《衛生易簡方》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 諸風
治中風口眼喎斜，半身不遂，用白附子、白殭蠶、全蠍去毒並生用各等分，為末。每服二錢，熱酒調下，不拘時。
治諸風緩縱，言語蹇澀，遍身頑麻，皮膚瘙癢，用川烏去皮臍、炮一兩，荊芥穗二兩，共為末，醋糊丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒熱水任下。及治婦人血風，頭痛眼暈，並腸風下血不止，服之尤效。
治癘風手指攣曲，節間痛不可忍，用蓖麻子一兩去皮，黃連銼如豆。以小瓶入水一升，同浸，春夏三日，秋冬五日後。取一枚劈破，面東以浸藥水，平旦時服，漸加至四五枚，微利不妨，瓶中水少更添。忌食動風物，累有效。
治驚風墜涎，天南星一個，重一兩，換酒浸七伏時取出，於新瓦上周回，炭火炙令乾，列置於濕地，去火毒，用瓷器盛之，冷搗末，用硃砂一分，同研。每服半錢，荊芥湯調下，每日空心、午時進二服。
治偏風半身不遂及大風冷痰癖脹滿，用生附子一兩銼碎，酒一升漬。春冬五日，夏秋三日。服一合，以瘥為度。
治風頭項強不得顧視，用大豆蒸一升，令變色，內囊中枕之。
治中風口噤，用荊莖、竹莖火燒，取津瀝一合飲之，風噤自退。
又方，用獨活一兩，漬酒一升，浸熬升半，以大豆五合，炒煙出，投酒中，名豆淋酒。飲三合，口噤者灌之，日進三四服，自愈。
治中風不語者，用少婦乳半合，好酒半升，攪勻，分服即愈。
又方，用烏龜尿少許，點舌下，神妙。取尿法：以龜坐荷葉上，用豬鬃鼻內刺之。
治風痱卒得，不語口噤，手足不遂而不強直者，用伏龍肝五升，冷水八升，攪汁飲之令盡，佳。亦治中惡，身體不痛，四肢不收，神智不亂，一臂不遂。能言者可治，不能言者難療。
治中風煩熱失音、頭痛、頭風、驚悸、小兒驚癇，用淡竹葉一握，煎湯服。
治暗風癇病涎作，暈悶欲倒，用芭蕉油飲之，得吐即瘥。
治風氣，活血去頭風，用自搖草，一名杜當歸，取根煎服。
治一切風疾，宜多吃梨可愈。正月勿食梨。
治中風手足拘攣，口眼喎斜，腳弱行步不正，用當歸洗炒、肉桂去粗皮、延胡索炒等分為末。每服二錢，空心溫酒調下。
治中風左癱右瘓，口眼喎斜，用川烏去皮、五靈脂、當歸、骨碎補等分為末，酒糊丸如桐子大。每服十丸至十五丸，溫酒下。
治肝、腎二臟受風，筋急項強，不可轉側，用木瓜二個取蓋去瓤，沒藥二兩，乳香一分，研細，入木瓜內，仍蓋簽定，蒸爛研成膏。每服三五匙，以生地黃汁半盞，無灰酒一盞，和熱化膏吞下。
治中風口眼喎斜，用大豆麵三升，炒焦，酒三升，淋汁頓服，一日一服。
治諸風疏氣，用川烏二十個，香附子半斤、薑汁浸一宿，炒為末，酒糊丸如桐子大。每服十數丸，溫酒下。肌體肥壯及有風疾者，宜常服。
白話文：
諸風
治療中風導致口眼歪斜、半身不遂：取白附子、白殭蠶、全蠍（去毒並生用）等量，磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒送服，不限時間。
治療各種風邪引起的肢體活動遲緩、言語含糊不清、全身麻木、皮膚瘙癢：取川烏（去皮、臍，炮製一兩），荊芥穗（二兩），磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，溫酒或溫水送服。此方也適用於治療婦女血虛風盛引起的頭痛、頭暈，以及腸風下血不止，療效尤佳。
治療麻風病導致手指攣縮、關節疼痛難忍：取蓖麻子（一兩，去皮），黃連（銼成豆粒大小）。將蓖麻子和黃連放入小瓶中，加入一升水浸泡，春夏三晝夜，秋冬五晝夜後取出。取出一枚蓖麻子劈開，面向東方，用浸泡過的藥水浸潤，清晨服用，逐漸增加用量至四五枚，微瀉無妨。藥水減少可以再添加。忌食動風的食物，長期服用有效。
治療驚風導致涎液下垂：取天南星一個（重一兩），用酒浸泡七伏天後取出，放在新的瓦片上，用炭火烘烤至乾燥，再放在潮濕的地方去除火毒，用瓷器盛裝，冷卻後搗成粉末，加入硃砂一分，一起研磨。每次服用半錢，用荊芥湯送服，每日空腹和午時各服用一次。
治療偏風半身不遂以及大風引起的痰濕、腹脹：取生附子（一兩，銼碎），用一升酒浸泡，春冬五天，夏秋三天。每次服用一合，直到痊癒為止。
治療風邪引起的頸項強直，不能轉動視線：取大豆一升，蒸熟至變色，裝入布袋中枕在頸下。
治療中風導致口噤：取荊莖、竹莖燒焦，取其汁液一合服用，口噤即可自行緩解。
另一方：取獨活（一兩），用一升酒浸泡，煎熬至一升半，加入炒至冒煙的大豆五合，稱作「豆淋酒」。每次服用三合，口噤者灌服，每日服用三到四次，即可痊癒。
治療中風導致不能說話：取少婦乳汁半合，好酒半升，攪拌均勻，分次服用即可痊癒。
另一方：取烏龜尿少許，點在舌下，療效神奇。取尿方法：讓烏龜坐在荷葉上，用豬鬃刺其鼻孔。
治療風疹突然發作，不能說話，口噤，手足不遂，但肢體沒有強直：取伏龍肝五升，冷水八升，攪拌取汁服用，效果良好。此方也可用於治療中惡，身體不痛，四肢不收，神志清醒，一臂不遂的情況。能說話者可以治療，不能說話者則難以治療。
治療中風引起的煩熱、失音、頭痛、頭風、驚悸，以及小兒驚癇：取淡竹葉一把，煎湯服用。
治療隱性風邪引起的癇病，伴有涎液分泌、頭暈目眩、欲倒：服用芭蕉油，吐出後即可痊癒。
治療風邪：活血祛除頭風，服用自搖草（也稱杜當歸）的根煎服。
治療一切風疾：宜多吃梨，正月忌食梨。
治療中風引起的四肢拘攣、口眼歪斜、腿腳無力、步履不正：取當歸（洗淨炒制）、肉桂（去粗皮）、延胡索（炒制）等量磨成粉末。每次服用二錢，空腹溫酒送服。
治療中風引起的左癱右瘓、口眼歪斜：取川烏（去皮）、五靈脂、當歸、骨碎補等量磨成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用十到十五丸，溫酒送服。
治療肝腎兩臟受風邪侵犯，導致筋脈拘急、頸項強直、不能轉側：取木瓜兩個，去蓋和瓤，沒藥二兩，乳香一分，研磨成細粉，放入木瓜內，蓋好，蒸熟後研磨成膏。每次服用三到五匙，用生地黃汁半盞，無灰酒一盞，混合加熱，化開膏藥吞服。
治療中風引起的口眼歪斜：取大豆麵三升，炒焦，用三升酒沖泡，一次服用，每日一次。
治療各種風邪，疏通氣血：取川烏二十個，香附子半斤，用薑汁浸泡一夜，炒制成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用十幾丸，溫酒送服。體質肥胖且患有風疾者，宜長期服用。