《衛生易簡方》~ 卷之五 (9)
卷之五 (9)
1. 積聚癥瘕
治男婦五般積氣成聚，用牽牛一斤生搗末八兩，余渣於新瓦上炒香放冷，再搗取末四兩，共十二兩拌勻，煉蜜丸如桐子大。患積氣至重者三、五十丸，陳皮、生薑湯下，空心臨臥服。
治腹脹積聚癥瘕，用葶藶一升炒黃，酒五升，浸七日，日服三合。
治症，腹中有物硬如石，刺痛，用虎杖根一斗干搗，酒漬飲之，日三服。
治症熨法，用茱萸三升碎之，酒和煮熟，布裹熨之，冷更炒更番熨。
治卒暴症，腹中有物堅如石，痛欲死，用蒴藋根一小束，洗瀝去水，細擘，酒二升，浸三宿，暖溫服五合至一升，日三。若欲速，得服於熱灰中溫，令味出服之，此藥無毒，大驗。治積聚癥瘕並去「三尸」，益氣延年，用雄黃二兩為末，九度水飛過入新竹筒，以蒸餅塞筒口，蒸七度，用粉脂一兩，丸如綠豆大。日三服，酒下七丸、十丸。
三年後百病皆除，永不飢渴。
治癖，用大黃十兩為末，醋三升，白蜜兩匙，同煎熬丸如桐子大。一服三十丸，生薑湯下，以利為度，小兒減服。
又方，用郁李仁泡去皮，與面和搗為餅，如干著淡水，作餅如病人掌大，為二餅，炙黃熟。空腹食一枚，當快利。如不利更食一枚，或飲熱粥，以利為度；若至午後利不止，即以醋飯止之。病未盡去，一二日後更進一服，以病盡為限。不得食酪及牛肉，無不效。
治痃癖癥結及諸蟲並馬毒瘡，用馬齒莧和鹽、醋煮一碗，空心食，有蟲盡出；汁塗瘡。治腹中痃癖諸塊，用雄雀尿和乾薑、桂心，艾等分為丸，空心米飲服十丸。
又方，用鱉甲燒黃、合訶梨勒皮、乾薑等分為丸，空心服三十丸。
治鱉瘕，用新熟赤黍米淘取泔汁，生服一升，不過三度愈。
治小腹堅大如盤，胸中滿，能食而不消，用曲末方寸匕，日三服。
治痞，用水中生長蕨菜淡煮，吃三日，即打下惡物，仍要吃淡一月方可。
又方，用觀音柳煎湯，露一宿，至五更飲數次，痞自消。
又方，用綠礬四兩為末，面二兩作皮包礬蒸熟，以胡桃仁十個，杏仁二十四個去皮尖，胡椒三十粒，共搗如泥，丸如桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。如劑硬，加熟蜜丸。
又方，用木鱉子七枚去殼搗爛，好酒拌勻，以精豬肉四兩薄切，塗藥炙熟，令患者旋嗅旋吃，服月餘自愈。忌煎炒物。
治癖灸法，於後脊中離四指，癖在左灸右；在右灸左，穴與臍平。
治鱉瘕，用白馬尿一盞，溫飲之即消。
又方，用白馬尿一升，雞子白三枚，煎至二合，空腹頓服，不移時即當吐出小鱉。
又方，用胡粉、黍米淋汁，溫服大效。
治蛇癖，凡蛇精及液拋活菜上，人誤食之，腹內成蛇；或食蛇肉，亦作蛇瘕。其人常飢食之即吐，腹中如蛇，用赤頭蜈蚣一枚，為末，分服，酒調下。
白話文：
積聚癥瘕
治療男女各種積氣成聚：用牽牛一斤，生搗成末八兩，剩下的渣滓放在新瓦上炒香放涼，再搗取四兩藥末，共計十二兩混合均勻，煉蜜做成桐子大小的藥丸。積氣嚴重者，每次服用三十到五十丸，用陳皮、生薑湯送服，空腹或睡前服用。
治療腹脹積聚癥瘕：用葶藶一升炒黃，用五升酒浸泡七天，每天服用三合。
治療腹部有堅硬如石之物，並伴有刺痛的症狀：用虎杖根一斗，曬乾後搗碎，用酒浸泡後服用，每天三次。
治療此症的熨法：用茱萸三升搗碎，加酒煮熟，用布包裹後熨患處，冷了就再炒熱繼續熨燙，反覆進行。
治療突然發作的，腹部有堅硬如石之物，疼痛難忍的症狀：用蒴藋根一小束，洗淨瀝乾水分，切碎，用二升酒浸泡三宿，溫熱後服用五合到一升，每天三次。如果想快速見效，可以將藥酒放在熱灰中溫熱，使藥味充分滲出後服用。此藥無毒，療效顯著。治療積聚癥瘕，並能去除「三尸」，益氣延年：用雄黃二兩研末，用九次水飛法提純後放入新竹筒中，用蒸餅塞住筒口，蒸七次。再取粉脂一兩，製成綠豆大小的藥丸，每天三次，每次用酒送服七到十丸。
三年後百病皆除，永不飢渴。
治療癖證：用大黃十兩研末，加醋三升，白蜜兩匙，一起煎熬製成桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑湯送服，以通便為度，兒童需減量服用。
另一方：用郁李仁泡水去皮，與麵粉一起搗成餅，曬乾後用淡水泡軟，做成病人手掌大小的餅，做兩個。烤至黃熟，空腹食用一個，應該很快就會通便。如果沒有通便，再吃一個，或者喝點熱粥，以通便為度；如果下午仍持續腹瀉不止，則用醋飯止瀉。疾病尚未痊癒，一兩天後再服用一次，直到病癒為止。忌食酪類和牛肉，效果很好。
治療痃癖癥結及各種蟲症和馬毒瘡：用馬齒莧加鹽、醋煮一碗，空腹服用，蟲子就會排出；藥汁可以塗抹瘡瘍。治療腹中痃癖諸塊：用雄雀尿、乾薑、桂心、艾葉等量製成藥丸，空腹用米湯送服十丸。
另一方：用鱉甲燒黃，與訶梨勒皮、乾薑等量製成藥丸，空腹服用三十丸。
治療鱉瘕：用新煮熟的赤黍米淘洗後取米湯，生服一升，最多三次即可痊癒。
治療小腹堅硬腫大如盤，胸部滿悶，能吃但不能消化：用曲末方寸匕，每天三次。
治療痞症：用水中生長的蕨菜淡煮，連吃三天，就能排出惡物，之後還需要吃清淡食物一個月。
另一方：用觀音柳煎湯，露置一夜，到五更時分分數次飲用，痞症就會自行消退。
另一方：用綠礬四兩研末，麵粉二兩做成外皮包裹綠礬蒸熟，再取胡桃仁十個，杏仁二十四個（去皮尖），胡椒三十粒，一起搗成泥，製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹溫酒送服。如果藥丸太硬，可以加熟蜜做成藥丸。
另一方：用木鱉子七枚去殼搗爛，用好酒拌勻，用精瘦豬肉四兩切薄片，塗上藥物炙熟，讓患者一邊聞一邊吃，服用一個多月就能自愈。忌食煎炒食物。
治療癖證的灸法：在後背脊柱旁，距離脊柱四指寬的位置，如果癖證在左側，就在右側灸；在右側，就在左側灸，穴位與肚臍平齊。
治療鱉瘕：用白馬尿一盞，溫熱後服用即可消退。
另一方：用白馬尿一升，雞蛋清三個，煎至二合，空腹一次服用，很快就能吐出小鱉。
另一方：用胡粉、黍米淘洗後的米湯，溫熱後服用，療效顯著。
治療蛇癖：凡是蛇的毒液或蛇肉沾染到蔬菜上，人誤食後，腹內會形成蛇形物；或者食用蛇肉，也會形成蛇瘕。患者經常飢餓，吃東西就吐，腹部像有蛇一樣，用赤頭蜈蚣一隻，研末，分次服用，酒調服。