《衛生易簡方》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 癰疽
治癰腫癤毒內攻未出膿者，用葵子水吞三五枚，逐作竅膿出。一方，吞葵子百粒，當日瘡頭開。
治癰毒無頭，用蜀葵杵敷之。
治腫毒，用粢米粉熬黑，雞子白和如泥，塗帛上貼之。帛作竅，以泄毒氣，易之效。
治發背，用石葦炒為末，冷酒調服。
治癰疽發背，乳房初起微赤，用黃柏末和雞子白塗之。
治一切腫毒，用白斂，赤小豆，莽草，為末。以雞子白調塗。又白斂療湯火瘡，生肌止痛。
治石癰堅如石不作膿者，用生商陸根搗爛塗，干即易之。
治乳石發動，小便閉澀，心神悶亂，用船底青苔如雞子大，以水一盞，煎五分，去滓溫服，日三四服。
治一切熱毒腫，同樟柳根和鹽少許，爛搗敷之，日再易。
治癰腫喉痹，蛇蟲狂犬等毒，並宜用紫荊煮汁服之。亦可洗。
治腫毒已潰，未潰者，用鹿角膠一片，水漬軟貼腫，當頭上開孔。若已潰還合者，膿當被膠，急撮出盡；未有膿者，腫當自消矣。
治發背初生，用生麻三兩，為末。水三升，煮一升，分三服，不拘時便定。
治一切癰腫、發背初出，疼痛難忍，用栝蔞根為末。每服三錢，井花水調下，不拘時；又以唾調貼之。
治發背疽有膿，用栝蔞、馬齒草、蛇皮、燈草、胡桃仁共研，以少許水攪勻，地上掘一坑，量瘡大小，深五六寸，置藥在內。令患人以疽對坑仰臥，四邊壅匝，無令透風，須臾，膿水追入坑內，其瘡便回，大妙。
治乳癰，用地黃汁敷之，一日數次效。
治乳癰黑紫色硬如石，用樟柳皮炙熱頻熨，一宿可效。
治乳癰成膿，痛不可忍，用蜂房燒灰為末，每服二錢，水一盞，煎六分，去滓，食後溫服，大效。
又方，用赤小豆、莽草等分為末，苦酒調塗。
又方，用芝麻炒焦研如泥，燈盞調塗日換。
治疽瘡初出赤腫，用赤小豆生為末，醋調塗，不過再塗，瘡即消散。
治發背、對口、腦疽、疔腫惡瘡，令患者以手心掩𧂭骨，中指盡處膊上點穴，以艾灸之極效。
治癰疽發背初起，即用蒜一片，厚二紙，置痛處，以熟艾炙二七壯。
治腫毒疼痛，用香白芷末水調敷。
又方，用白芙蓉葉曬乾，同皂角為末，水調塗。
治腫毒惡瘡，先用連翹煎湯服，即以白蘞、赤蘞搗如泥，敷瘡上。乾者用醋調。
又方，用迎春花為末，酒調服，出汗即愈。
治發背，用生薑汁，豬膽搗勻，貼瘡上，仍磨好墨圍塗即效。
治發腦疽，用康楊樹上所生蛾耳、胡椒炒各五錢，枯礬三錢，共為末。男子患用奶女兒乳調藥，女人患用奶男兒乳調藥，敷瘡上。若瘡先潰開者，以漿水洗之敷；瘡邊有紅暈，以細茶嚼敷暈上，一宿自消。
治發背疼不可忍，用龍牙草些小，水和搗汁飲之，滓敷瘡上，即愈。
治一切癰腫惡瘡初發之時，用莽草葉陰乾為末，以井花、無根水順攪成膏貼之，干則以雞翎再上水；若噁心用末一錢，迎春花末一分，冷水調服。
白話文：
癰疽治療方法彙集：
-
治療癰腫、癤毒內在感染尚未化膿者，可用葵花子浸泡的水送服三到五粒葵花子，能促使膿液排出。另一方法是服用一百粒葵花子，當天瘡瘍就會破潰。
-
治療無明顯膿頭的癰毒，可用蜀葵搗碎後敷在患處。
-
治療腫毒，可用粢米粉熬成黑色，再與雞蛋清混合成泥狀，塗在布上敷貼患處。布上若出現孔洞，可幫助排出毒氣，需及時更換敷布。
-
治療發背，可用石葦炒成粉末，用冷酒調服。
-
治療癰疽、發背，以及乳房初期出現輕微發紅者，可用黃柏粉末與雞蛋清混合後塗抹患處。
-
治療各種腫毒，可用白斂、赤小豆、莽草研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹患處。白斂也可用於治療湯火灼傷，能促進傷口癒合並止痛。
-
治療堅硬如石且不化膿的石癰，可用鮮商陸根搗爛後塗抹患處，乾燥後需及時更換。
-
治療乳房腫塊伴隨小便閉塞、心神煩悶等症狀，可用船底青苔（如雞蛋大小）加水一盞，煎煮至五分，去渣後溫服，一日服用三到四次。
-
治療一切熱毒腫痛，可用樟柳根與少許鹽搗爛後敷貼患處，一日更換兩次。
-
治療癰腫、喉痹，以及蛇蟲、狂犬等咬傷引起的毒症，均可用紫荊煮水服用，也可清洗患處。
-
治療腫毒已潰破或尚未潰破者，可用鹿角膠一片，用水浸軟後貼在腫脹部位，在腫脹部位中央開孔。如果已經潰破但又癒合，膿液會被鹿角膠吸附，需及時將膿液擠出；若尚未化膿，腫脹則會自行消退。
-
治療發背初期，可用生麻三兩研磨成粉末，加水三升，煮至一升，分三次服用，時間不限。
-
治療各種癰腫、發背初期，疼痛難忍者，可用栝蔞根研磨成粉末，每次服用三錢，用井水調服，時間不限；也可將藥粉用唾液調和後敷貼患處。
-
治療發背疽伴有膿液者，可用栝蔞、馬齒莧、蛇皮、燈心草、胡桃仁研磨成末，加少量水攪拌均勻，在地上挖一個與瘡瘍大小相當、深五到六寸的坑，將藥物放入坑中。讓患者以患處對準坑穴仰臥，四周用土堵塞，防止漏風。片刻後，膿液就會流入坑中，瘡瘍就會好轉，效果奇佳。
-
治療乳癰，可用地黃汁敷於患處，一日多次，效果顯著。
-
治療顏色黑紫、堅硬如石的乳癰，可用樟柳皮炙熱後反覆熨燙患處，一夜即可見效。
-
治療已化膿、疼痛難忍的乳癰，可用蜂房燒成灰末，每次服用二錢，加水一盞，煎煮至六分，去渣後溫服，飯後服用，效果顯著。
-
另一乳癰治療方法：可用赤小豆、莽草等量研磨成粉末，用苦酒調和後塗抹患處。
-
另一乳癰治療方法：用芝麻炒焦後研磨成泥狀，用燈油調和後塗抹患處，每日更換。
-
治療疽瘡初期出現發紅腫脹者，可用生赤小豆研磨成粉末，用醋調和後塗抹患處，一般塗抹兩次即可消散。
-
治療發背、對口瘡、腦疽、疔腫等惡性瘡瘍，讓患者用掌心遮蓋玉枕穴（位於枕骨下，中指盡處），中指盡頭處的膊上點穴，用艾灸，效果顯著。
-
治療癰疽、發背初期，可用蒜一片，厚度約兩張紙，置於疼痛處，用熟艾灸七到十四壯。
-
治療腫毒疼痛，可用香白芷粉末用水調和後敷貼患處。
-
另一腫毒治療方法：將白芙蓉葉曬乾，與皂角研磨成粉末，用水調和後塗抹患處。
-
治療腫毒惡瘡，先用連翹煎水服用，然後將白蘞、赤蘞搗爛成泥狀敷於瘡瘍上，乾燥後可用醋調和。
-
另一腫毒治療方法：用迎春花研磨成粉末，用酒調服，出汗後即可痊癒。
-
治療發背，可用生薑汁與豬膽搗勻後敷貼患處，再用研磨好的墨汁圍繞患處塗抹，效果顯著。
-
治療腦疽，可用康楊樹上生長的蛾耳、胡椒（各五錢）、枯礬（三錢）炒製後研磨成粉末。男性患者用女嬰乳汁調藥，女性患者用男嬰乳汁調藥，敷於患處。如果瘡瘍已經潰破，可用漿水清洗後敷藥；如果瘡瘍邊緣有紅暈，可用細嚼的茶葉敷在紅暈處，一夜即可消散。
-
治療疼痛難忍的發背，可用少量龍牙草加水搗爛取汁服用，渣滓敷於患處，即可痊癒。
-
治療各種癰腫惡瘡初期，可用莽草葉陰乾後研磨成粉末，用井水或無根水調和成膏狀敷貼患處，乾燥後再用雞毛蘸水。如果出現噁心，可用莽草粉末一錢、迎春花粉末一分，用冷水調和後服用。