《衛生易簡方》~ 卷之八 (9)
卷之八 (9)
1. 癰疽
治諸腫惡瘡，用黃丹、白礬飛各半兩，為細末。乾摻瘡口上，卻用後藥貼之。
用巴豆四十九個另研，慢火熬熟，金腳信二錢，雄黃三錢，輕粉半匣，硇砂、麝香各二錢，為末。用黃蠟一兩半化開，將藥和成錠子，冷水浸少時取出，旋捏作餅子如錢眼大。將瘡頭撥破，每用一餅貼上，次用膏藥封貼。若瘡氣透里危者，服後藥。
用大黃一兩半，甘草二兩，三稜一兩半，山梔二兩半，牽牛末二兩，為末，煉蜜丸如彈子大。每服半丸，食後酒半盞研化服之。忌冰水。
治發背惡瘡，用懸蔞一個，大黃、金銀花、皂角刺各一兩，當歸半兩銼碎，以酒一碗，煎七分，去滓溫服。如有頭者，加鼠黏子。
治附骨癰及一切惡瘡，用當歸半兩，甘草一兩，山梔十二個，木鱉子一個去皮，為細末。每服三五錢，冷酒調服。
治肺癰喘急，坐臥不安，用桑白皮銼燒、甜葶藶隔紙炒各一兩，為粗末。每服三錢，水一盞，煎六分，去滓，食後溫服，以利為度。
治肺癰吐膿，用桔梗一兩半銼炒，甘草半兩銼炙，為粗末。每服六七錢，水二盞，煎一盞，去滓空心服，須臾，吐膿為效。
治一切腫毒，用野葡萄根紅者去粗皮，為末。新水調塗腫上，頻掃新水，腫自消散。
治諸瘡腫無頭者，用蛇退皮於腫處貼之。
又方，用皂角刺燒灰，陰乾為末。每服三錢，酒調，嚼葵子三五個，同吞下。
治瘡口不合，用白蘞、定粉等分，黃丹少許，為細末。洗淨瘡口，干貼即生肌斂口。
治諸腫毒，疔腫惡瘡，用豨薟草一握，入白礬指大一塊，乳香少許，蔥白三莖，姜一小塊同搗。酒二碗，絞汁熱服，滓敷患處，得汗為效。
治一切腫毒，癰疽潰膿未破者，將濕紙蓋腫上，看先干處是頭，以藥一粒點之即破。用新石灰、木柴灰各六兩，牡蠣灰一兩，無亦可。三味合作一處，用井花水三、四碗，共滾數沸，以紙二層，放罩籬內濾去滓，澄清，又熬，將剩一盞，以硇砂一錢，傾入鍋內合之，待乾用刀頭刲起，以瓷器盛之。量瘡大小用，神效。待膿水出盡，以生肌藥收口。
生肌散，用寒水石不拘多少，以鹽泥包裹，炭火煅之，黃丹少許水飛過，用皮紙抬於火上烘乾，色變為度，共研極細用。
治瘡初發背脅間，未辨癰疽，癰即皮光赤，疽則皮肉紋起不澤。並以赤皮蒜切片厚一分，覆瘡正中，以艾灸，初痛灸至不痛，不痛灸至痛，無不效者。並一切惡瘡，疥，蛇、蟲、沙、蝨、溪毒，並研敷良。
治癰疽發背，用大金星鳳尾草、葉、根酒煎服。亦解硫黃、丹石毒。
治熱毒癰腫，用杜天麻莖葉搗敷之。
治癰疽惡瘡，用營實即薔薇搗敷，亦服生肌長肉。
治發背欲死，用雞腸草搗敷之。
治癰疽發背，用五葉藤搗爛，罨患處立瘥。
白話文：
癰疽的治療方法：
-
治療各種腫痛惡瘡: 將黃丹、白礬各半兩研成細末，撒在瘡口上，再用其他藥膏敷貼。
-
另一種治療方法: 將巴豆49個研磨，小火熬熟，再與金腳信2錢、雄黃3錢、輕粉半匣、硇砂、麝香各2錢混合研磨成粉末。用黃蠟1.5兩熔化，與藥粉混合製成藥錠，冷水浸泡片刻取出，捏成錢眼大小的藥餅。將瘡頭挑破，每次用一餅貼上，再用膏藥封貼。如果瘡毒深入危及內臟，則需服用內服藥。
-
內服藥方: 大黃1.5兩、甘草2兩、三稜1.5兩、山梔2.5兩、牽牛子末2兩研磨，用煉蜜製成彈子大的藥丸。每次服用半丸，飯後用半盞酒送服。忌食冰水。
-
治療發背惡瘡: 懸蔞一個，大黃、金銀花、皂角刺各一兩，當歸半兩，切碎，用一碗酒煎至七分，去渣溫服。如果瘡有膿頭，則加入鼠黏子。
-
治療附骨疽及一切惡瘡: 當歸半兩、甘草一兩、山梔12個、木鱉子一個（去皮），研成細末。每次服用3-5錢，用冷酒送服。
-
治療肺癰喘急，坐臥不安: 桑白皮切碎燒制、甜葶藶隔紙炒制，各一兩，研成粗末。每次服用三錢，用一盞水煎至六分，去渣，飯後溫服，以利尿為度。
-
治療肺癰吐膿: 桔梗1.5兩切碎炒制，甘草半兩切碎炙制，研成粗末。每次服用六七錢，用二盞水煎成一盞，去渣空腹服用，很快就能吐出膿液。
-
治療一切腫毒: 取野葡萄根（紅色的，去粗皮）研磨成粉末，用清水調和塗抹在腫脹處，頻頻用清水清洗，腫脹就會自行消散。
-
治療無膿頭的瘡腫: 將蛇蛻皮貼在腫脹處。
-
另一種治療方法: 將皂角刺燒成灰，陰乾研磨成粉末。每次服用三錢，用酒送服，同時嚼食3-5個葵花子一起吞下。
-
治療瘡口不合: 將白蘞、定粉等量混合，加少量黃丹研成細末。清洗乾淨瘡口，將藥粉乾燥後敷貼，即可生肌斂口。
-
治療各種腫毒、疔腫惡瘡: 豨薟草一把，白礬一塊（拇指大小），乳香少許，蔥白三莖，薑一小塊，一起搗爛。用兩碗酒絞汁，加熱服用，藥渣敷在患處，出汗即可見效。
-
治療一切腫毒，癰疽潰膿未破: 用濕紙蓋在腫脹處，觀察先乾燥的地方就是膿頭，用藥點在該處即可使之破潰。將新石灰、木柴灰各六兩，牡蠣灰一兩（沒有也行）混合，用井水三、四碗煮沸，用雙層紙過濾去渣，澄清後再次熬煮，至剩下一盞，加入硇砂一錢，混合，待其乾燥後用刀刮起，盛在瓷器中備用。根據瘡的大小使用，效果神奇。待膿水排盡後，再用生肌藥收口。
-
生肌散: 寒水石適量，用鹽泥包裹，炭火煅燒，黃丹少許水飛過，用皮紙隔火烘乾，顏色變為標準後，一起研磨成極細的粉末使用。
-
治療瘡初發於背脅間，未辨癰疽（癰疽皮光赤，疽則皮肉紋起不澤）: 將赤皮蒜切成厚約一分厚的片，覆蓋在瘡的正中央，用艾灸，先灸至不痛，再灸至疼痛，效果極佳。此法也適用於一切惡瘡、疥瘡、蛇蟲沙蝨溪毒，研磨後敷貼效果良好。
-
治療癰疽發背: 用大金星鳳尾草（葉、根）用酒煎服，也可解硫磺、丹石毒。
-
治療熱毒癰腫: 用杜天麻莖葉搗碎敷貼。
-
治療癰疽惡瘡: 用營實（薔薇）搗碎敷貼，也可內服，以促進生肌長肉。
-
治療發背危及生命: 用雞腸草搗碎敷貼。
-
治療癰疽發背: 用五葉藤搗爛，敷貼患處，即可痊癒。
再次聲明：以上僅為古代醫籍記載的治療方法，不構成任何醫療建議。如有疾病，請諮詢專業醫生。