用白殭蠶焙黃為末，生薑自然汁調，灌下喉立愈。
治卒患偏風，口喎語澀，用衣魚摩耳下，向左摩右，向右摩左，正即止。
治頭風強不得顧視，用穿地作坑，燒令通赤，水灑令冷，以生桃葉鋪席下臥之。令項在藥上，以衣著項邊，令氣上蒸，病人汗出，良久即瘥。
治風勞毒腫痛或牽引小腹及腰痛，用桃仁一升，去皮尖；雙仁炒，令煙出，熱研如膏。以酒三升和勻，一服取汗，再服瘥。
治偏風半身不遂，失音不語，用生杏仁七枚，不去皮尖，吞之。從十七加至七七枚，周而復始。夜後即以竹瀝下之，任意多少，日料一升取盡。
治諸風，用胡麻合蒼耳子，服之良。
治卒中風不得語，用大豆煮汁，煎如飴含之，亦濃煮汁飲。
治卒中風頭面腫，用杏仁研如膏敷之，或用臘豬脂和敷之。
治風毒骨髓疼痛，用芍藥二分，虎骨一兩。炙為末，夾絹袋盛，酒三升，漬五日。每服三合，日三服。
治風熱毒攻目臉，四肢腫痛，臘月以新瓦罐注熱水，用朴硝二升，投湯中攪勻，掛北檐下，硝滲出收之。以人乳汁調半錢掃，應手神驗。
治中風不省人事，用香油或生薑自然汁，灌之即醒。
治熱毒浮風及消渴，風疹，丹毒，用綠豆研汁煮飲或就煮食。益氣力，潤皮肉，可長食。
治風毒腫白虎病，用三年釅醋五斗，煎三三沸，切蔥白二三升，煮一沸，漉出，布帛熱裹病上熨之，瘥為度。
治風涎暴作氣塞，用青甜瓜蒂約半寸許，曝乾，不限多少，為末。量疾，每用一、二錢匕；膩粉一錢匕，水半合，調勻灌之、臥服。良久，涎自出。如未出，含砂糖一塊下咽即涎出。此物甚不損人，全勝石碌、硇砂諸藥。亦治身面四肢浮腫，咳逆，殺蟲。
治中風失音，用韭研絞汁服。亦治心脾骨疼甚。然此物多食，則昏神暗目，又不可與蜜同食，其花食之動風。
治風寒濕毒，四肢攣急及腳氣疼不可踐地，用紫蘇二兩杵碎，水二升研取汁，煮粳米二合作粥，和蔥、豉、椒、姜食之。
治一切冷毒風氣，用獨蒜爛搗，和雄黃、杏仁為丸。空腹飲下三丸，靜坐少時。若鬼氣者，當毛出即瘥。並治腎氣，止霍亂吐瀉腹痛，除邪辟瘟，去蠱毒，療勞瘧痃癖。
治熱風汗出心悶，用水和雲母服之，不過，再服立瘥。
治中風痰盛，服熱藥不得者，用南星八錢，木香一錢，銼細。每服四錢，生薑十片，水一大盞，煎七分，溫服。
治中風痰壅，昏不知人，口眼喎斜，半身不遂，用附子去皮、南星各一兩生用，木香半兩不見火，細銼。每服四錢，生薑九片，煎七分，去渣，溫服。虛寒甚者，加天雄、川烏。
白話文：
諸風
治療中風、心肺風熱，手腳麻痺不遂及風痺麻木，神志恍惚煩躁：用熊肉一斤，按照一般方法醃製後空腹食用。但若腹中有積聚或宿疾，食用熊肉則終身難癒。
治療風眩、消瘦、虛弱、手腳無力及小兒驚癇：用羊頭一個，蒸熟切碎，用五種佐料調味後食用。羊腎做成羹食用，可治療腎虛損傷、精氣不足。
治療中風引起急喉痹，危及生命：用白僵蠶焙黃研末，用生薑汁調和，灌入喉嚨，立即見效。
治療突然發生的偏風，口角歪斜，說話困難：用衣魚摩擦耳下，向左邊摩右邊，向右邊摩左邊，症状即可停止。
治療頭痛劇烈，不能轉動頭部：在地上挖個坑，燒至通紅，用水澆涼，鋪上生的桃葉臥在上面，讓頸部放在藥物上，用衣物圍住頸部，使熱氣向上蒸騰，病人出汗後，不久即可痊癒。
治療風寒濕邪引起的腫痛，或牽引小腹及腰痛：用桃仁一升，去掉皮尖，雙仁炒至冒煙，研成膏狀。用酒三升調勻，一次服用，至出汗，再服用一次即可痊癒。
治療偏風半身不遂，失音不語：用生杏仁七枚，不去皮尖，吞服。從十七枚增加到七十七枚，循環服用。晚上用竹瀝水送服，數量不限，每日服用量控制在一升。
治療各種風疾：用胡麻和蒼耳子混合服用，效果良好。
治療中風不能說話：用大豆煮汁，熬成飴狀含服，也可喝濃縮的豆汁。
治療中風後頭面腫脹：用杏仁研磨成膏狀敷患處，或用臘豬油混合敷患處。
治療風毒侵犯骨髓引起的疼痛：用芍藥二分，虎骨一兩，炙烤研末，用絹袋盛裝，用酒三升浸泡五天。每次服用三合，每日三次。
治療風熱毒邪侵犯眼睛和臉部，四肢腫痛：臘月時用新的瓦罐注入熱水，放入朴硝二升，攪勻，掛在北檐下，待硝石滲出後收集。用人乳汁調和半錢，塗抹患處，效果顯著。
治療中風不省人事：用香油或生薑汁灌服，即可清醒。
治療熱毒浮風以及消渴、風疹、丹毒：用綠豆研磨成汁煮沸飲用，或直接煮熟食用。益氣補血，滋潤皮膚，可以長期食用。
治療風毒引起的腫脹，類似白虎病：用三年陳醋五斗，煎煮三次沸騰，切蔥白二三升，煮沸一次，過濾，用布包裹熱敷患處，至痊癒為止。
治療風涎暴發，氣塞：用青甜瓜蒂約半寸長，曬乾，研磨成粉。根據病情，每次服用一到二錢；膩粉一錢，水半合，調勻灌服，臥床休息。過一段時間，涎液會自行排出。如果沒有排出，含服一塊砂糖即可排出涎液。此藥無害，遠勝於石灰、硇砂等藥物。也治療身體、面部、四肢腫脹，咳嗽逆氣，殺蟲。
治療中風失音：用韭菜研磨絞汁服用。也治療心脾骨痛劇烈。但此物多食則會神志昏沉，視力模糊，不可與蜂蜜同食，其花也不能食用，以免誘發風疾。
治療風寒濕毒，四肢拘攣及腳氣疼痛難以行走：用紫蘇二兩搗碎，加水二升研磨取汁，煮粳米二合做粥，與蔥、豉、椒、姜一起食用。
治療一切寒毒風邪：用獨蒜搗爛，與雄黃、杏仁製成丸劑。空腹服用三丸，靜坐片刻。如有鬼氣，則毛髮豎立，即可痊癒。也治療腎氣虛弱，止霍亂嘔吐腹瀉腹痛，祛邪辟瘟，去蠱毒，治療勞傷瘧疾、癖症。
治療熱風汗出，心悶：用水和雲母服用，不夠則再服用，立即見效。
治療中風痰盛，服用溫熱藥物無效：用南星八錢，木香一錢，切碎。每次服用四錢，加生薑十片，水一大盞，煎至七分，溫服。
治療中風痰阻，昏迷不醒，口眼歪斜，半身不遂：用附子去皮、南星各一兩，生用；木香半兩，不經火炒，切碎。每次服用四錢，加生薑九片，煎至七分，去渣，溫服。虛寒嚴重者，可加天雄、川烏。