胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之六 (11)

1. 誤吞物

治誤吞針，用磁石一塊呵之即出。

又方，多食肥豬、羊肉，自瀉出。

治誤吞稻麥芒於喉間，用鵝口中涎灌之；或取薦頭草嚼下。

治誤吞銅錢，用生䶎茹汁呷飲，自然消化。

又方，用百部根四兩，酒一升，漬一宿，溫服，日再服。

又方，用冬葵根煮汁，飲之即出，神效。若天行病食葵，頓喪明。

治誤吞錢金銀釵鈈，用飴糖一斤，漸漸食之，盡逐出。

又方，用鵝羽數枚，燒為末，米飲調服。

白話文：

治療誤吞針的情況，可以用一塊磁石靠近，針就會被吸出來。

另一個方法是多吃肥豬肉和羊肉，這樣針會隨著排泄物排出體外。

對於不小心吞下稻麥芒卡在喉嚨的情況，可以用鵝嘴裡的唾液灌下去；或者取薦頭草咀嚼後吞下。

如果誤吞了銅錢，可以喝生鼠麴草汁，自然就能消化掉。

另一個方法是用四兩百部根，加上一升酒浸泡一夜，溫熱後服用，每天服用兩次。

還有一個方法是用冬葵根煮成汁飲用，金屬物品就能夠被排出。但要注意的是，如果患天行病的人吃了葵類植物，可能會突然失明。

若誤吞了金銀首飾之類的東西，可以慢慢吃下一斤的飴糖，這些物品會逐漸被排出體外。

另一種方法是取幾根鵝毛燒成灰，用水調服。

又方，用石灰一杏核大，硫黃一皂莢子大，同研為末，酒調下。

白話文：

另一個方法是使用一顆杏仁大小的石灰和一顆皁莢子大小的硫磺，磨成粉末，用酒調和服用。

又方，用薤白曝黃、煮熟、勿切，食一大束，釵即隨出。

又方，用炭燒紅急搗為末，煎湯呷，立效。

白話文：

還有個方法，用蔥白曝曬成黃色，煮熟後不要切斷，食用一大束，就可以把針隨即吐出來。

此外，還有一個方法，用炭燒紅後迅速搗碎成粉末，煎成湯液飲用，也能立即見效。

治誤吞鐵石、骨刺不下危急者，用王不留行、黃柏等分為末，浸蒸餅丸如彈子大，青黛為衣，線穿掛當風處。每服一丸，冷水化開灌下。

治誤吞馬蝗腹痛，用田中泥為丸，水吞下，其蟲必隨土瀉出。

白話文：

對於誤吞鐵石、骨刺卡在食道或呼吸道，情況危急的患者，可以用以下方法治療：

1. 將王不留行和黃柏等分磨成粉末。

2. 用浸泡過的水蒸餅捏成如彈子大小的丸子。

3. 將青黛塗在丸子上作為外衣。

4. 用線穿過丸子，掛在通風的地方。

5. 每服一丸，用冷水化開後灌服。

治療誤吞馬蝗腹痛，使用田中的泥土搓成丸子，用水吞下，馬蝗就會隨著泥土排出體外。