胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之一 (11)

1. 諸濕

治濕氣定疼退腫，用骨碎補去毛，干、生薑、生地黃各一斤，蒲黃半斤，白麵二斤，為末，拌勻。用米醋熬滾熱調，待溫敷痛處，藥冷再用熱醋調敷，如此七次，用帛裹之，大效。一料分作七分，七日用之。

治風濕，用蒼朮一斤，米泔浸，竹刀刮去皮，曬乾，半斤以童便浸；半斤無灰酒浸，春秋五日，夏三日，冬十日。撅一地坑，以炭火煅紅，去炭，將便、酒浸術共傾坑內，封固一宿，取術為末。每服一錢，空心，鹽湯或酒調下。常服除濕，壯筋骨，明目。

治一切濕腫，心腹脹悶，不思飲食，用黑牽牛頭末二兩，木通五錢，為末。每服三五錢，臨臥生薑湯調服。亦治諸積、諸氣、諸痛、停食。忌油膩物。

治諸濕腰疼，四肢腫滿及酒傷，胸脅刺痛，口乾，目黃，用甘遂一兩煮，當歸、陳皮各半兩，為末。每服三錢，食前酒調下。

白話文：

治療濕氣導致的疼痛腫脹，可用骨碎補（去除毛） 、乾薑、生地黃各一斤，蒲黃半斤，麵粉二斤，磨成粉末混合均勻。用米醋熬煮滾燙後調和，待溫敷在疼痛處，藥物冷卻後再用熱醋調和敷上，如此重複七次，用布包紮，效果很好。一劑藥分成七份，七天用完。

治療風濕，用蒼朮一斤，浸泡在淘米水中，用竹刀刮去外皮，曬乾，取半斤用童尿浸泡；另取半斤用無灰酒浸泡，春秋泡五天，夏天泡三天，冬天泡十天。挖一個地坑，用炭火燒紅，取出炭火，將浸泡過蒼朮的童尿和酒倒入坑中，封好一夜，取出蒼朮磨成粉末。每次服用一錢，空腹，用鹽湯或酒送服。經常服用可以除濕，強筋骨，明目。

治療各種濕腫，心腹脹悶，食慾不振，用黑牽牛子粉末二兩，木通五錢，磨成粉末。每次服用三到五錢，睡前用生薑湯送服。也可治療各種積聚、氣滯、疼痛、食物停滯。忌食油膩食物。

治療各種濕氣引起的腰痛，四肢腫脹以及酒傷引起的胸脅刺痛、口乾、目黃，用甘遂一兩煮，當歸、陳皮各半兩，磨成粉末。每次服用三錢，飯前用酒送服。