《衛生易簡方》~ 卷之一 (13)
卷之一 (13)
1. 傷寒
治傷寒八九日不解，風濕相搏，身體煩疼，用甘草半兩，桂枝一兩，附子一個炮，銼細。每服五錢，水一盞，姜四片，煎八分，溫服。
治傷寒汗下後不解而煩躁者，用附子一個去皮，生破八塊，只用二塊；人參八分，甘草三分，乾薑三分，茯苓五分，銼細。每服五錢，水一盞，煎八分，溫服。
治傷寒潮熱譫語，如有所見，大便六七日不通，用厚朴去皮、薑製大黃各一兩，枳實一枚，麵炒去瓤，銼細。每服五錢，水盞半，煎八分，溫服，以利為度。
治傷寒汗後表證已解、或吐下後邪氣未除，熱結在裡，心胸煩渴甚欲飲水，用知母二錢，甘草一錢，石膏五錢。水一盞，粳米三十粒，煎七分，去渣，溫服。
治傷寒結胸，心下堅滿而痛，按之如石，脈浮，用半夏湯洗三錢，黃連一分，栝蔞破四塊用一塊。水一盞半，先煎栝蔞至一盞，卻下諸藥，煎八分，去渣，溫服。以微吐黃涎為愈。
治傷寒汗後及吐下後虛煩不得眠，少氣，用大梔子四枚，甘草三錢。水一盞，煎七分，去渣，溫服。
治傷寒四五日，病在胸膈，痰氣緊滿於上不得息者，用青甜瓜蒂一兩、炒黃，赤小豆一兩，銼細。每服三錢，水一盞半，入豉一合，煎六分，去渣，溫服。以吐得快為度，體虛者休服。
治傷寒失下，熱毒在胃發斑，甚則煩躁譫語，用玄參、升麻、甘草炙，等分，共四錢，水一盞，煎七分，去渣，溫服。
治傷寒發狂，逾牆上屋，用黃連、寒水石等分。共二錢為末，濃煎甘草湯，候冷調服。
治傷寒病後邪入經絡，體瘦肌熱或咳嗽，用柴胡二錢，甘草半錢。水一盞，煎八分，食後熱服。
治傷寒產後，婦人病與男子交接，名陰易，用其褌襠燒灰研細，冷水調服，以小便利為愈。若男子病後與婦人交接，名陽易，用韭根去青一握，約經寸半，豭鼠糞十四粒兩頭尖者。水一盞，煎六分，頻服之，以汗出之為愈。
治傷寒手足逆冷，謂之四厥，以附子、生、銼碎，水煮減半，蘸洗良久遂溫，大妙。
治傷寒時氣，用柴胡水煮汁，服之大效。
治一切傷寒中暑，頭疼寒熱，用蒼朮二錢，防風半錢，甘草一錢。水一盞，蔥白一莖，鹽少許，煎五分，去渣，熱服。臥定以汗出為效。
治陰毒傷寒，用百合二兩，煮濃汁，飲一升良。
治傷寒瘥後，交接復發欲死，眼不開，不能語，用梔子三十枚，水三升，煎一升服。
治熱病新瘥早起，及多食復發，用梔子十枚，水三升，煎一升，去渣，溫服。臥令汗出；若食不消，加大黃。
又方，用鱉甲燒灰為末，服方寸匕。
治傷寒後男女交接，用丹黍米三兩，煮薄粥，酒和飲之，發汗出愈。
治頭痛口乾煩熱，小便赤少，用蜂房十二分炙。水二升，煎八合，分二服，當利，諸惡毒隨小便出之瘥。
白話文：
傷寒
-
傷寒八九天未癒，伴隨風濕互相影響，全身痠痛，可用甘草半兩、桂枝一兩、炮製過的附子一個，切碎。每次服用五錢，用一杯水，四片薑，煎至八分滿，溫服。
-
傷寒汗下後仍未痊癒且煩躁不安，可用去皮的附子一個，掰成八塊，取其中兩塊；人參八分，甘草三分，乾薑三分，茯苓五分，切碎。每次服用五錢，用一杯水，煎至八分滿，溫服。
-
傷寒出現潮熱、譫語，像看見什麼東西一樣，大便秘結六七天，可用去皮的厚朴、薑製大黃各一兩，枳實一個（去瓤，炒至麵色），切碎。每次服用五錢，用一杯半水，煎至八分滿，溫服，以通便為度。
-
傷寒汗下後表證已解，或吐瀉後邪氣未除，裡熱鬱結，心胸煩渴，很想喝水，可用知母二錢，甘草一錢，石膏五錢。用一杯水，三十粒粳米，煎至七分滿，去渣，溫服。
-
傷寒結胸，心下堅硬飽滿疼痛，按壓如石，脈象浮，可用洗淨的半夏三錢，黃連一分，栝樓根四塊取一塊。用一杯半水，先煎栝樓根至一杯水，再放入其他藥材，煎至八分滿，去渣，溫服。以微微吐出黃色黏液為癒。
-
傷寒汗下或吐瀉後，出現虛煩失眠，氣短，可用大梔子四枚，甘草三錢。用一杯水，煎至七分滿，去渣，溫服。
-
傷寒四五天，病在胸膈，痰氣壅塞胸膈，呼吸困難，可用炒黃的青甜瓜蒂一兩，赤小豆一兩，切碎。每次服用三錢，用一杯半水，加入一合豆豉，煎至六分滿，去渣，溫服。以吐出痰液為度，體虛者不宜服用。
-
傷寒下利不通，熱毒在胃部出現斑疹，嚴重者煩躁譫語，可用玄參、升麻、炙甘草等分，共四錢，用一杯水，煎至七分滿，去渣，溫服。
-
傷寒發狂，爬牆上房，可用黃連、寒水石等分，共二錢研成末，用濃煎的甘草湯調服。
-
傷寒後邪氣入侵經絡，身體消瘦，肌膚燥熱或咳嗽，可用柴胡二錢，甘草半錢。用一杯水，煎至八分滿，飯後溫服。
-
傷寒產後，婦女與男子性交，稱為陰易，可用其內褲的灰燼研成細末，用冷水調服，以小便通暢為癒。若男子病後與婦女性交，稱為陽易，用韭菜根去葉一握（約一寸半長），和十四粒兩頭尖的豭鼠糞。用一杯水，煎至六分滿，頻頻服用，以出汗為癒。
-
傷寒手足冰冷，稱為四厥，可用附子切碎，水煮至一半，用藥液浸洗患處，直至溫暖，療效顯著。
-
治療傷寒時疫，可用柴胡水煎汁服用，療效顯著。
-
治療一切傷寒中暑，頭痛寒熱，可用蒼朮二錢，防風半錢，甘草一錢。用一杯水，蔥白一根，少許鹽，煎至五分滿，去渣，熱服。臥床休息，以出汗為效。
-
治療陰寒型傷寒，可用百合二兩，煮濃汁，飲用一升。
-
治療傷寒痊癒後，再次性交後復發，危及生命，眼瞼不能睜開，不能說話，可用梔子三十枚，水三升，煎至一升服用。
-
治療熱病初愈後，早起或進食過多而復發，可用梔子十枚，水三升，煎至一升，去渣，溫服。臥床休息，令其出汗；若飲食不消，可加大黃。
-
又一方，用鱉甲燒成灰末，服用一指撮（約一錢）。
-
治療傷寒後男女性交復發，可用丹黍米三兩，煮成稀粥，用酒調服，以出汗為癒。
-
治療頭痛、口乾、煩熱，小便赤少，可用炙過的蜂房十二分。水二升，煎至八合，分二次服用，應當通便，各種邪毒隨小便排出而痊癒。