《衛生易簡方》~ 卷之一 (12)
卷之一 (12)
1. 傷寒
治一切傷寒，用甘草如指長，炙細銼。以童便一升煎取七合，空心飲，日再服。
治傷寒二三日咽痛，用甘草二兩炙，水三升，煮取一升半，服五合，日三服。又治傷寒脈結心悸。
治傷寒熱甚發黃及傷寒後有留熱、身面皆黃，期年不愈並用茵陳、山梔共煎，食後溫服，以退為度。
治傷寒腹中滿痛，用百合一兩，炒黃為末。不拘時，米飲調下二錢服之。
治傷寒發黃，心狂熱悶不識人者，用大栝樓黃者一枚，新汲水九合浸汁，下蜜半合，朴硝八分，不令消盡，分二服，立瘥。
治傷寒時氣頭痛，壯熱，用葛根搗汁一大盞，豉一合。煎六分，去豉，作二服，汗出即瘥，未汗再服。心熱，加梔子十枚。
治傷寒熱病口瘡，用黃柏削去粗皮，取裡面好處，薄削以蜜浸之一宿，令濃，含其汁；若胸中熱有瘡，飲五合尤佳。
治傷寒啖噫不止及噦逆，用丁香一兩，為末。每服一錢，人參湯下。
治傷寒下痢，用梔子十四枚。水四升，煎二升半，入豉四合，再煮至一升，去渣，分再服，得吐餘無服。
治傷寒下部生䘌瘡，用烏梅肉三兩，炒燥為末，煉蜜丸如桐子大。以石榴皮煎湯，食前下十丸。
治傷寒頭痛四五日，壯熱，胸中煩痛，用烏梅十四個，鹽五合。水一升，煎去一半，服吐之。
治傷寒小腹脹滿，小便不通，用石燕子為細末，蔥白湯調半錢服，得通為度。
治傷寒汗出不解已三四日，胸中悶吐，用豉一升，鹽一合，水四升，煎一升半，分三服，當吐。
治傷寒寒熱，骨節碎痛及中風面目浮腫，並用蔥細切，煎湯或作羹粥食之良。
治傷寒咳嗽，用半夏、橘紅各三錢，生薑五片。水一盅，煎七分服，及研細白礬蜜調下。
治傷寒初起，用好茱萸半兩，水蠱半，煎一盅，空心服。
治急傷寒，用半夏四錢，生薑七片，酒煎服。
治陰證傷寒因女色者，用陳皮一兩、炒焦，以酒烹下濾酒飲之。凡傷寒汗後不可飲酒。
治初感冒，用帶須蔥白七莖，煎湯，嚼下生薑一塊，得汗愈。
治陰毒傷寒，手足逆冷，脈息沉細，頭痛腰重，用川烏、乾薑等分，銼碎，炒令轉色，放冷搗細。每服一錢，水一盞，鹽一撮，煎半盞，溫服。兼治陰毒、咳逆等疾。
治陰毒傷寒，四肢逆冷，宜熨，以茱萸一升，酒和勻，絹袋盛，蒸熱熨腳心，候氣通暢勻暖即停熨。
治傷寒胸膈閉痛，用枳實炒麩為末，米飲調三錢下，日二服。
治陰毒傷寒，用烏藥一合，炒令黑煙起，投水中煎三五沸，服一盞，候汗出回陽立瘥。
治傷寒自利，六脈沉伏，手足厥冷，用乾薑一兩，附子一枚生去皮臍，銼細。每服三錢，水一盞半，煎七分，食前溫服。兼治體虛中寒，昏不知人及臍腹冷痛，霍亂轉筋，一切虛寒之證。
又方，用甘草二兩炙，乾薑一兩半，附子半兩生用去皮臍，銼細。每服三錢，水一盞，煎七分，溫服。不拘時。
白話文：
傷寒治療方法彙集：
-
治療各種傷寒：取甘草一指長，炙烤後切碎。用童尿一升煎至七合，空腹飲用，每日兩次。
-
治療傷寒二三日伴隨咽喉疼痛：取炙烤過的甘草二兩，加水三升，煮至一升半，每次服五合，每日三次。另有治療傷寒脈象結實、心悸的方法。
-
治療傷寒發熱嚴重伴黃疸，以及傷寒後餘熱未消、面目發黃，持續一年不愈者：使用茵陳、山梔子一起煎煮，飯後溫服，以退熱為度。
-
治療傷寒腹部脹滿疼痛：取百合一兩，炒黃研末。不拘時辰，用米湯調服二錢。
-
治療傷寒發黃，心神狂躁、煩悶、不認識人者：取成熟的大栝樓一個，用新汲水九合浸泡取汁，加入蜂蜜半合、朴硝八分，不要完全溶解，分兩次服用，立即見效。
-
治療傷寒時疫引起的头痛、壮热：取葛根捣汁一大盏，加豉一合，煎煮至六分，去豉，分两次服用，出汗即愈，未出汗则再服。心烦热者，加栀子十枚。
-
治疗伤寒热病引起的口腔溃疡：取黄柏除去粗皮，取其內部好的部分，薄薄削下用蜂蜜浸泡一夜，使其濃稠，含其汁液；若胸中灼热并有疮疡，饮服五合效果更佳。
-
治療傷寒呃逆不止及嘔逆：取丁香一兩，研末。每次服用一錢，用人參湯送服。
-
治療傷寒腹瀉：取梔子十四枚，加水四升，煎至二升半，加入豉四合，再煮至一升，去渣，分兩次服用，若嘔吐則停止服用。
-
治療傷寒下體長瘡：取烏梅肉三兩，炒乾研末，煉蜜製成桐子大小的藥丸。用石榴皮煎湯，飯前服用十丸。
-
治療傷寒頭痛四五天，伴隨壯熱、胸悶煩痛：取烏梅十四個，鹽五合，加水一升，煎至一半，服用後催吐。
-
治療傷寒下腹部脹滿，小便不通：取石燕子研成細末，用蔥白湯調服半錢，以通暢為度。
-
治療傷寒汗出不止持續三四天，胸悶欲嘔：取豉一升，鹽一合，加水四升，煎至一升半，分三次服用，可催吐。
-
治療傷寒寒熱交替，骨節疼痛以及中風引起的面部浮腫：取蔥切細，煎湯或做成粥服用。
-
治療傷寒咳嗽：取半夏、橘紅各三錢，生薑五片，加水一盅，煎至七分服用，也可以研磨成細粉用蜂蜜調服。
-
治療傷寒初期：取茱萸半兩，加水半盅，煎至一盅，空腹服用。
-
治療急性的傷寒：取半夏四錢，生薑七片，用酒煎服。
-
治療因房事過度引起的陰證傷寒：取陳皮一兩炒焦，用酒烹煮後過濾取酒飲用。凡傷寒出汗後不可飲酒。
-
治療初期感冒：取帶鬚蔥白七莖，煎湯，嚼服生薑一塊，出汗即愈。
-
治療陰寒證傷寒，手腳冰冷，脈象沉細，頭痛腰重：取川烏、乾薑等量，切碎炒至變色，放涼後搗碎。每次服用一錢，加水一盞，鹽少許，煎至半盞，溫服。也治療陰毒、咳嗽逆氣等病症。
-
治療陰寒證傷寒，四肢冰冷：宜用艾灸，取茱萸一升，與酒混合，用絹袋盛裝，蒸熱後熨腳心，待氣血通暢溫暖即可停止。
-
治療傷寒胸膈閉塞疼痛：取枳實炒焦研末，用米湯調服三錢，每日兩次。
-
治療陰寒證傷寒：取烏藥一合，炒至冒黑煙，放入水中煎煮三五沸，服用一盞，待出汗回陽即愈。
-
治療傷寒腹瀉，六脈沉弱，手足厥冷：取乾薑一兩，附子一枚（生用，去皮、臍），切碎。每次服用三錢，加水一盞半，煎至七分，飯前溫服。也治療體虛畏寒，神志不清，以及臍腹冷痛、霍亂、抽搐等一切虛寒證候。
-
另一方：取炙甘草二兩，乾薑一兩半，附子半兩（生用，去皮臍），切碎。每次服用三錢，加水一盞，煎至七分，溫服，不拘時辰。