《衛生易簡方》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 癰疽
治發背疔腫，用川芎、甘草、番白草各八兩，千年石灰十兩，共為末。壯大八九錢，小弱一三錢，冷水一碗，以香油二、三錢，傾水碗內，其油自浮，將藥末徐徐摻在油上，務使末蓋了油沉水底為度，去水存多半茶盅，銀釵調開隨服下，於暖處用綿衣蓋覆出汗，如瘡熱盛，再服大汗之，其效如神。
又方，用臘月豬膽一個，裝陳石灰陰乾，以紫花地丁放在鐵罐里炒成灰，再以新豬膽一個調前藥。先用茶清洗淨，以鵝翎掃瘡上，立效。
治一切癰腫瘡癤，用露蜂房、蛇蛻淨洗、火炙乾，並女子發。先以油熬槐、柳、桃、梅桑條，約味出漉去下前三味，熬成膏，用絹帛攤貼極效。臁瘡用蠟紙攤。
治一切腫毒，用小粉炒黑研細，以好醋調敷。
治發背癰疽，惡瘡疔腫，疥癬及遍身生瘡如蛇頭護膈膜，用生白礬為末，每一兩用黃蠟七錢，熔開和勻，丸如桐子大。每服十丸至二三十丸，不拘時，米飲或溫熟水送下。如未破則內消，已破則便合。如服金石藥中毒，亦宜服此。又治嗽化痰，用人參、五味子湯，臨臥服。
治癰疽疔腫惡瘡，用紫花地丁草連根與蒼耳草等分搗爛，好酒一盅，絞汁溫服。乾末，酒調三、四錢服，甚效。亦療黃膽。
又方，用野菊花、蒼耳草各一握，共搗，以好酒一碗，逗絞汁溫服，滓敷患處，仍令汗出即愈。六月六日採蒼耳，九月九日採菊花，陰乾為末，酒調三錢服亦好。
治癰瘡及貼骨癰不破者，不用針刀，一服自透，不移時累有驗，用蛾口繭，乃出了蛾兒空繭一個燒灰，以酒調服即透，切不可兩個、三個繭兒燒服。若服一個，只一個瘡口，服兩三個，即兩三個瘡口，切勿輕忽。
治發背諸惡瘡疼不可忍，用糞缸內底上青泥，取出陰乾為末，以新汲水調敷其上，痛立止。
治發青疔瘡便毒等證，用川烏、草烏各一個，新瓦一個，新汲水一桶。將烏頭並瓦俱浸水內，候瓦透，將烏頭於瓦澀面磨成膏，就磨藥手挑藥，貼於瘡口周圍。如未有瘡口，一漫塗藥如三四重紙厚，上用紙條透孔貼蓋；如藥乾用雞翎蘸水掃濕，如此不過三度。
治諸瘡口膿水不幹，用白龍骨二分，寒水石三分，虢丹一分，為細末，干貼瘡，一料以六分為率。
治瘡內有膿不能自出，用白芍藥三錢，川芎一兩，白芷一兩，輕粉三錢，為細末。瘡平者摻藥在上，深者用紙捻蘸藥，入瘡口內。
治諸瘡口不合生肌，用白蘞、赤蘞、黃柏俱炒各三錢，輕粉一錢，為細末。用蔥白漿水淨洗上藥。
治背疽搭手，臁瘡疔腫，諸惡瘡，用蔥白、馬齒莧、石灰各一斤，共濕搗為團，陰乾為細末，貼瘡。如有死肉，宜先用潰死肉藥。
治諸瘡疽有死肉者，用此潰之，用炊飯尖半兩作三等，一等半兩用巴豆二個，一等半兩入巴豆三個，一等半兩入巴豆五個，各研爛，捻作白挺子。先用二巴豆者內瘡，如不潰，再用三巴豆者，又不潰，用五巴豆者，更用丹砂炒紅色，摻瘡口。追出青水，其惡肉未盡，至追出赤水，是惡肉盡，便用上藥貼之。
白話文：
癰疽治療方法彙編：
-
**治療發背疔腫：**取川芎、甘草、番白草各八兩，千年石灰十兩，研磨成粉。用量依據腫瘡大小而定，腫大者用八九錢，腫小者用一三錢。將藥粉徐徐灑入一碗冷水中，加入二三錢香油（油會浮在水上），確保藥粉蓋住油並沉入水底。倒去多餘的水，留下約半茶盅，用銀釵攪勻服用。服用後在溫暖處用棉衣蓋好，使其出汗。若瘡瘍熱盛，可再次服用藥物，直至出汗。此法療效甚佳。
-
**另一種治療方法：**取臘月豬膽一個，裝入陳石灰陰乾。另取紫花地丁炒成灰，再用一個新的豬膽調和前藥。先用茶水清洗患處，再用鵝毛掃刷瘡瘍，療效迅速。
-
**治療一切癰腫瘡癤：**取露蜂房、蛇蛻（淨洗、火炙乾）和女子頭髮，用油熬煮槐、柳、桃、梅、桑樹枝條，濾去渣滓，熬成膏，用絹帛攤開敷貼，效果極佳。臁瘡可用蠟紙攤開敷貼。
-
**治療一切腫毒：**將小粉炒黑研細，用好醋調和敷於患處。
-
**治療發背癰疽、惡瘡疔腫、疥癬及遍身生瘡：**取生白礬研磨成粉，每白礬一兩配黃蠟七錢，熔化混合，製成桐子大小的藥丸。每次服用十至二三十丸，不限時間，用米湯或溫開水送服。若瘡瘍未破，則藥物內消；已破則藥物促進癒合。若因服用金石藥物中毒，也可服用此藥。另此藥也可治療咳嗽化痰，可配合人參、五味子湯，睡前服用。
-
**治療癰疽疔腫惡瘡：**取紫花地丁草連根與蒼耳草等量搗爛，用一盅好酒絞汁溫服。也可將藥渣研磨成粉，用酒調和，每次服用三、四錢，療效顯著。此法也可治療黃疸。
-
**另一種治療方法：**取野菊花、蒼耳草各一把，搗爛，用一碗好酒絞汁溫服，藥渣敷於患處，並使其出汗即可痊癒。最好在六月六日採集蒼耳，九月九日採集菊花，陰乾研磨成粉，用酒調和，每次服用三錢。
-
**治療癰瘡及貼骨癰（未潰破者）：**不用針刀，一劑藥物即可使膿瘍自行潰破，療效迅速。方法是用蛾子吐絲後剩下的空繭一個燒成灰，用酒調服即可。注意，只能服用一個繭灰，若服用兩個或三個，則會在多個地方潰破。
-
**治療發背等惡瘡疼痛難忍：**取糞缸底部青泥，陰乾研磨成粉，用新汲水調和敷於患處，疼痛立即止息。
-
**治療發青疔瘡、便毒等症：**取川烏、草烏各一個，新瓦片一個，新汲水一桶。將烏頭和瓦片浸入水中，待瓦片滲水後，將烏頭在瓦片粗糙面上磨成膏，用手指挑取藥膏，貼於瘡口周圍。若無瘡口，則均勻塗抹藥膏，厚度約三四層紙厚，上面用紙條打孔蓋上；藥膏乾燥時，用雞毛蘸水刷濕，如此反覆三次即可。
-
**治療瘡口膿水不幹：**取白龍骨二分，寒水石三分，虢丹一分，研磨成細粉，乾敷於瘡口，藥物比例為六分。
-
**治療瘡內有膿液不能自行排出：**取白芍藥三錢，川芎一兩，白芷一兩，輕粉三錢，研磨成細粉。瘡瘍平坦者，將藥粉直接敷於患處；瘡瘍較深者，用紙捻蘸藥粉，送入瘡口內。
-
**治療瘡口癒合不良，難以生肌：**取白蘞、赤蘞、黃柏各三錢炒制，輕粉一錢，研磨成細粉。用蔥白汁清洗患處後，敷上藥粉。
-
**治療背疽、臁瘡疔腫等惡瘡：**取蔥白、馬齒莧、石灰各一斤，搗爛成團，陰乾研磨成細粉，敷貼於患處。若有死肉，應先使用能潰瘍死肉的藥物。
-
**治療瘡疽中有死肉者：**取炊飯尖半兩分成三等分，分別加入巴豆二個、三個、五個，研磨成糊狀，製成藥捻。先用含兩個巴豆的藥捻置入瘡口，若不潰，再用含三個巴豆的藥捻，仍不潰則用含五個巴豆的藥捻。最後，用丹砂炒至紅色，摻入瘡口，以排出膿水。待排出青色膿水後，若惡肉未盡，則繼續用藥，直至排出紅色膿水，表示惡肉已除盡，再用上述藥物敷貼。
再次聲明：以上內容僅供參考，不能替代專業醫生的診斷和治療。如有不適，請及時就醫。