《衛生易簡方》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 卷之九
2. 瘡癤
治卒得惡瘡，人不識者，用牛膝根搗爛敷之。
治魚臍瘡毒腫，用瞿麥燒灰和油，敷腫上甚妙。
治瘡疤將出，用牛蒡子炒熟為末，每服一錢，荊芥二穗，水一盞，煎七分，溫服。如瘡膿已出，更服亦妙。
治惡瘡丹毒，用苧根三斤，水三斗煮溶，每日塗之。
治漏瘤瘡濕癬癢，浸淫日廣，癢不可忍，搔之黃水出，瘥後復發，用羊蹄根爛搗，酒調敷上一時間，以冷水洗之，日一敷瘥；或用醋澱調，黃水出者乾摻。亦治白禿、陰蝕、疽痔。
治馬汗入瘡腫痛，用生烏頭末醋調，敷瘡口，良久有黃水出愈。
治一切惡腫疥癬久不合者，用血竭、密陀僧為末，敷之。
治諸瘡腫，蛇犬咬，用黃藥子為末，冷水調敷瘡上，干即再敷。亦可服一、二錢。
治卒得惡瘡不識者，用苦竹葉燒灰和雞子黃敷之。
治惡瘡有蟲久不瘥，用柏節燒油敷之，及敷牛馬瘡疥。
治惡瘡連痂癢痛，用萹蓄搗爛封之，痂落即瘥。
治諸瘡，用馬勃敷貼甚良。
治熱瘡，用蕪荑搗爛和豬脂塗瘥。
治一切瘡腫，用紫荊木煎湯洗，除血長膚。
治瘡腫，用山慈菇莖，葉搗為膏，入蜜貼瘡口上，候清血出效。
治遊風熱毒，風疹，惡瘡疥癩，小便壯熱，用苦楝皮煎湯浸洗。
治風熱濕瘡癢痛，用馬齒莧四兩爛研，入青黛一兩再研。均塗瘡上，干再塗。
治惡瘡膿水不瘥者，用黃蜀葵花作末，敷之即愈。服之治諸淋。
治瘡上有風水，腫疼秘澀，用蔥葉、乾薑、黃柏煮湯浸洗立愈。正月勿食生蔥，發麵上游風，燒蔥和蜜食殺人。
治五般瘡癬，用韭根炒存性，搗末，以豬脂調敷，三度瘥。
治諸瘡中風寒水腫痛，用韭白生搗敷之，能生肌。
治反花瘡，用馬齒莧一斤燒灰，豬脂調敷之。
治肺毒瘡如大風疾，用桑葉洗淨、熟蒸一宿，日乾為末，水調二錢服。
治一切熱毒瘡，用蚯蚓糞和鹽，醋調塗。
治卒中瘑瘡，其瘡常對在兩腳，用桃葉杵爛，和苦酒敷皮亦得。
治惡瘡，用鯽魚骨燒灰敷之。
治諸惡毒瘡五色無常，用乾薑末，蜜和敷之。
治多年惡瘡不瘥，或痛癢焮爛，用馬糞研並齒末敷上，不過三兩遍愈。
治惡瘡疥癬，蟲瘻疽，蟄毒，用五穀和松枝、雄黃燒灰存性，為末，醋調塗。
治惡瘡，蛇犬咬用韭菜爛搗敷之。
治癧瘍風並鼠瘻，用途中死蜣螂杵爛封之一宿瘥；或燒為末，苦酒和敷，數遍愈。先以鹽湯洗，亦治疔瘡。
治癧瘍風及三年，用烏賊魚骨醋磨，先以布擦肉赤，即敷之。
治癧瘍風，用羊蹄根於生鐵上好醋磨，旋刮塗患上。未瘥，入硫黃同磨。
治一切惡瘡中冷息肉，用正月狐屎乾末，新汲水，食前一錢匕服。
治諸瘻，用泔清溫洗，以綿拭水。取葵菜微火暖，貼瘡引膿，不過三、二百葉，膿盡即肉生。忌房室、魚、蒜等物。
白話文：
治療突然發生的惡瘡，如果不知道是什麼原因引起的，可以用牛膝根搗爛後敷在患處。
治療魚臍瘡（一種皮膚病）引起的腫毒，用瞿麥燒成灰，加油混合後敷在腫脹的地方，效果很好。
治療快要長出瘡疤的，將牛蒡子炒熟磨成粉，每次服用一錢，再取荊芥二穗，加一盞水煎至七分，溫服。如果瘡膿已經排出，繼續服用效果也很好。
治療惡瘡和丹毒，用苧麻根三斤，加水三斗煮爛，每天塗抹患處。
治療漏瘤瘡、濕疹和皮膚瘙癢，症狀日益嚴重，奇癢無比，抓撓後會流出黃水，痊癒後又會復發的，可以用羊蹄根搗爛，加酒調和後敷在患處一段時間，再用冷水洗淨，每天敷一次就能痊癒；或者用醋澱調和，對於流黃水的患處，等黃水乾了再敷藥。這個方法也適用於治療白禿、陰蝕和疽痔。
治療因馬汗引起的瘡腫疼痛，用生烏頭磨成粉末，加醋調和後敷在患處，過很久後會流出黃水，然後痊癒。
治療各種惡性腫脹、疥癬久治不癒的，用血竭、密陀僧磨成粉末，敷在患處。
治療各種瘡腫，以及蛇、犬咬傷的，用黃藥子磨成粉末，加冷水調和後敷在患處，乾燥後再重新敷上。也可以內服一到二錢。
治療突然發生的惡瘡，如果不知道是什麼原因引起的，可以用苦竹葉燒成灰，加雞蛋黃混合後敷在患處。
治療惡瘡中有蟲久治不癒的，用柏樹節熬製的油敷在患處，也可以用於治療牛馬的瘡疥。
治療惡瘡，瘡痂連在一起，又癢又痛的，可以用萹蓄搗爛後敷在患處，瘡痂脫落後即可痊癒。
治療各種瘡瘍，用馬勃敷貼效果很好。
治療熱瘡，用蕪荑搗爛後和豬油一起塗抹，直到痊癒。
治療各種瘡腫，用紫荊木煎湯清洗患處，可以止血，促進傷口癒合。
治療瘡腫，用山慈菇的莖葉搗爛做成膏，加入蜂蜜後貼在患處，待污血排出後即可見效。
治療遊走性風熱毒邪引起的風疹、惡瘡、疥癩，以及小便不利、發熱的，用苦楝皮煎湯浸洗患處。
治療風熱濕邪引起的瘡瘍瘙癢疼痛的，用馬齒莧四兩搗爛，加入青黛一兩，再次搗爛，均勻塗抹在患處，乾燥後再塗抹。
治療惡瘡，膿水久治不癒的，用黃蜀葵花磨成粉末，敷在患處即可痊癒。內服可以治療各種淋症。
治療瘡瘍上有積水，腫痛、閉塞不通的，用蔥葉、乾薑、黃柏煮湯浸洗，即可痊癒。正月不要吃生蔥，會導致面部起風疹，燒過的蔥和蜂蜜一起吃會致命。
治療各種瘡癬，用韭菜根炒至乾燥，搗成粉末，和豬油調和後敷在患處，三次即可痊癒。
治療各種瘡瘍，因風寒引起的腫痛的，用新鮮的韭菜白搗爛後敷在患處，可以促進傷口癒合。
治療反花瘡（一種皮膚病），用馬齒莧一斤燒成灰，和豬油調和後敷在患處。
治療肺毒引起的瘡瘍，類似於大風病的，用桑葉洗淨後蒸煮一夜，曬乾磨成粉末，每次服用二錢，用水調服。
治療各種熱毒瘡瘍，用蚯蚓糞和鹽、醋調和後塗抹。
治療突然發生的瘑瘡（一種皮膚病），這種瘡通常長在雙腳，用桃葉搗爛，加苦酒調和後敷在患處即可。
治療惡瘡，用鯽魚骨燒成灰後敷在患處。
治療各種惡性毒瘡，顏色多變的，用乾薑磨成粉末，和蜂蜜調和後敷在患處。
治療多年惡瘡久治不癒，或者疼痛、瘙癢、紅腫潰爛的，用馬糞和牙齒磨成的粉末敷在患處，一般三到五次就能痊癒。
治療惡瘡、疥癬、蟲瘻、疽、蟲咬傷的，用五穀、松枝、雄黃燒成灰，保留其藥性，磨成粉末，加醋調和後塗抹。
治療惡瘡、蛇犬咬傷的，用韭菜搗爛後敷在患處。
治療癧瘍風和鼠瘻，用路上死去的蜣螂搗爛後敷在患處一夜即可痊癒；或者燒成灰，加苦酒調和後敷在患處，幾次即可痊癒。先用鹽水清洗患處，這個方法也適用於治療疔瘡。
治療癧瘍風，患病三年以上的，用烏賊魚骨加醋磨成膏，先用布擦拭患處使皮膚發紅，然後敷上藥膏。
治療癧瘍風，用羊蹄根在生鐵上用好醋磨成膏，然後塗抹在患處。如果沒有痊癒，再加入硫磺一起磨。
治療各種惡瘡中長有冷息肉的，用正月收集的狐狸糞便曬乾磨成粉末，用新汲取的水送服，每次服用一錢匕（約3克），飯前服用。
治療各種瘻管，用淘米水溫熱後清洗患處，用棉花擦乾水分。取葵菜用微火加熱後，貼在患處引流膿液，一般用三、二百片葉子，膿液排盡後傷口就會癒合。忌房事、食用魚類和蒜類食物。