《衛生易簡方》~ 卷之九 (11)
卷之九 (11)
1. 折傷
治一切破傷，多用燈心草爛嚼和唾貼之，以帛裹定，血立止。
又方，用自然銅研極細、水飛過，同當歸、沒藥末各半錢，酒調頻服。仍以手摩痛處。
治跌骨碎破，用生地黃搗爛，熨熱裹三日夜，數易。若血聚，以針決之。
治續斷筋，用旋花根洗淨搗，量瘡大小敷之，日易一、二次，乃瘥。
治閃折筋骨傷損，用骨碎補為末，煮黃米粥和之，裹傷處。
治墜跌傷損，瘀血在腹刺痛，用敗蒲席，以蒲黃、芍藥、當歸、大黃、朴硝煎服，血當下。
治下一切惡血，用琥珀、大黃、鱉甲為末。每服方寸匕，酒調服。
治從高墜下或重物壓損瘀血，用琥珀刮屑方寸匕，酒調服。及取蒲黃二、三匕服，日四五度。
治一切折傷筋骨瘀痛，用沒藥研爛，熱酒調服。破症消腫，推陳置新。
治墜落車馬，折傷筋骨疼痛，用延胡索為末，豆淋酒調二錢服。
治被毆傷，瘀血聚腹滿，用豉一升，水三升，煮三沸，分服，不瘥再服。
治從高墜下，頭破腦出，中風口噤，用大豆一升熬去腥，勿使太熟，杵末蒸之氣遍，令甑下盆中，以酒一升淋之，溫服，覆取汗；敷膏瘡上。心痛筋攣，膝痛脹滿，並和甘草煮服。
治馬墜撲損，用稻杆燒灰，以新熟酒，未壓者，連糟入鹽和合，淋前灰汁，以淋痛處立瘥。
治壓撲損傷，用胡桃肉杵，和酒溫服便瘥。
治傷損瘀血，用飴糖熬焦和酒服之，能下惡血。
治折傷，用麥麩和醋蒸，包傷處。
治墜馬積血心腹，唾血無數，用乾荷花並干藕為末，酒調方寸匕，日三服。
治從高墜下及打擊內傷，用麝香、水蛭各一兩銼碎，炒煙出為末，酒調一錢，當下蓄血，未止再服，其效如神。
治被打腹中瘀血，用白馬蹄燒灰，為末，酒服方寸匕，日三夜一。亦治婦人血病。凡食馬肉，忌生薑，蒼耳；孕婦忌食馬、驢、騾肉。
治撲打墜損，惡血攻心，悶亂疼痛，用荷葉五斤，燒令煙盡，為末。食前以熱童便一盞，調三錢匕，日三服。
治磕撲損傷，肌膚青腫，用茄種通黃極大者，切片如指厚，新瓦上焙乾，為末。臨臥酒調二錢匕服，一夜消盡無痕跡也。
治打撲傷損刀斧傷，用夏枯草口嚼爛盦上即愈。
治負重擔肩破，用剪貓兒頭上毛，以不語唾黏貼破處。
治骨頭打碎，用破草鞋燒灰，為末，油調塗貼。
治攧撲重傷者，用生薑汁四兩，香油四兩，順攪勻，以無灰酒熱調下。
又方，用松節煎酒服。
治閃肭，用米醋糟、平胃散相和罨之。
治骨損，用醋搗肥皂極爛，厚盦之，以帛束住。
治打撲刀斧傷損，用帶須蔥燒熟熱搗爛盦上，冷則換。
治一切破傷血不止者，用白麵盦之立止。
治磕撲損傷接骨，即將折處湊上綁定，用雄雞一隻取血，以好酒一碗，旋熱就刺血在內，攪勻飲之即愈。
白話文：
折傷
各種外傷出血，多用燈心草嚼爛，和唾液一起貼敷傷口，用布包紮固定，血立即可止住。
另有一方，用自然銅研磨成極細的粉末，用水飛過，再與當歸、沒藥粉末各半錢，用酒調勻頻頻服用。同時用手按摩疼痛處。
治療跌打損傷骨骼碎裂，用生地黃搗爛，加熱後敷裹三日夜，期間需多次更換藥物。如果出現血腫，用針刺破放血。
治療筋腱斷裂，用旋花根洗淨搗爛，根據傷口大小敷於患處，每天更換一到二次，直到痊癒。
治療閃挫筋骨損傷，用骨碎補磨成粉末，與煮熟的黃米粥混合，敷於傷處。
治療墜落跌傷，腹部瘀血疼痛，用腐爛的蒲草席，再用蒲黃、芍藥、當歸、大黃、朴硝煎服，瘀血會立即排出。
治療各種惡血症，用琥珀、大黃、鱉甲磨成粉末。每次服用一錢，用酒送服。
治療從高處墜落或重物壓傷導致瘀血，用琥珀刮屑一錢，用酒送服。再服用蒲黃二到三錢，每日四到五次。
治療各種折傷筋骨瘀腫疼痛，用沒藥研磨成膏狀，用熱酒調勻服用。能消除腫脹，促進新陳代謝。
治療墜落車馬，造成筋骨折傷疼痛，用延胡索磨成粉末，用豆豉酒調勻，每次服用二錢。
治療被打造成的瘀血腹脹，用黃豆一升，水三升，煮沸三次，分次服用，若未痊癒則繼續服用。
治療從高處墜落，頭破腦裂，中風口噤，用黃豆一升熬煮去除豆腥味，不要煮太熟，搗碎後再蒸，讓蒸汽遍布，在蒸籠下的盆中，加入一升酒淋在黃豆上，溫熱服用，蓋被取汗；並將藥敷於傷口上。心痛筋攣，膝蓋疼痛腫脹，都可用此藥與甘草一起煮服。
治療馬墜傷，用稻杆燒成灰，用未壓榨的新鮮熟酒，連酒糟一起加鹽混合，淋在稻杆灰上，再將此淋在痛處，即可痊癒。
治療壓迫損傷，用胡桃肉搗碎，用酒溫服即可痊癒。
治療傷損瘀血，用飴糖熬焦，與酒混合服用，能排出惡血。
治療骨折，用麥麩與醋混合蒸熱，敷於傷處。
治療墜馬導致腹部積血，吐血不止，用乾荷花和乾藕磨成粉末，用酒調勻，每次服用一錢，每日三次。
治療從高處墜落或打擊內傷，用麝香、水蛭各一兩，切碎炒至冒煙，磨成粉末，用酒調勻，每次服用一錢，能立即排出瘀血，若出血不止則可繼續服用，療效神奇。
治療被打導致腹中瘀血，用白馬蹄燒成灰，磨成粉末，用酒送服一錢，每日三次，每夜一次。也可治療婦女血病。凡食用馬肉，忌食生薑、蒼耳；孕婦忌食馬、驢、騾肉。
治療跌撲損傷，惡血攻心，胸悶疼痛，用荷葉五斤，燒成灰燼，磨成粉末。飯前用溫熱的童尿一盞，調三錢，每日三次服用。
治療磕碰損傷，皮膚青腫，用茄子種子中最大的黃色種子，切成手指厚的片，放在瓦片上焙乾，磨成粉末。臨睡前用酒調勻二錢服用，一夜即可消腫無痕。
治療打撲傷、刀斧傷，用夏枯草嚼爛敷在傷口上即可痊癒。
治療負重擔子導致肩部破損，剪下貓頭上的毛髮，用不說話的唾液粘貼在破損處。
治療骨頭被打碎，用破舊草鞋燒成灰，磨成粉末，用油調和後塗敷。
治療跌撲重傷，用生薑汁四兩，香油四兩，順著一個方向攪拌均勻，用無灰酒溫熱調服。
另有一方，用松節煎酒服用。
治療閃腰，用米醋糟、平胃散混合敷於患處。
治療骨損，用醋搗爛肥皂，厚厚地敷在患處，用布綁紮。
治療打撲刀斧傷，用帶鬚的蔥燒熟搗爛敷於傷口，涼了就換。
治療各種外傷出血不止，用白麵敷在傷口上，即可止血。
治療磕碰損傷接骨，將斷裂處對齊綁紮固定，取一隻雄雞的血液，與一碗好酒混合，加熱後立即將雞血倒入酒中攪勻飲用即可痊癒。