《衛生易簡方》~ 卷之一 (14)
卷之一 (14)
1. 傷寒
治時氣三日，頭痛煩熱，用皂角燒灰為末，新汲水一盞，蜜與薑汁各少許和二錢服之。先用暖水淋浴，服藥須臾汗出愈。
治時氣五六日，心煩不解，用竹瀝半盞，新水半盞，和勻服，不拘時。
治時疫傷寒，毒攻手足腫痛，用虎杖根銼細，水煮以漬手足，令踝上有水尺許止之。
治熱病不解而下痢欲死，用龍骨半斤，搗碎，水一斗，煮五升，候極冷稍稍飲，得汗即愈。
治傷寒熱病後毒氣衝目痛，用露蜂房半兩，水二升，煮一升，重濾洗，日三四度。亦治赤目翳。
治傷寒熱毒氣攻眼，生赤白翳，用烏賊魚骨一兩，去皮為末，入龍腦少許，更研極細。取少許點，日三度。
治時氣煩渴，用生藕汁一盞，生蜜一合，和勻，分二服。
治勞復，用雄鼠糞頭尖硬者一合，蔥頭、豉汁。煎數沸，去渣服。
治交接勞復，陰腫或縮入，腹絞痛，用蚯蚓數條，絞汁服之良。
治大病後小勞，便鼻血出，用牡蠣十分，石膏五分，為末。酒調方寸匕服。亦可蜜丸如梧桐子大服之。
治時行熱病初得，便用甜菜搗汁飲，即瘥。
治傷寒勞復，身熱便赤，用胡黃連一兩，梔子二兩去皮，入蜜半兩，和炒微焦，為末，用豬腸汁丸如梧桐子大。每服用生薑二片，烏梅一個，童便三合，浸半日，去渣，食後暖便溫下十丸，臨臥再服驗。
治天行勞復發渴，用故膩頭巾浸汁，暖服一升。
治傷寒瘥後未滿百日交合，必致手足拘攣，速當汗之，滿四日難療，宜用乾薑末四兩，湯調頓服。覆蓋出汗得解，手足伸遂愈。
治傷寒病後欲令不勞復，用頭垢微燒，水丸梧桐子大，米飲服一丸。
治時氣餘熱不退，煩躁發渴，四肢無力，不能飲食，用牛蒡子根搗汁，不計時候，服一盞立效。
治天行熱狂，煩悶消渴，並癰毒熱悶口乾，並用芭蕉根絞汁服。亦治黃疸。
治時行病發瘡，用升麻五兩，水蜜二味同煎三沸，半服半敷瘡。
治天行熱病發赤黑斑，用青木香二兩，水二升，煮一升，頓服之效。
治時氣熱毒，心神煩躁，用藍靛一匙，新汲水一盞，調服。
治天行病結胸滿痛，身體壯熱狂言，用苦參炒黃，為末。每服二錢，水一盞，煎八分，去渣，溫服。連進三服，有汗無汗皆愈。
又方，苦參二兩，醋二升，煮二升二合，盡飲吐或覆取汗愈。
治發狂無常，不避水火，用苦參末，蜜丸如梧桐子大。每服十丸，薄荷湯下。
治傷寒大煩渴熱甚，三焦有瘡，張口吐舌，不識人，腹中食少，三蟲食其五臟，用白龍骨半斤，碎之。以水一斗煮取四升，沉升中令冷，每服五合，日三服。
又方，用豬膽一枚，苦酒半斤煮之，待溫滿飲一口，蟲乃死下。
治男女傷寒，用大黃、黃芩、麻黃、蒼朮、甘草各半錢，生薑三片，蔥白三根，棗子三個。水一碗，煎七分，溫服；若汗未出，再煎渣服。小兒一錢，水一盅，煎服，極效。
白話文：
傷寒
治療時疫持續三日，頭痛煩熱，可用皂角燒成灰磨成粉末，用新汲取的一盞水，加入少許蜂蜜和薑汁各二錢，混合後服用。服用前先用溫水淋浴，服用藥物片刻後，出汗則病癒。
治療時疫持續五六日，心煩意亂，可用竹瀝半盞，新水半盞，混合均勻後服用，不限時間。
治療時疫引起的傷寒，毒邪侵犯手足導致腫痛，可用虎杖根切碎，水煮後用來浸泡手足，使踝部浸泡在水裡約一尺高即可。
治療熱病持續不退且伴有下痢，病情危急，可用龍骨半斤，搗碎，加水一斗，煮至五升，待完全冷卻後少量飲用，出汗即癒。
治療傷寒熱病後毒邪侵犯眼睛導致疼痛，可用露蜂房半兩，加水二升，煮成一升，過濾後清洗眼睛，每日三四次。此法也可治療紅眼翳障。
治療傷寒熱毒侵犯眼睛，導致生長紅白翳障，可用烏賊魚骨一兩，除去外皮磨成粉末，加入少許龍腦，研磨至極細。取少量點於眼中，每日三次。
治療時疫引起的煩渴，可用鮮藕汁一盞，蜂蜜一合，混合均勻，分二次服用。
治療勞復（指勞累後身體不適），可用雄鼠糞便中乾燥堅硬的部分一合，與蔥頭、豉汁一起煎煮數沸，去渣服用。
治療房事過度導致勞復，陰部腫脹或縮入，腹部絞痛，可用幾條蚯蚓絞汁服用，效果良好。
治療大病痊癒後輕微勞累，便會流鼻血，可用牡蠣十分，石膏五分，磨成粉末，用酒調勻服用一匙。也可製成蜜丸，如梧桐子般大小服用。
治療時行熱病初期，立即用甜菜搗汁飲用，即可痊癒。
治療傷寒勞復，身體發熱且小便赤紅，可用胡黃連一兩，梔子二兩（去皮），加蜂蜜半兩，混合炒至微焦，磨成粉末，用豬腸汁做成梧桐子大小的丸藥。每次服用時，用生薑二片、烏梅一個、童尿三合，浸泡半日，去渣後，飯後溫服十丸，睡前再服一次，觀察療效。
治療流行性疾病勞復導致口渴，可用舊而油膩的頭巾浸泡出的汁液溫服一升。
治療傷寒痊癒後未滿百日便發生性行為，必致手足拘攣，應迅速使其出汗，若超過四日則難以治療，宜用乾薑末四兩，用湯調服，蓋被使其出汗，則手足伸展，病癒。
治療傷寒病癒後，為了避免再次勞復，可用頭垢微燒後，製成梧桐子大小的水丸，用米湯送服一丸。
治療時疫餘熱不退，煩躁口渴，四肢無力，不能飲食，可用牛蒡子根搗汁，不限時間，服用一盞即可見效。
治療流行性熱病導致神志不清，煩悶消渴，以及癰毒熱盛、口乾，都可用芭蕉根絞汁服用。此法也可治療黃疸。
治療流行性疾病導致瘡瘍，可用升麻五兩，與蜂蜜一起煎煮三次，一半服用，一半敷於瘡瘍上。
治療流行性熱病導致出現赤黑斑點，可用青木香二兩，加水二升，煮成一升，一次服用，療效顯著。
治療時疫熱毒，心神煩躁，可用藍靛一匙，新汲取的一盞水調和服用。
治療流行性疾病導致胸部滿悶疼痛，身體壯熱，胡言亂語，可用苦參炒至黃色，磨成粉末。每次服用二錢，加水一盞，煎煮至八分，去渣，溫服。連服三次，無論是否出汗，均可痊癒。
另一方：用苦參二兩，醋二升，煮成二升二合，全部飲用，使其嘔吐或蓋被取汗，即可痊癒。
治療發狂，行為無常，不避水火，可用苦參磨成粉末，製成梧桐子大小的蜜丸。每次服用十丸，用薄荷湯送服。
治療傷寒導致極度煩渴，熱勢很重，三焦有瘡瘍，張口吐舌，不認識人，腹部少食，蟲蝕五臟，可用白龍骨半斤，打碎，加水一斗，煮成四升，沉澱後取上清液，待其冷卻，每次服用五合，一日三次。
另一方：用豬膽一個，苦酒半斤煮沸，待溫後一口飲下，蟲即可排出。
治療男女傷寒，可用大黃、黃芩、麻黃、蒼朮、甘草各半錢，生薑三片，蔥白三根，紅棗三個，加水一碗，煎至七分，溫服；若汗未出，再煎藥渣服用。小兒用量減為一錢，水用一盅，煎服，效果極佳。