《衛生易簡方》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 虛勞
治精血耗竭，面色黎黑，耳聾目暗，口乾多渴，腰痛腳弱，小便白濁，上燥下寒，用鹿茸酒蒸、當歸酒浸等分為末，煮烏梅肉丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲下。
治骨虛面腫脊痛，不能久立，血氣衰憊，發落齒枯，喜唾，用鹿茸二兩，牛膝一兩半，酒浸、焙乾、為末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
治老人骨髓虛竭，用鹿茸五兩塗酥炙黃為末，酒二升，於銀器中慢火熬成膏，貯瓷器中。每服半匙，溫酒調，空心食前服。
治虛勞，用胡黃連、蛇床子、前胡各三錢，犍豬膽一個，脊髓一條。童便一盅，水一盅，煎至一盅，渣再煎二次服，四劑可愈。
治多年傷損不瘥，白瓜仁炒，為末，酒調方寸匕，日三服。
治精血虛耗，不燥不熱，用熟地黃、菟絲子等分為末，酒糊丸如桐子大。每服七十丸，人參湯下。
氣不順，沉香湯下；
心氣虛，茯苓湯下；
心煩不得睡，酸棗仁湯下；
腎氣，茴香湯下；
小便少，車前子湯下；
小便多，益智湯下。
又方，用生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬各去心一兩，人參半兩，為末，煉蜜丸如桐子大。空心溫酒或鹽湯下三十丸。
治傷力，用杏仁去皮尖麩炒黃、大力子炒等分研細，加蜜丸如彈子大。每服一丸，臨臥噙化，十丸即效。
治陰盛陽虛，耳作蟬聲並一切冷氣，用鹿角霜四兩，菟絲子酒浸、茴香炒、枸杞子、五味子、川楝子各一兩，為末，酒糊丸如桐子大。每服五七十丸，空心溫酒下。
又方，用鹿角霜一斤，白茯苓去皮四兩，為末，就用鹿角膠和丸如桐子大。每服三五十丸，空心溫酒下，甚有補益。
治諸虛百損，用破故紙二兩隔紙炒香熟，白茯苓一兩去皮，為末，沒藥一兩，以無灰酒浸，餳糖、酒糊丸如桐子大。每服二三十丸，空心熟水下。不問老少虛損，服之皆效。蓋破故紙補腎，茯苓養心，沒藥養血，三者既壯，自然身安。
治勞五內崩損，湧噴血出成斗升者，用花蕊石煅過存性，研如粉。每服三錢，甚者五錢，以童便一盞，酒半盞。若女人，醋半盞，食後調服立止，其瘀血化為黃水。服此藥後，必疏解其體，卻服後藥補之。
治勞止血後補藥，用大人參二兩，水二盞，棗五枚，煎一盞，不拘時細細服之，令其熟睡一覺。
治勞嘔血、吐血、嗽血，用大薊、小薊、柏葉、荷葉、茅根、茜根、大黃、山梔子、牡丹皮、棕櫚皮各一兩，燒灰存性，研細，碗蓋出火毒；又以大山藥五條，蓮肉半斤，晉棗一百個，霜柿十個，四味用水四碗，於砂鍋內煮熟擂細，卻下前藥末和勻，慢火再熬，復下阿膠四兩，黃蠟二兩，平胃散末、四君子湯末並知母、黃柏末各一兩，搜和成劑，如硬入白蜜，置青石上木槌打勻，丸如桐子大。每服一百丸，棗湯下不拘時。
白話文：
虛勞
精血耗竭，面色暗黑，耳聾眼花，口乾舌燥，腰痛腿軟，小便混濁，上半身燥熱下半身寒冷，可用鹿茸酒蒸後磨粉，與當歸酒浸後磨粉等量混合，製成如桐子大小的烏梅肉丸。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
骨骼虛弱，面部浮腫，脊椎疼痛，無法久站，血氣衰弱，頭髮脫落，牙齒鬆動，喜歡流口水，可用鹿茸二兩、牛膝一兩半，以酒浸泡後烘乾磨粉，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。
老年人骨髓虛竭，可用鹿茸五兩塗上酥油，炙烤至黃色，磨成粉末，加二升酒，用銀器慢火熬成膏狀，貯存在瓷器中。每次服用半匙，用溫酒調服，空腹飯前服用。
治療虛勞，可用胡黃連、蛇床子、前胡各三錢，豬膽一個，脊髓一條，童尿一盅，水一盅，煎至一盅，藥渣再煎兩次服用，四劑即可痊癒。
治療多年傷痛未癒，可用炒熟的白瓜子仁磨粉，用酒調服，每次方寸匕（古代容量單位），每日三次。
治療精血虛耗，不燥不熱的症狀，可用熟地黃、菟絲子等量磨粉，用酒製成如桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用人參湯送服。
氣機不暢，用沉香湯送服；
心氣虛弱，用茯苓湯送服；
心煩失眠，用酸棗仁湯送服；
腎氣不足，用茴香湯送服；
小便量少，用車前子湯送服；
小便量多，用益智湯送服。
另一方劑：生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬（各去心）各一兩，人參半兩，磨粉，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。空腹用溫酒或鹽湯送服，每次三十丸。
治療外傷，可用杏仁（去皮尖，麩炒至黃色）、大力子（炒熟）等量研磨成細粉，加蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸，睡前含服，十丸即可見效。
治療陰盛陽虛，耳鳴如蟬聲及一切寒症，可用鹿角霜四兩，菟絲子（酒浸）、茴香（炒熟）、枸杞子、五味子、川楝子各一兩，磨粉，用酒和蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，空腹用溫酒送服。
另一方劑：鹿角霜一斤，白茯苓（去皮）四兩，磨粉，用鹿角膠和成如桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，空腹用溫酒送服，具有很好的補益作用。
治療各種虛損，可用破故紙二兩（隔紙炒香）、白茯苓（去皮）一兩磨粉，沒藥一兩（用無灰酒浸泡），用麥芽糖、酒和蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，空腹用熟水送服。不論老少虛損，服用皆有效。破故紙補腎，茯苓養心，沒藥養血，三者合用，自然身體安康。
治療五臟崩損，大量吐血的症狀，可用煅燒後存性的花蕊石研成粉末。每次服用三錢，嚴重者可服用五錢，用童尿一盞，酒半盞送服；如果是女性，可用醋半盞送服，飯後服用，可立即止血，瘀血會化為黃水排出。服用此藥後，需調理身體，再服用補藥。
治療止血後補益的藥方：用人參二兩，水二盞，紅棗五枚，煎至一盞，不拘時分次服用，讓患者睡個好覺。
治療嘔血、吐血、咳血，用大薊、小薊、柏葉、荷葉、茅根、茜根、大黃、山梔子、牡丹皮、棕櫚皮各一兩，燒成灰存性，研磨成細粉，去除碗蓋上的火毒；另用大山藥五條，蓮子肉半斤，紅棗一百個，霜柿十個，用水四碗，在砂鍋中煮熟搗碎，加入前藥粉末混合均勻，慢火再熬，加入阿膠四兩，黃蠟二兩，平胃散末、四君子湯末、知母、黃柏末各一兩，攪拌均勻，如果太硬加入蜂蜜，放在青石上用木槌打勻，製成如桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，用紅棗湯送服，不拘時辰。